| Subject | German | English |
| med. | binaurale Verschmelzung | binaural fusion |
| opt. | binokulare Verschmelzung | binocular fusion (of retinal images) |
| gen. | die Moeglichkeit der Verschmelzung von Gesellschaften | the possibility of mergers between companies or firms |
| industr., construct., met. | geklebte trockene Verschmelzung | dry joint |
| industr., construct., met. | geklebte Verschmelzung | dry joint |
| transp., tech. | Glas-Glas-Verschmelzung | glass-glass sealant |
| transp., tech. | Glas-Glas-Verschmelzung | glass-glass bonding |
| antenn. | Glas-Metall-Verschmelzung | glass-to-metal seal |
| law | Gründung durch Verschmelzung | formation by merger |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | kontrollierte thermonukleare Verschmelzung | controlled thermonuclear fusion |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | kontrollierte thermonukleare Verschmelzung | controlled nuclear fusion |
| transp., tech. | organische Verschmelzung | organic sealant |
| transp., tech. | organische Verschmelzung | organic bonding |
| gen. | Spaltungs-Verschmelzungs-Spaltungs-Bombe | three-F bomb |
| gen. | Spaltungs-Verschmelzungs-Spaltungs-Bombe | fission fusion fission bomb |
| opt. | stereoskopische Verschmelzung | stereofusion |
| opt. | stereoskopische Verschmelzung | stereoscopic fusion |
| met. | unvolkommene Verschmelzung | incomplete fusion |
| met. | Verschmelzung der Legierung | melting of the alloy |
| gen. | Verschmelzung des männl. mit dem weibl. Zellkern bei der | linkage |
| gen. | Verschmelzung des männl. mit dem weibl. Zellkern bei der | conjugation |
| fin., busin., labor.org. | Verschmelzung durch Aufnahme | merger through absorption |
| fin., busin., labor.org. | Verschmelzung durch Aufnahme | merger by acquisition |
| busin., labor.org. | Verschmelzung durch Gründung einer neuen Gesellschaft | merger by the formation of a new company |
| gen. | Verschmelzung einer Gesellschaft mit einer anderen | acquisition of one company by another |
| industr., construct., met. | Verschmelzung mit Zwischengläsern | graded seal |
| econ. | Verschmelzung nationaler Märkte | fusion of national markets |
| health. | Verschmelzung somatischer Zellen | somatic fusion |
| opt. | Verschmelzung unähnlicher Bilder | fusion of dissimilar images |
| busin., labor.org. | Verschmelzung von Aktiengesellschaften | mergers of public limited liability companies |
| law, life.sc. | Verschmelzung von Flurstücken | reunion of parcels |
| fin. | Verschmelzung von Gesellschaften | merger of companies |
| opt. | Verschmelzung von Spektrallinien | blend of spectral lines |
| industr., construct., chem. | verworfene Verschmelzung | distorted weld |
| econ. | Wachstum durch Verschmelzung | growth by merger |
| industr., construct., chem. | zu starke Verschmelzung | overmelted |
