| Subject | German | English |
| med. | affektive Störung | mood disorder |
| med. | affektive Störung | cyclothymia |
| gen. | affektive Störung | affective disorder |
| pwr.lines. | Alias-Störung | foldover distortion |
| pwr.lines. | Alias-Störung | aliasing |
| health. | angeborene Störung | inborn error |
| environ. | anthropogene Störung | anthropogenic disturbance |
| environ. | anthropogene Störung | anthropogenic interference |
| environ. | anthropogene Störung des Klimasystems | anthropogenic interference with the climate system |
| environ. | anthropogene Störung des Klimasystems | anthropogenic interference |
| busin., IT | asymmetrische Störung | random interference |
| environ. | atmosphärische Störung | atmospheric disturbance |
| stat., commun., scient. | atmosphärische Störung | atmospheric |
| commun. | atmosphärische Störung durch Niederschlag | precipitation static interference |
| health. | Aufmerksamkeitsdefizit-Störung | Attention Deficit Disorder |
| health., med. | Aufmerksamkeitsdefizit-Störung mit Hyperaktivität | Attention Deficit Hyperactivity Disorder |
| commun. | Auftreten einer Störung | failure occurrence |
| fin., econ. | Auftreten exogener Störungen | emergence of exogenous disturbances |
| econ., fin. | aussergewöhnliche Störungen | exceptional disturbances |
| health., med. | Autismus-Spektrum-Störung | pervasive developmental disorder |
| health., med. | Autismus-Spektrum-Störung | ASD |
| health., med. | Autismus-Spektrum-Störung | autism spectrum disorder |
| health., med. | autistische Störung | Asperger's disorder |
| health., med. | autistische Störung | Asperger's syndrome |
| health., med. | autistische Störung | Asperger syndrome |
| astr. | Bai-Störung | bay disturbance |
| gen. | bei einer schwerwiegenden innerstaatlichen Störung der öffentlichen Ordnung | in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order |
| transp., mil., grnd.forc., el. | bereitbandige Störung | broadband emission |
| transp., tech. | besondere störung | specified occurrence |
| tech. | beständige Störung | continuous disturbance |
| econ. | beträchtliche Störung des Wirtschaftslebens | serious disturbance in the economy |
| health. | bipolare affektive Störung | bipolar manic-depressive illness |
| health. | bipolare affektive Störung | bipolar mood disorder |
| health. | bipolare affektive Störung | bipolar disorder |
| health. | bipolare affektive Störung | manic depressive reaction |
| health. | bipolare affektive Störung | manic depressive psychosis |
| health. | bipolare affektive Störung | manic-depressive illness |
| health. | bipolare affektive Störung | manic depression |
| gen. | bipolare affektive Störung | bipolar affective disorder |
| med. | bipolare Störung | manic-depressive illness |
| med. | bipolare Störung | manic-depressive disorder |
| med. | bipolare Störung | manic-depressive psychosis |
| gen. | bipolare Störung | bipolar disorder |
| gen. | Blutarmut infolge Störung der Blutbildung | severe anaemia |
| gen. | Blutarmut infolge Störung der Blutbildung | aplastic anaemia |
| gen. | Bordbuch für mechanische Störungen | pilot's reports |
| gen. | Bordbuch für mechanische Störungen | pirep |
| gen. | Bordbuch für mechanische Störungen | pilot's complaints |
| nat.sc., industr. | breitbandige Störung | broadband emission |
| hi.energ. | bucht ähnliche magnetische Störung | substorm |
| hi.energ. | bucht ähnliche magnetische Störung | magnetic bay |
| gen. | chronische Störung | chronic disorder |
| opt. | Coriolis-Störung | Coriolis perturbation |
| commun., IT | den Funktionsablauf verhindernde Störung | function preventing failure |
| commun. | Diagnostikzeit einer Störung | failure diagnosis time |
| microel. | die Störung schnell feststellen | locate the trouble rapidly |
| opt. | die Störung umgehen | by-pass the disturbance |
| phys. | dimensionale Störung | dimensional perturbation |
| el. | direkte Störung | direct interference |
| magn. | diskontinuierliche Störung | discontinuous interference |
| el. | durch Mehrwegeausbreitung hervorgerufene Störung | multipath interference |
| IT, industr. | durchschnittliche Dauer für die Behebung von Störungen | mean time to repair |
| commun., IT | Effekt einer Störung | failure effect |
| med. | Eindrücke die zur Störung der Raumlageempfindung führen | illusion leading to spatial disorientation |
| commun. | eine durch einen Empfänger verursachte abgeleitete Störung | conducted interference from a receiver |
| mining. | eine Störung anfahren | eat out (im Flöz) |
| f.trade. | eine Störung des friedlichen Zusammenlebens der Völker | a disturbance of peaceful coexistence between nations |
| gear.tr. | Eingriffs störung | meshing interference |
| el. | Eintritt der Störung | entry of interference |
| med.appl. | EKG-Störung | electrocardiographic noise |
| el. | elektrische Störungen | electrical interference |
| med.appl. | elektroenzephalographische Störung | electroencephalographic noise |
| microel. | elektromagnetische Störung | electromagnetic interference (Störstrahlung) |
| commun. | elektromagnetische Störung | electro-magnetic disturbance (EMS) |
| commun., el. | elektromagnetische Störung | electromagnetic interference |
| nat.sc., industr. | elektromagnetische Störung | electromagnetic disturbance |
| el. | elektronische Störung | electronic jamming |
| med. | emotionale Störungen | emotional disturbances |
| med. | emotionale Störungen | affective disturbances |
| med. | endokrine Störung | dysendocrinia |
| med. | endokrine Störung | dysendocrisiasis |
| gen. | Entschuldigen Sie die Störung. | Pardon my jumping in. PMJI |
| gen. | Entschuldigt die Störung | Pardon my jumping in PMJI |
| med. | Entwicklungs-Störung | dysontogenesis |
| med. | Entwicklungs-Störung | hypogenesis |
| health. | erblich bedingte Störung der Blutproduktion | congenital disorder of the blood production process |
| magn. | erdgekoppelte Störung | ground-coupled interference |
| magn. | erdgekoppelte Störung | earth-coupled interference |
| earth.sc., life.sc. | erdmagnetische Störung | magnetic storm |
| commun., IT | Erkennen einer Störung | failure recognition |
| gen. | ernste Störung | serious disturbance |
| gen. | ernsthafte Störung | serious disturbance |
| gen. | ernstliche Störung | serious disturbance |
| health. | ernährungsbedingte Störung | nutritional trouble |
| health. | ernährungsbedingte Störung | nutritional disorder |
| health. | erworbene Störung | acquired disorder |
| fin. | externe monetäre Störung | external currency upheaval |
| IMF. | externe Störung | external disturbance |
| geol. | fallende Störung | dip-slip fault |
| geol. | fallende Störung | dip fault |
| microel. | Fehler durch Störung in der Anlage | hang error |
| transp., mater.sc. | French-Störung | French interference |
| el. | frontale Störung | frontal disturbance |
| commun. | funktechnische Störung | harmful interference |
| commun. | Funktion aufrechterhaltende Störung | function permitting failure |
| health. | funktionelle Störung | functional impairment |
| el. | gegenseitige Störung | cross interference |
| microel. | gegenseitige Störung | cross coupling |
| health. | geistige Störung | mental health disorder |
| health. | geistige Störung | mental disorder |
| health. | geistige Störung | mental-health problem |
| busin. | geistige Störung | mental defect |
| health. | genetische Störung | genetic derangement |
| med. | genetische Störung | genetic disorder |
| earth.sc. | geomagnetische Störung | geomagnetic disturbance |
| earth.sc., el. | gewichtete Störung | weighted noise |
| gen. | gitterartige Störung am Bildschirm | criss-cross |
| magn. | Grenzwert der Störung | limit of interference |
| astr. | Grosse südliche Störung | South Tropical Disturbance |
| meas.inst. | harmonische Störung | harmonic distortion |
| opt. | heterogene Störung | heterogeneous perturbation |
| gen. | HF-Störung | H.F. interference |
| gen. | HF-Störung | jamming |
| commun. | HF-Störungen | radio frequency interference |
| gen. | hochfreqünte Störung | H.F. interference |
| opt. | homogene Störung | homogenous perturbation |
| health. | hämatologe Störung | haematological disturbance |
| el. | Hüllkurve der Störung | envelope of the interference |
| emerg.care | Ich-Störung | depersonalisation |
| emerg.care | Ich-Störung | depersonalization |
| med. | Ich-Störung | derangement of the ego |
| math. | identische Störungen | identical errors |
| IT, tech. | induktive Störung | cross-talk |
| commun. | industrielle Störungen | man-made noise |
| commun., el. | inkohärente Störung | non-coherent interference |
| med. | innersekretorische Störung | endocrinopathy |
| med. | innersekretorische Störung | incretopathy |
| comp. | intermittierend auftretende Störung | intermittent trouble |
| comp. | intermittierend auftretende Störung | intermittent error |
| comp. | intermittierend auftretende Störung | intermittent failure |
| comp. | intermittierend auftretende Störung | transient fault |
| comp. | intermittierend auftretende Störung | intermittent fault |
| magn. | Intersystem-Störung | Inter-system interference |
| magn. | Intrasystem-Störung | Intra-system interference |
| el. | ionosphärische Störung | ionospheric disturbance |
| med. | jahreszeitlich bedingte mentale Störung | winter blues |
| med. | jahreszeitlich bedingte mentale Störung | seasonal affective disorder |
| law | Klage auf Einstellung der Störung | action for prevention of enjoyment |
| law | Klage auf Einstellung der Störung | action for disturbance of possession |
| geol. | kleine Störung | slip |
| mining. | kleine Störung Verwerfung | wherk (Derbyshire) |
| geol. | kleine Störung | shift |
| inf. | kleinere Störung | glitch |
| commun., el. | kohärente Störung | coherent interference |
| coal. | kontrollierte Störung des Kesselbetriebs | controlled perturbation of boiler operation |
| econ. | kurzfristige Störung | short-run disturbance |
| phys. | kurzperiodische Störung | short-period perturbation |
| microel. | kurzzeitige Störung | glitch |
| med. | körperdysmorphe Störung | dysmorphophobia |
| health. | leichte kognitive Störung | mild cognitive disorder |
| phys. | lokale Störung | local perturbation |
| health. | Lymphoblast-B-Störung | lymphoblastic B cell disorder |
| health. | lymphoproliferative Störung | lymphoproliferative disorder |
| gen. | Magen-Darm-Störung | gastrointestinal disorder |
| commun., IT | magnetische Störung | magnetic disturbance |
| earth.sc. | magnetische Störung | magnetic interference |
| mech.eng. | Magnetsichtmelder für Störungen | fault magnetic indicator |
| med. | manisch-depressive Störung | manic-depressive psychosis |
| med. | manisch-depressive Störung | manic-depressive disorder |
| med. | manisch-depressive Störung | manic-depressive illness |
| med. | manisch-depressive Störung | bipolar disorder |
| commun. | Maßnahmen gegen absichtliche Störung | anti-jamming |
| microel. | mechanische Störung | mechanical disturbance |
| el. | Mehrzugriffssystem ohne Störung | non-interfering multiple access system |
| gen. | mentale Störung | mental disorder |
| gen. | metabolische Störung | metabolic disorder |
| econ. | monetäre Störung | monetary disturbance (von Seiten der Geldfaktoren auf die Wirtschaft übergreifend) |
| health. | morphologische Störung | morphological disturbance |
| el. | multiplikative Störung | multiplicative noise |
| environ., forestr. | natürliche Störung | natural disturbance |
| health. | neurologische Störung | neurological disorder |
| med. | neurologische Störung | neurological dysfunction |
| gen. | neurologische Störungen | neurological disorders |
| health., med. | neuromuskuläre Störung | neuromuscular disorder |
| med. | neuropsychiatrische Störung | neuropsychiatric disturbance |
| commun. | nicht beseitigte Störung | unremoved failure |
| commun., IT | nichtatmosphärische Störung | man-made interference |
| med. | obsessiv-kompulsive Störung | obsessive-compulsive disorder |
| opt. | optische Störung | optical disturbance |
| commun. | Ortung der Störung | fault location |
| phys. | periodische Störung | periodic perturbation |
| el. | periodische Störung | periodic noise |
| phys. | periodische Störung | periodic disturbance |
| microel. | permanente Störung | permanent fault |
| health. | physische Störung | somatic disorder |
| health. | physische Störung | physical disorder |
| med. | physische Störungen | physical disorders |
| radio | plötzliche ionosphärische Störung | sudden ionospheric disturbance |
| hi.energ. | plötzliche kosmische Störung | storm sudden commencement (storm sudden commencement, SSC) |
| hi.energ. | plötzliche kosmische Störung | sudden commencement (storm sudden commencement, SSC) |
| commun. | plötzliche Störung | sudden failure |
| microel. | plötzliche Störung | glitch |
| life.sc., el. | plötzliche Verstärkung der atmosphärischen Störungen | sudden enhancement of atmospherics |
| IT, tech. | programmabhängige Störung | program-sensitive fault |
| el. | progressive Störung | gradual failure |
| el. | progressive Störung | drift failure |
| med. | psychiatrische Störung | psychiatric disturbance |
| health. | psychische Störung | psychic disorder |
| health. | psychische Störung | emotional disorder |
| med. | psychische Störung | psychological disease |
| med. | psychische Störung | psychological disorder |
| gen. | psychische Störung | mental disorder |
| med. | psychische Störungen | psychic disorders |
| med. | psychische Störungen | emotional disorders |
| med. | psychologische Störung | psychological disorder |
| med. | psychologische Störung | psychological disease |
| health. | psychosensorische Störung | psychosensory disorder |
| med. | psychosensorische Störungen | psychosensory disorders |
| busin., IT | psychosomatische Störung | psychosomatic disturbance |
| health. | psychosomatische Störung | psycho-somatic disorder |
| gen. | psychosomatische Störung | psychosomatic disorder |
| med. | psychosomatische Störungen | psycho-somatic disorders |
| health. | psychosoziale Störung | psycho-social disorder |
| gen. | psychotische Störung | psychosis |
| social.sc. | pychosoziale Störung des Eltern-Kind-Verhältnisses | psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship |
| mining. | quer zum Schichtenstreichen verlaufende Störung | transverse fault |
| environ. | reproduktive Störungen | reproductive disturbances |
| environ. | reproduktive Störungen | Reproductive disturbances |
| med. | saisonale affektive Störung | seasonal affective disorder |
| mining. | schichtparallele Störung | bedding fault |
| gen. | schizoaffektive Störung | schizoaffective disorder |
| med. | Schlaf-Wach-Störung | disturbance of sleeping-waking rhythm |
| transp., mil., grnd.forc., el. | schmalbandige Störung | narrowband emission |
| gen. | schnelle Form der Störung rhythmischer Herztätigkeit | tachyarrhythmia |
| gen. | schnelle Form der Störung rhythmischer Herztätigkeit | irregular heartbeat |
| transp. | schwere Störung | serious incident |
| gen. | schwere Störung | serious disturbance |
| commun., transp. | schädliche Störung | harmful interference |
| med. | seelische Störung | mental disturbance |
| med. | seelische Störung | psychopathy |
| med. | seelische Störung | mental illness |
| health. | seelische Störung | emotional disturbance |
| med. | seelische Störung | mental disease |
| gen. | seelische Störung | mental disorder |
| el. | Sensor für atmosphärische Störungen | spheric sensor |
| gen. | sexuelle Störung | sexual disorder |
| transp. | sofortige Beseitigung einer Störung | emergency breakdown repairs |
| IT | Software-Störung | software failure |
| health. | somatische Störung | somatic disorder |
| health. | somatische Störung | physical disorder |
| med. | somatische Störungen | somatic disorders |
| med. | somatische Störungen | physical disorders |
| microel. | sporadische Störung | sporadic fault |
| math. | stochastische Störung | stochastic disturbance |
| microel. | strahlungsbedingte Störung im Gitter | radiation-induced defect in the lattice |
| mining. | streichende Störung | longitudinal fault |
| geol. | streichende Störung | strike fault |
| econ. | ständige Störung | systematic disturbance |
| commun., IT | Störung am Bereichsrand | band-edge interference |
| gen. | Störung anderer Tätigkeiten | interference with other activities |
| shoot. | Störung anmelden | report misfire |
| commun., IT | Störung auf der Aufwärtsstrecke | up-path noise |
| el. | Störung aus demselben Kanal | common channel interference |
| el. | Störung aus demselben Kanal | interference from co-channel |
| el. | Störung aus demselben Kanal | co-channel interference |
| transp., polit. | Störung bei der Landung | landing incident |
| transp., polit. | Störung beim Start | take-off incident |
| shoot. | Störung beseitigen | eliminate the cause of misfiring |
| construct. | e-e Störung beseitigen | abate a nuisance |
| law, ADR | Störung der Allgemeinheit | common nuisance |
| law | Störung der Allgemeinheit | public nuisance |
| wind. | Störung der Anströmung | flow distortion |
| brit. | Störung der Atmung | laboured breathing |
| gen. | Störung der Atmung | dyspnoea |
| gen. | StÖrung der Bewegungskoordination | lack of coordination |
| gen. | StÖrung der Bewegungskoordination | ataxia |
| law | Störung der Beziehungen zum Ausland | offences detrimental to foreign relations |
| gen. | Störung der ersten Harmonischen | first harmonic disturbance |
| med. | Störung der Fortpflanzung | dysgenesia |
| health. | Störung der Fruchtbarkeit | impairment of fertility |
| law | Störung der Glaubens-und Kultusfreiheit | attack on freedom of faith and freedom of worship |
| stat., scient. | Störung der gleitenden Mittel | moving average disturbance |
| med. | Störung der Hämoglobinbildung | anomaly affecting the synthesis of haemoglobin |
| health. | Störung der Kommunikation durch gesprochene Sprache | noise speech interference |
| health. | Störung der Kommunikation durch gesprochene Sprache | noise interference with communications |
| law | Störung der militärischen Sicherheit | attacks on military security |
| fin. | Störung der neuen Euro-Märkte | dislocation of the new euro markets |
| health. | Störung der Neurotransmitter | imbalances in neurotransmitters |
| med. | Störung der Organogenese | defect of organogenesis |
| health. | Störung der Raum- und Zeitwahrnehmung | disturbance of time and space perception |
| med. | Störung der Raumwahrnehmung und Zeitwahrnehmung | disturbance of time and space perception |
| med. | Störung der Sprachverständlichkeit | disturbance of speech intelligibility |
| opt. | Störung der Stromversorgung | interruption of the power source |
| med. | Störung der Thermoregulation | disturbance in thermoregulation |
| gen. | Störung der Totenruhe | desecration of a graves |
| gen. | Störung der Totenruhe | violation of a grave (stärker) |
| gen. | Störung der Totenruhe | desecration of graves |
| gen. | Störung der Totenruhe | violation of graves (stärker) |
| gen. | Störung der Totenruhe | desecration of a grave |
| meas.inst. | Störung der Wellenform | waveform distortion |
| gen. | Störung der öffentlichen Ordnung | public nuisance |
| law | Störung der öffentlichen Ordnung | breach of the peace |
| gen. | Störung der öffentlichen Ordnung | disturbance of public order |
| law | Störung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung | breach of the peace |
| construct. | Störung des Abbindeprozesses | disturbance of the setting process |
| med. | Störung des Allgemeinbefindens | systemic disturbance |
| gen. | Störung des Bewegungsablaufs | jerky movements |
| gen. | Störung des Bewegungsablaufs | dyskinesia |
| f.trade. | Störung des Binnenmarktes | disturbance of the internal market |
| law | Störung des Einzelnen | private nuisance (bes. vom Nachbargrundstück aus) |
| polit. | Störung des friedlichen Zusammenlebens der Völker | disturbance of peaceful co-existence between nations |
| gen. | Störung des Geschmacksempfindens | dysgeusia |
| gen. | Störung des Geschmacksempfindens | distortion of sense of taste |
| econ. | Störung des Gleichgewichts | unbalance |
| brit. | Störung des Ich-Erlebens | depersonalisation |
| gen. | Störung des Ich-Erlebens | dream-like feeling |
| gen. | Störung des Ich-Erlebens | depersonalization |
| econ. | Störung des industriellen Gleichgewichts | industrial dislocation |
| health. | Störung des Lesevermögens | alexia |
| econ., commer., polit. | Störung des Marktes | market disturbance |
| law | Störung des Militärdienstes | disruption of military service |
| el. | Störung des Pilot-Trägerkanals | contamination of the pilot carrier channel |
| gen. | Störung des Schluckaktes | dysphagia |
| gen. | Störung des Schluckaktes | difficulty in swallowing |
| health. | Störung des Stoffwechsels | endocrine system disorder |
| health. | Störung des Stoffwechsels | endocrine dysfunction |
| health. | Störung des Stoffwechsels | endocrine disorder |
| gen. | Störung des Säure-Basengleichgewichts | high blood acidity |
| gen. | Störung des Säure-Basengleichgewichts | acidosis |
| law | Störung des Totenfriedens | disturbing the peace of the dead |
| agric. | Störung des Verhaltens | behavioural disturbance |
| IT | Störung durch Beeinträchtigung der Datenintegrität | integrity failure |
| IT | Störung durch Beeinträchtigung der Systemintegrität | integrity failure |
| commun. | Störung durch den Nachbarkanal | sideband interference |
| gen. | Störung durch Haustiere | disturbance caused by animals |
| opt. | Störung durch Hochfrequenzquellen | interference from radio frequency sources |
| commun., IT | Störung durch Kreuzmodulation | overlapping distortion |
| commun., IT | Störung durch Kreuzpolarisation | cross-polarization interference |
| IT, el. | Störung durch mangelnde Gleichsignalunterdrückung | crossover distortion |
| el. | Störung durch Nebensprechen | crosstalk interference |
| commun., IT | Störung durch periodisches Signal | CW-type interference |
| commun. | Störung durch Schnee | snow static |
| tech. | Störung durch Zündfunken | ignition interference |
| commun. | Störung durch Übersprechen | crosstalk |
| commun. | Störung durch Übersprechen | cross-talk |
| commun. | Störung durch Übersprechen | cross talk |
| gen. | Störung einer Funktion oder des Gewebegefüges | lesion |
| gen. | Störung einer Funktion oder des Gewebegefüges | injury |
| transp., avia. | Störung im Flugverkehr | aircraft incident |
| transp., avia. | Störung im Flugverkehr | aviation incident |
| transp., avia. | Störung im Flugverkehr | air traffic incident |
| transp., avia. | Störung im Flugverkehr | air incident |
| AI. | Störung in der Trainingsinstanz | noise in training instance |
| transp., avia. | Störung in der Zivilluftfahrt | civil aviation incident |
| transp., avia. | Störung in der Zivilluftfahrt | air traffic incident |
| pharma., IT, agric. | Störung infolge abiotischer Einflüsse | disorder |
| IT | Störung innerhalb eines Systems | intra-system interference |
| mech.eng. | Störung simulieren | to produce malfunction |
| mech.eng. | Störung simulieren | to break down |
| law | Störung und Hinderung von Wahlen und Abstimmungen | disruption and obstruction of elections and votes |
| econ. | Störung von außen | external interference |
| health. | Störung von Nervenzellen | perturbation of the brain cells |
| med. | Störung von Reizleitung | disturbance of conduction |
| med. | Störung von Reizleitung | conduction disturbance |
| mech.eng. | Störung vortäuschen | to produce malfunction |
| mech.eng. | Störung vortäuschen | to break down |
| commun. | Störung zwischen Rundfunksatelliten | interbroadcasting satellite interference |
| IT | Störung zwischen Systemen | intersystem interference |
| market., commun. | Störung zwischen zwei Ausbreitungswegen | interference between adjacent links |
| el. | Störung zwischen zwei Kanälen | interference between two channels |
| el. | Störung zwischen zwei Kanälen | interference between 2 channels |
| commun., IT | Störung überhalb der Bandgrenze | out-of-band interference |
| lab.law., environ. | Störungen bei Arbeitsumgebung | environmental disturbance |
| med. | Störungen der Geschlechtsentwicklung | intersex |
| med. | Störungen der Geschlechtsentwicklung | hermaphroditism |
| med. | Störungen der Geschlechtsentwicklung | disorders of sex development |
| el. | Störungen der Satellitenverbindung | satellite circuit-noise |
| econ. | Störungen der Weltwirtschaft | world economic disturbance |
| phys. | Störungs-Hamilton-Operator | perturbation Hamiltonian |
| mech.eng. | Störungs-Magnetschauzeichen | fault magnetic indicator |
| busin., IT | symmetrische Störung | periodic interference |
| econ. | systematische Störung | systematic disturbance |
| phys. | säkulare Störung | secular perturbation |
| phys. | säkulare Störung | secular disturbance |
| astr. | Südliche tropische Störung | South Tropical Disturbance |
| law | tatsächliche Störung | taking the law in one's own hands |
| nat.res. | technische Störung | technical trouble |
| lab.law. | technische Störung | technical accident |
| construct. | technische Störung | technical fault |
| busin. | technische Störung | malfunction |
| gen. | technische Störungen | technical mishaps |
| phys. | tektonische Störung | tectonic fault |
| phys. | tektonische Störung | tectonic dislocation |
| earth.sc. | tektonische Störung | tectonic disturbance |
| commun. | terrestrische Störung | terrestrial interference |
| microel. | thermische Störung | thermal disturbance |
| environ. | thermische Störung | thermal pollution |
| med. | Tic-Störung | tic disorder (Andrey Truhachev) |
| IT, el. | tonartige Störung | tone-shaped noise |
| f.trade. | toxische Störung | toxic inhibition |
| life.sc. | tropische Störung | tropical disturbance |
| sat.comm. | Träger/Störung-Verhältnis | carrier /interference ratio (GSM) |
| interntl.trade. | unbillige Störungen | undue disturbances |
| earth.sc., el. | ungewichtete Störung | unweighted noise |
| el. | ununterbrochene Störung | steady noise |
| el. | ununterbrochene Störung | steady-state noise |
| el. | ununterbrochene Störung | continuous-spectrum noise |
| el. | ununterbrochene Störung | constant noise |
| el. | unverträgliche Störung | intolerable interference |
| earth.sc., el. | unvorhersehbare Störung | unpredictable noise |
| med. | vasomotorische Störung | vasomotor imbalance |
| med. | vasomotorische Störung | autonomic imbalance |
| med. | Verdauungs Störung | maldigestion |
| el. | Verhältnis Basisbandsignal zur thermischen Störung | baseband signal-to-thermal noise ratio |
| gen. | vestibuläre Störung | vestibular disorder |
| meas.inst. | vom Netz kommende Störung | mainsborne interference |
| stat., commun., scient. | vorsätzliche Störung | jamming |
| med. | vorübergehende gastrointestinale Störung | transient gastrointestinal disturbance |
| busin., IT | vorübergehende Störung | transient interference |
| tech. | zeitweise auftretende Störung | intermittent failure |
| gen. | Zentral-Auditive Verarbeitungs-Störung | Central Auditory Processing Disorder CAPD (ZAVS) |
| econ. | zulässige Störung | admissible perturbation |
| earth.sc., transp. | zulässige störungen | allowable disturbances |
| comp. | äußere Störung | external disturbance |
| law, commun. | übermäßige Störung | undue interference |
