Stimmung – phrases

Terms containing Stimmung | all forms | exact matches only

Subject	German	English
gen.	Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend	The weather was bad and the mood was the same
gen.	die Stimmung aufhellen	lift the mood
gen.	die Stimmung drücken	dampen the mood
gen.	die Stimmung heben	lift the spirits
gen.	die Stimmung ist auf den Nullpunkt gesunken	morale has absolutely plummeted
gen.	Die Stimmung ist ziemlich schlecht.	Morale is pretty low.
amer., inf.	jdm. die Stimmung verderben	rain on 's parade
inf.	jdm. die Stimmung verderben	rain on parade
gen.	in der richtigen Stimmung sein	be in the right mood (Andrey Truhachev)
gen.	jdn. in die Stimmung für etw. versetzen	put in the mood for
gen.	in gehobener Stimmung sein	to be in high spirits
gen.	in gehobener Stimmung sein	be in high spirits
busin.	in gute Stimmung versetzen	put into good humour
fin.	Stimmung am Markte	trend of the market
fin.	Stimmung am Markte	tone of the market
econ., BrE	Stimmung erforschen	canvass (in einem Wahlkreis)
gen.	Stimmung in der Öffentlichkeit	the climate of public opinion
IMF.	Stimmung unter den Anlegern	investor sentiment