mengen – phrases

Terms containing mengen | all forms | exact matches only

Subject	German	English
phys.	abgeleitete Menge	derived set
phys.	abgeleitete Menge	derivative set
phys.	abgeschlossene Menge	closed set
econ.	abgesetzte Menge	offtake (in bestimmter Zeit)
IT, agric., el.	abgezogene Menge	quantity withdrawn
nucl.phys.	Abzweigung signifikanter Mengen Kernmaterials	diversion of significant quantities of nuclear material
nucl.phys.	adsorbierte Menge	adsorbed quantity
gen.	akzeptierbare Menge	acceptable set
econ.	an Menge verlieren	waste
earth.sc.	anfallende Menge	arising quantity
obs., pharma.	Angabe der zu verabreichenden Menge	posology
obs., pharma.	Angabe der zu verabreichenden Menge	statement of dose
obs., pharma.	Angabe der zu verabreichenden Menge	dosage
earth.sc.	angefallene Menge	arising quantity
med.	angegebene Menge	quantity declared
gen.	angegebene Menge	declared quantity
fin.	angesetzte Preise und Mengen	assumptions adopted for prices and quantities
law, ADR	Anträge liefen in großen Mengen ein	applications flooded in
pharma.	arzneilich wirksame Bestandteile nach Art und Menge	qualitative composition
interntl.trade.	auf die Menge anrechnen	to count against the quantity
gen.	aufgebrachte Menge	enraged multitude
met.	Aufgliederung der Mengen nach Werk	indication of the tonnage for each works
gen.	Auftrag mit versteckter Menge	hidden size order
gen.	aus dem Handel genommene Mengen	quantities withdrawn from the market
mech.eng.	ausgebrachte Menge	machine output
mech.eng.	ausgebrachte Menge	production
mech.eng.	ausgebrachte Menge	work output
mech.eng.	ausgebrachte Menge	productive output
mech.eng.	ausgebrachte Menge	performance on production
mech.eng.	ausgebrachte Menge	output
nat.res.	automatische Kontrolle von Menge und Beschaffenheit	automatic monitoring of quality and quantity
gen.	Bad in der Menge	walkabout
econ.	begrenzte Menge	finite aggregate
law, ADR	bei Abnahme größerer Mengen	on purchase of large quantities
law, ADR	bei Abnahme größerer Mengen	for bulk orders
econ.	bei Entladung eines Schiffes festgestellte Menge	outturn quantity (einer Ware)
chem.	Bei Großbrand und großen Mengen:	In case of major fire and large quantities:
chem.	Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.	In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
comp., MS	benannte Menge	named set (A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times)
busin.	Berechnung der erforderlichen Menge	calculation of the quantity required
gen.	bereits in kleinsten Mengen	in minute quantities
f.trade.	bestellte Menge	quantity ordered
econ.	bestellte Menge	stock on order
opt.	bestimmte Menge	batch
opt.	bestimmte Menge	particular lot
busin.	bestimmte Menge	specified amount
econ., tech., mech.eng.	bestimmte Mengen	specific quantities
econ.	bewilligte Menge	sanction quantity (von Erzeugnissen zur Herstellung, Lieferung usw)
AI.	bildhafte Fuzzy-Menge	iconic fuzzy set
f.trade.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben	Please state what quantities you have on hand
phys.	Borelsche Menge	Borel set
gen.	Buhrufe aus der Menge	boos from the crowd
chem., el.	Bypass-Menge	by-pass rate
chem.	chemisch gleichwertige Mengen	chemically equivalent quantities
gen.	Das ergibt jede Menge Sinn.	This makes a lot of sense.
inf.	Das macht jede Menge Sinn.	This makes a lot of sense.
gen.	den Vorräten entnommene Mengen	drawings on stocks
law, ADR	der Fluss hat e-e große Menge Fische	the river abounds in fish
chem.	der Schlamm enthielt groessere Mengen an sulfationen, dagegen keine Chloridionen	the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries
fin.	destabilisierende Menge	destabilizer's tonnage
phys.	dichte Menge	dense set
agric.	die destillationspflichtige Menge	the quantity that must be distilled
agric.	die destillationspflichtige Menge	the quantity to be distilled
agric.	die destillationspflichtige Menge	the quantity to be compulsorily distilled
gen.	die enormen Mengen	the enormous amounts
f.trade.	die entdeckten Mengen blieben stabil	the quantity found remained stable
gen.	die geringste in der Praxis vertretbare Menge	minimum quantity which is reasonably practicable
health.	die im Bronchialbaum niedergeschlagene Menge an Radioelementen	the amount of radioelement deposited in the bronchial tree
tech., chem.	die Lösung in kleinen Mengen auftragen	solution applied in small amounts
nucl.phys.	Die Menge Bestimmen	quantify
busin.	die Menge der Ware	the quantity of the goods
fin.	die Menge der Waren,die abgabenfrei hereingelassen werden duerfen,verringern	reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free
gen.	die Menge zerstreuen	disperse the crowd
econ.	die so für den Verbrauch freigewordenen Mengen	the resources thus made available for consumption
gen.	die vielfache Menge	many times the amount
fin.	die von der Hohen Behörde zugewiesenen Mengen	the resources assigned by the High Authority
inf.	die zigfache Menge	umpteen times the amount
agric.	die zu destillierende Menge	the quantity to be compulsorily distilled
agric.	die zu destillierende Menge	the quantity to be distilled
agric.	die zu destillierende Menge	the quantity that must be distilled
cust.	die zu exportierende Menge auf der Produktionsbescheinigung anrechnen	to deduct the quantity to be exported from the production certificate
agric.	diese Abkommen muessen den Erzeugern den Absatz der.vereinbarten Mengen ermoeglichen	these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities
math.	disjunkte Mengen	disjoint sets
chem., construct.	dosierte Menge	rate of dosage
mining.	durch Pumpen geförderte Menge	pumpage
f.trade.	durch Zusatz geringer Mengen	addition of a small quantity
agric.	Düngung in kleinen Mengen	low dressing
f.trade.	eine ausreichende Menge am Lager	a sufficient quantity on stock
gen.	eine bunte Menge	a motley crowd
gen.	eine ganze Menge	quite a few
inf.	eine ganze Menge	a good few
gen.	eine ganze Menge	a good many
gen.	eine ganze Menge Leute	quite a number of people
econ.	eine große Menge von Waren	variety of goods
gen.	eine größere Menge	a fair quantity
gen.	eine Menge	loads of
gen.	eine Menge	a good deal of
gen.	eine Menge	a good deal
inf.	eine Menge	scads of
gen.	eine Menge	lots of
amer.	eine Menge Leute	everyone and his brother
gen.	eine Menge	lashings
gen.	eine Menge	a slew of
gen.	eine Menge	a lot of
gen.	eine Menge Arbeit	a great pile of work
inf.	eine Menge Geld machen	make a mint (of money)
gen.	eine Menge Kies	lots of lolly
gen.	eine Menge Schnee	a great deal of snow
gen.	eine Menge Unsinn	a bunch of baloney
busin.	eine Menge von	plenty of
inf.	eine Menge von	tons of (Andrey Truhachev)
patents.	eine Menge übersteigen	exceed a quantity
inf.	eine ziemliche Menge	quite a few
phys.	einfach geordnete Menge	linearly ordered set
phys.	einfach-geordnete Menge	linearly ordered set
construct.	eingebaute Mengen	quantity placed
chem.	eingewogene Menge	weighted sample
phys.	eingewogene Menge	weighed quantity
econ.	Einkauf einer großen Menge	heavy buying
econ.	Einkauf großer Mengen	bulk buying
busin.	Einkauf zu geringer Mengen	underpurchasing
busin.	Einkauf zu großer Mengen	over purchasing
transp.	Einspritzzeit/-menge	injection period/quantity
math.	Element einer Menge	element
math.	Element einer Menge	element of a set
fin.	Element Menge	quantity element
math.	elementenfremde Mengen	disjoint sets
gen.	empfohlene Menge	recommended amount
AI.	Ende einer geordneten Menge	remainder of an ordered set
econ.	endliche Menge	finite aggregate
busin., IT	endliche Menge	finite set
gen.	enorme Mengen	enormous amounts
tech., chem.	entsprechende Menge des Destillats	aliquot of the distillate
econ.	Entwicklung der Mengen der besteuerten Güter	change in the quantities of products taxed
law, ADR	Erwerb von Aktien e-r Gesellschaft in kleinen Mengen durch Strohmänner	warehousing (zur Vorbereitung e-s Übernahmeangebots)
gen.	Es macht eine ganze Menge aus.	It matters a great deal.
gen.	Es steht eine Menge auf dem Spiel.	There's a lot at stake.
AI.	F-Menge	fuzzy set
f.trade.	fehlende Menge	deficiency in quantity
gen.	festgesetzte Mengen	levels provided for
AI.	Fuzzy-Menge	fuzzy set
gen.	für den Verbrauch endgültig abgesetzte Menge	definitive quantity disposed of for consumption
gen.	für den Verbrauch freigewordene Mengen	resources made available for consumption
AI.	G-Menge der allgemeinsten Hypothesen	G set of most general hypotheses
law, ADR	e-e ganze Menge	a good deal
fin., agric.	garantierte einzelstaatliche Menge	national guaranteed quantity
fin., agric.	garantierte nationale Menge	national guaranteed quantity
AI.	gefaserte Menge	fuzzy set
busin.	gefertigte Menge	quantity produced
AI.	gefranste Menge	fuzzy set
busin.	genau festgelegte Menge	specified amount
econ.	genehmigte Menge	sanction quantity (von Erzeugnissen zur Herstellung, Lieferung usw)
law, ADR	genügende Menge	sufficient quantity
law, ADR	genügende Menge	sufficiency
phys.	geordnete Menge	normally ordered aggregate
comp., MS	geordnete Menge	ordered set (A set of members returned in a specific order)
busin., IT	geordnete Menge	ordered set
busin., IT	geplante Menge	planned quantity
amer.	geringe Menge	driblet
f.trade.	geringe Menge von	small quantity of (...)
gen.	geringe Mengen	small quantities of (...)
tech.	Gesamt-menge	total quantity
busin.	Geschäfte in kleinen Mengen	odd business
econ.	Gewicht einer losen Menge	bulk weight
busin.	gleiche Menge	same quantity
gen.	Grenzwerte hinsichtlich der Menge an Schadstoffen, Grenzwerte von Verunreinigungen	levels for pollutants
inf.	große Menge	barrel
mining.	große Menge	tummels
mining.	große Menge	tummals
econ.	große Menge	bushel
law, ADR	ungeteilte große Menge	bulk
econ.	große Menge	lump
econ.	große Menge	scores
gen.	große Menge	abundance
gen.	große Mengen	large quantities of (...)
econ.	großen Mengen einkaufen	buy in bulk in
gen.	grölende Menge	noisy crowd
busin.	Handel in kleinen Mengen	odd trading
ecol.	handelbare Einheit der zugeteilten Menge	assigned amount unit
agric., food.ind.	handelsübliche Menge	normal commercial quantity
oil	handelsübliche Menge	commercial quantity
chem.	Herstellung in großen Mengen	high production volume
gen.	hier ist jede Menge Platz	there's acres of room in here
patents.	Hingabe einer bestimmten Menge der verkauften Ware	delivery of a certain quantity of the commodity sold
opt.	hinreichende Menge	sufficiency
gen.	hinzugefügte Mengen	elements added
nucl.phys., OHS	hochstzulässige Menge	maximum permissible amount
nucl.phys., OHS	hochstzulässige Menge	maximum permissible quantity
f.trade.	hochstzulässige Menge je Beförderungseinheit	maximum total quantity per transport unit
agric.	Hochwasser von Gebirgsflüssen, das große Mengen von Schlamm und Steinen mit sich bringt	mud torrent
agric.	Hochwasser von Gebirgsflüssen, das große Mengen von Schlamm und Steinen mit sich bringt	mud stream
gen.	hoechstzulaessige Menge	maximum permissible dose
AI.	Horn-Menge	Horn set (von Horn-Klauseln)
law, ADR	höchstzulässige Menge von radioaktiven Stoffen	maximum permissable amount of radioactive substances
math.	identische Mengen	identical sets
AI.	ikonische Fuzzy-Menge	iconic fuzzy set
agric.	in bestimmter Menge graben	dig out
agric.	in bestimmter Menge graben	dig up
gen.	in Bezug auf die Menge	in terms of quantity
gen.	in den Handel gebrachte Mengen	quantities offered for sale
interntl.trade.	in der grössten Menge insgesamt	in the greatest aggregate quantity
gen.	in der Menge untergehen	get lost in the shuffle
gen.	in der Menge verloren gehen	get lost in the crowd
econ.	in einem Arbeitsgang hergestellte Menge	batch fabrication
econ.	in einem Faß enthaltene Menge	cask (Flüssigkeit usw)
f.trade.	in einer Menge von 3 GHT oder weniger	in a proportion not exceeding 3% by weight
f.trade.	in geringen Mengen zusetzen	add in small quantities
notar.	in großen Mengen	en gros
econ.	in großen Mengen	by wholesale
gen.	in großen Mengen	in great quantities
gen.	in großen Mengen	en masse
econ.	in großen Mengen	in large quantities
polygr.	in großen Mengen	in bulk
econ.	in großen Mengen	in large numbers
econ.	in großen Mengen erzeugt	commercial
chem.	in großen Mengen hergestellter Chemikalie	high production volume chemical
law, ADR	in großen Mengen kaufen	buy in bulk
chem.	In großen Mengen selbsterhitzungsfähig	may catch fire.
chem.	In großen Mengen selbsterhitzungsfähig	Self-heating in large quantities
busin.	in großer Menge	bulky
gen.	in großer Menge	in bulk
busin.	in größeren Mengen	in larger quantities
gen.	in größter Menge	in the largest amounts
econ.	in kleinen Mengen	by parcels
law, ADR	in kleinen Mengen	at retail
law, ADR	in kleinen Mengen	by retail
chem.	in kleinen Mengen	in small quantities (Andrey Truhachev)
law, ADR, amer.	Waren in kleinen Mengen kaufen	buy at retail
law, ADR, BrE	Waren in kleinen Mengen kaufen	buy by retail
transp.	Ware in kleinere Mengen umgruppieren	break bulk
gen.	in Menge	galore
gen.	in größeren Mengen	in quantity
fin.	in Mengen ausgedruecktes Kontingent	volume quota
fin.	in Mengen ausgedruecktes Kontingent	quota expressed in terms of volume
econ.	in Mengen von	for quantities of
f.trade.	in nicht geringen Mengen	in not insignificant quantities (BtMG)
phys.	in sich dichte Menge	dense set
econ.	in zu großen Mengen verkaufen	oversell
stat., scient.	Indikatorfunktion einer Menge	indicator function
earth.sc.	ionisierte Menge Gas	ionized puff of gas
gen.	jede Menge	all sorts of
econ.	jede Menge	any quantity
gen.	jede Menge	scores and scores of ...
gen.	jede Menge	lots of
gen.	jede Menge Arbeit, Essen	piles of
inf.	jede Menge	any number
inf.	jede Menge	oodles
gen.	jede Menge	... scores of ...
gen.	jede Menge	aplenty
gen.	jede Menge Spaß	tons of fun
inf.	jede Menge Whisky	whisky galore
inf.	jede Menge Zeit	loads of time
gen.	jede Menge zu erzählen haben	have tons to catch up on
gen.	jede Menge Ärger	piles of trouble
phys.	Julia-Menge	Julia set
comp., MS	Kanban für feste Menge	fixed quantity kanban (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant)
comp., MS	Kanban-Menge	kanban quantity (The numeric parameter in a kanban rule that controls the number of kanbans to create when the rules product requirement condition is met and the rule is evaluated)
ed.	kaudtõlge Menge des Leserpublikums	number of readers
construct.	klassifizierte Menge	classified set
construct.	klassifizierte Menge	set of classification
econ.	kleine Menge	dose
econ.	kleine Menge	spot
econ.	kleine Menge	packet
econ.	kleine Menge	bit
gen.	kleine Menge	smidgen
gen.	kleine Menge	modicum
gen.	kleine Mengen	smidgens
gen.	kommt vom Wort "googol" das ist eine 1 mit 100 Nullen. Soll die Menge der Information im Web verdeutlichen.	comes from the word "googol" a 1 with 100 zeros. Illustrates the amount of information found on the web. google (google)
phys.	kompakte Menge	compact set
AI.	konnex geordnete-Menge	simply ordered set
health.	konstante Menge an tat- und rev-Proteinen	steady level of tat and rev proteins
phys.	konvexe Menge	convex set
phys.	kritische Menge	critical amount
phys.	kritische Menge	chain-reacting amount
econ.	Kurve gleicher Mengen	isoquant curve
gen.	leere Menge	void set
IT	leere Menge	zero set
busin., IT	leere Menge	empty set
comp.	leere Menge	null set
gen.	leere Menge	empty set set theory
IT, scient.	linear abhängige Menge von Vektoren	linearly dependent vector set
phys.	linear geordnete Menge	linearly ordered set
IT, scient.	linear unabhängige Menge von Vektoren	linearly independent vector set
busin.	Makler in kleinen Mengen	odd broker
phys.	Mandelbrot-Menge	Mandelbrot set
econ.	Marktlage in der die angebotene Menge in dem Maße zunimmt, wie der Preis zurückgeht	regressive supply
nucl.phys., OHS	maximal inhalierte Menge	maximum inhalation quantity
phys.	maximal zulässige Menge	maximum permissible amount
nucl.phys., OHS	maximal zulässige Menge	maximum permissible quantity
nucl.phys., OHS	maximal über die Atemwege aufgenommene Menge	maximum inhalation quantity
IT	Menge aller Abstraktionsebenen	abstraction space
IT	Menge aller Abstraktionsebenen	higher level problem space
busin.	Menge an Arbeit	quantity of work
gen.	Menge an verfügbarer Arbeit	quantity of work available
econ.	Menge der Auswahlmöglichkeiten	choice set
oper.res.	Menge der Begrenzungen	constraint set
oper.res.	Menge der Beschränkungen	constraint set
commun., IT	Menge der definierten Kontexte	defined context set
agric.	Menge der Eier	egg mass
f.trade.	Menge der Einfuhrwaren	quantity of the import goods
busin.	Menge der Exporte	quantity of exports
f.trade.	Menge der gedumpten Einfuhren	volume of dumped imports
busin.	Menge der Importe	quantity of imports
f.trade.	Menge der in das Verfahren übergeführten Waren	quantity of goods entered for the procedure
AI.	Menge der spezifischsten Hypothesen	set of most specific hypotheses
math.	Menge der Transformationen eines lateinischen Quadrats	transformation set of Latin squares
chem.	Menge der von dem Filter zurückgehaltenen Schadstoffe	sample mass through the filter
f.trade.	Menge der Waren	quantity of products
construct.	Menge des Rücklaufschlammes	return sludge dose
tech.	Menge, die je Transporteinheit befördert wird	quantities carried per transport unit
IT, scient.	Menge,die von Vektoren aufgespannt wird	set spanned by vectors
med.	Menge-Dietel Radiumeinlage	bouquet method
busin.	Menge Geld	great deal of money
agric., chem.	Menge im Rahmen des Ernährungsplans	level of dietary incorporation
econ.	Menge mehrfacher Ziele	multiple set of objectives
med.	MENGE Pessar	MENGE pessary
med.	Menge-Pessar	Menge’s pessary
econ.	Menge relevanten Wissens	relevant knowledge pool
econ.	Menge statistischer Angaben	set of statistical data
econ.	Menge unterwegs	quantity in transit
el.	Menge von dynamischen Zuständen	set of dynamic states
el.	Menge von Feldern	set of fields
IT, dat.proc.	Menge von informationsverarbeitenden Grundeinheiten	set of processing units
IT, dat.proc.	Menge von informationsverarbeitenden Grundeinheiten	automate network
el.	Menge von Kanalmodulatoren	set of channel modulators
nucl.phys., OHS	Menge von Kerntrümmern in der Stratosphäre	stratospheric inventory (of nuclear debris)
AI.	Menge von Klauseln	elaboration
gen.	Menge von Menschen	throng
microel.	Menge von Prüfgeräten	array of test instruments
health.	Menge von Sammeleinheiten	set of collection units
game.theor.	Menge von Strategien	set of strategies
health.	Menge von Verteilungseinheiten	set of dispersion units
AI.	Menge zweiter Ordnung	second-order set
tech.	Mengen-Dosierapparat	volumetric distributing apparatus
stat., scient.	Mengen-Gegengewichtung	factor antithesis
stat.	Mengen-Meßziffer	quantity-relative
econ.	Mengen,multipliziert mit Preisen	quantities multiplied by prices
interntl.trade.	Mengen- und/oder Wertkontingente	quotas to be applied by quantity and/ or value
tech.	Mengen-verhältnis	ratio
tech.	Mengen-verhältnis	proportion
gen.	mengt bei	admixes
gen.	mengte bei	admixed
gen.	messbare Menge	measurable set
gen.	messbare Menge	measurable quantity
mining.	Methan, das plötzlich in merklicher Menge dem Flöz entweicht	bag
nucl.phys., OHS	minimal nachweisbare Menge	minimum detectable amount (of а radionuclide)
AI.	minimal unerfüllbare Menge	minimally unsatisfiable set
construct.	Mächtigkeit einer Menge	power of set
AI.	Mächtigkeit einer Menge	potential of a set
econ.	mögliche Menge	feasible set
busin.	nach der Menge	quantitative
commer.	nach der Menge gewichtet	in terms of volume
commer.	nach der Menge gewichtet	in volume terms
gen.	natürlich vorkommende Mengen	elements present naturally
econ., fin., polit.	Nettoausfuhrmengen, Mengen der Nettoausfuhren	net quantities exported
gen.	Neuzuteilung der Mengen	re-allocation of the quantities
gen.	nicht ausgeschöpfte Mengen	unused quantities
econ.	nicht für den Handel geeignete Mengen	noncommercial quantities
econ.	nicht gelieferte Menge	undelivered quantity
econ.	nicht zum Handel geeignete Mengen	noncommercial quantities
math.	nichtleere Menge	nonvoid set
AI.	offene Menge	open set
comp.	Operation auf einer Menge	operation with a set
comp.	Operation auf einer Menge	operation on a set
econ.	optimale Menge	optimum quantity (Los, Lieferung, Auftrag usw)
busin.	optimale Menge	optimum quantity
phys.	partiell geordnete Menge	partially ordered set
comp.	Potenzmenge Menge aller Mengen	set of all subsets
comp.	Potenzmenge Menge aller Mengen	Boolean
comp.	Potenzmenge Menge aller Mengen	power set
econ.	Preis mit Mengenrabatt bei Abnahme einer größeren Menge	quantity price
econ., BrE	Preis mit Mengenrabatt bei Abnahme einer größeren Menge	multi-unit price
gen.	Preis- und Mengen-Regelmechanismen	regulatory mechanisms for prices and quantities
econ.	produzierte Menge	production quantity
econ.	produzierte Menge	produced quantity
nucl.phys.	Protokoll betreffend geringe Mengen	small quantities protocol
fin., polit.	Präferenzmenge, präferenzbegünstigte Menge	preferential volume
phys.	quadrierbare Menge	squarable set
AI.	quasigeordnete Menge	quasiordered set
gen.	die rasende Menge	the madding crowd
AI.	reguläre Menge	regular set
st.exch.	Rückprämie mit Nachliefern derselben Menge von Papieren	put of more
chem.	Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren	Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
opt.	sehr geringe Menge	micro-amount
opt.	sehr geringe Menge	minute quantity
gen.	sich auf die Menge beziehende Faktoren	quantity factors
inf.	sich durch die Menge drängeln	barge way through the crowds
gen.	sichergestellte Menge	seizure of heroin
energ.ind., el.	Signifikante Menge	significant quantity
gen.	Stoffe in wägbaren Mengen	materials in ponderable quantities
AI.	strukturierte Menge	structured set
phys.	stöchiometrische Menge	stoichiometric amount
work.fl.	System . " Menge und Elemente sind hier im Sinne der mathematischen Mengenlehre verstanden	system
phys.	teilweise geordnete Menge	partly ordered set
math.	Theoie unscharfer Mengen	fuzzy set theory
econ.	Theorie der konvexen Mengen	convex set theory
AI.	Theorie der unscharfen Mengen	fuzzy-set theory
gen.	die tobende Menge	the madding crowd
gen.	das Treiben der Menge	the madding crowd
gen.	umgeladene Mengen	quantities which have been transhipped
busin.	umgesetzte Menge	quantity of sales
gen.	Umlagen auf die Menge	levies on tonnages
tax., coal.	Umlagen auf die Mengen	levies on tonnages
gen.	unbedeutende Mengen	non-representative quantities
econ.	unbegrenzte Menge	infinite aggregate
el.	unbegrenzte Menge von Auswahlkriterien	unlimited set of selection criteria
textile	unbestimmte Menge	undefined assembly
econ.	unendliche Menge	infinite aggregate
math.	unendliche Menge	infinite set
gen.	unendliche Menge	infinity
gen.	unendliche Menge	infinite quantity
AI.	ungeordnete Menge	plain set
AI.	ungeordnete Menge	unordered set
AI.	ungeordnete Menge	bag (von Elementen)
fin.	ungerade Menge	odd lot
AI.	unscharfe Menge	fuzzy set
busin., IT	Unscharfe-Mengen-Theorie	fuzzy set theory
econ.	unterwegs befindliche Menge	quantity in transit (Spalte auf der Lagerbuchhaltungskarte)
busin.	unzulängliche Menge	deficiency in quantity
AI.	vage Menge	fuzzy set
agric.	vereinbarte Mengen	agreed quantities
econ.	verkaufte Menge	sale
econ.	verkaufte Menge	offtake (in bestimmter Zeit)
econ.	verlorene Menge	outage
gen.	vernachlässigbare Menge	negligible quantity
gen.	verschüttete Menge	spillage
chem.	Verschüttete Mengen aufnehmen.	Collect spillage.
chem.	Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.	Absorb spillage to prevent material damage.
econ.	vertraglich vorgeschriebene Menge	contract quantity
f.trade.	Verwaltung der Mengen	management of quantities
econ.	volle Menge	exhaustive set
econ.	volle Menge	complement
AI.	vollständig geordnete Menge	completely ordered set
econ.	vollständige Menge	exhaustive set
math.	vollständige Menge lateinischer Quadrate	complete set of Latin squares
f.trade.	vorgegebene Menge bestimmter Güter	set quantity of specific items
AI.	vorgeordnete Menge	quasiordered set
textile	Vorgriff auf festgesetzte Mengen	carry-forward
econ.	vorrätige Menge	quantity on hand (Spalte auf der Lagerbuchhaltungskarte)
agric., construct.	Wasserverkauf nach Menge	volumetric water sale
econ.	Wert der vorrätigen Menge	value on hand (z.B. von Materialien im Lager)
busin.	wir nehmen Ware in großen Mengen herein	we take bulk supplies
econ.	wirtschaftlich sinnvolle Menge	economic quantity
econ.	wirtschaftliche Menge	economic quantity
econ.	Wirtschaftlichkeit großer Mengen	economies of scale
econ.	wirtschaftlichste Menge	optimum quantity (Los, Lieferung, Auftrag usw)
econ.	wirtschaftlichste Menge	minimum cost quantity
econ.	wirtschaftlichste Menge	economic quantity
phys.	wohlgeordnete Menge	well-ordered set
meas.inst.	wägbare Menge	ponderable quantity
meas.inst.	wägbare Menge	ponderable amount
transp.	Zerlegen der Ware in einzelhandelsgerechte Mengen	breaking bulk
law, ADR	e-e zu kleine Menge auf Lager nehmen	understock
agric.	Zubereiten in bestimmter Menge durch Kleinschneiden	cutting
agric.	Zubereiten in bestimmter Menge durch Kleinschneiden	slicing
agric.	Zubereiten in bestimmter Menge durch Kleinschneiden	chopping
environ.	zugeteilte Menge	assigned amount
gen.	zugeteilte Menge	allotted material
met.	zugrunde gelegte Menge	amount taken as the basis for calculating
nat.res.	zulässige Menge	permissible level
econ.	zulässige Menge	feasible set
math.	zulässige Menge	permissible set
nucl.phys., OHS	zulässige Menge eines radioaktiven Stoffes im Körper	permissible body burden
f.trade.	zur Angabe von Menge und Nettomasse	for the indication of quantity and net mass
pharma.	Zusammensetzung nach Menge	quantitative composition
gen.	Zusatz kleinen Mengen	addition of small amounts
econ.	zustehende Menge	entitlement
market., met.	Zuteilung der verfügbaren Mengen	allocation of the quantities available
law, ADR	zuviel gelieferte Menge	excess quantity
econ.	Änderung der Mengen und Preise der Güter	changes in the quantities and prices of the product
AI.	Äquivalenz von Mengen	equipollence
busin.	übermäßige Menge	undue quantity
econ.	überquellende Menge	overflow
met.	Überschreitung der festgesetzten Menge	exceeding the quota
econ.	überschüssige Menge	abundance

Get short URL