Subject | German | English |
food.ind. | Adria-Stör | Adriatic sturgeon (Acipenser naccarii) |
food.ind. | Adriatischer Stör | Adriatic sturgeon (Acipenser naccarii) |
food.ind. | Amerikanischer Stör | white sturgeon (Acipenser transmontanus) |
ichtyol. | Atlantischer Stör | sharp-nosed sturgeon (Acipenser oxyrhynchus) |
ichtyol. | Atlantischer Stör | Baltic sturgeon (Acipenser sturio) |
ichtyol. | Atlantischer Stör | sturgeon (Acipenser sturio) |
ichtyol. | Atlantischer Stör | common sturgeon (Acipenser sturio) |
ichtyol. | Atlantischer Stör | Atlantic sturgeon (Acipenser oxyrhynchus) |
food.ind. | Baltischer Stör | common sturgeon IUCN (Acipenser sturio) |
food.ind. | Baltischer Stör | European sturgeon (Acipenser sturio) |
ichtyol. | Baltischer Stör | common sturgeon (Acipenser sturio) |
gen. | Baltischer Stör | European sea sturgeon Acipenser sturio |
gen. | Baltischer Stör | common sturgeon Acipenser sturio |
ichtyol. | Baltischer Stör | Baltic sturgeon (Acipenser sturio) |
ichtyol. | Baltischer Stör | Atlantic sturgeon (Acipenser sturio) |
ichtyol. | Baltischer Stör | sturgeon (Acipenser sturio) |
gen. | Baltischer Stör | Baltic sturgeon Acipenser sturio |
food.ind. | Beluga-Stör | great sturgeon (Huso huso) |
food.ind. | Beluga-Stör | volga sturgeon (Huso huso) |
food.ind. | Beluga-Stör | beluga (Huso huso) |
law, ADR | Besitz stören | trespass |
gen. | bitte nicht stören | do not disturb |
food.ind. | Chinesischer Stör | Chinese sturgeon (Acipenser sinensis) |
gen. | Darf ich Sie für einen Augenblick stören? | May I bother you a moment? |
law | das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes stören | disturbance to the functioning of the common market |
gen. | das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes ... stören | disturbance to the functioning of the common market |
opt. | das Gleichgewicht stören | disturb the balance |
law, ADR | das Marktgleichgewicht stören | unsettle the market |
law | den Besitz stören | squat |
law | den öffentlichen Frieden stören | to break the peace |
gen. | -die Sitzung stören | -to create a disturbance during the proceedings |
law | die Wahlhandlungen im Wahlraum stören | to disturb the conduct of polling |
opt. | die Wellenfront stören | perturb the wavefront |
law, ADR | die öffentliche Ordnung und Sicherheit stören | break the peace |
food.ind. | Donau-Stör | Russian sturgeon (Acipenser gueldenstaedti) |
food.ind. | Donau-Stör | osetr (Acipenser gueldenstaedti) |
food.ind. | Donau-Stör | Danube sturgeon (Acipenser gueldenstaedti) |
zool. | echte Störe | sturgeons (Acipenseridae) |
nat.res., fish.farm. | eigentliche Störe | sturgeons (Acipenseridae, Acipenseriformes) |
nat.res., fish.farm. | eigentliche Störe | sturgeon and paddlefishes (Acipenseridae, Acipenseriformes) |
microel. | ein System stören | plague a system |
gen. | er stört | he disturbs |
gen. | er stört | he incommodes |
gen. | er stört | he discommodes |
gen. | Es stört mich. | I resent it. |
gen. | Europäischer Stör | European sea sturgeon Acipenser sturio |
gen. | Europäischer Stör | common sturgeon Acipenser sturio |
gen. | Europäischer Stör | Baltic sturgeon Acipenser sturio |
crim.law., econ., engl. | front store | front store |
el. | gegenseitiges Stören | mutual interference |
ichtyol. | Gemeiner Stör | Baltic sturgeon (Acipenser sturio) |
ichtyol. | Gemeiner Stör | common sturgeon (Acipenser sturio) |
ichtyol. | Gemeiner Stör | sturgeon (Acipenser sturio) |
ichtyol. | Gemeiner Stör | Atlantic sturgeon (Acipenser sturio) |
paraglid. | Gleichgewicht stören | disturb the equilibrium |
ichtyol. | Grüner Stör | green sturgeon (Acipenser medirostris) |
ichtyol. | Grüner Stör | Sakhalin sturgeon (Acipenser medirostris) |
gen. | ich störte | I incommoded |
gen. | ich störte | I disturbed |
gen. | ich störte | I discommoded |
law | jmd. im Besitz stören | interfere with smb.'s possession |
gen. | jdn. in seiner Nachtruhe stören | disturb sleep |
gen. | jdn. in seiner Nachtruhe stören | disturb someone's sleep |
gen. | jemanden in seiner Nachtruhe stören | disturb someone's sleep |
ichtyol. | Kleiner Stör | sterlet (Acipenser ruthenus) |
food.ind. | Mittelmeer-Stör | Adriatic sturgeon (Acipenser naccarii) |
ichtyol. | Naccaris Stör | Adriatic sturgeon (Acipenser naccarii) |
comp., MS | Nicht stören | Do Not Disturb (An item on the user's My Status menu that the user can select to notify other users that he or she does not want to be interrupted) |
comp. | Nutz-Stör-Verhältnis | noise ratio |
food.ind. | Ostsee-Stör | European sturgeon (Acipenser sturio) |
food.ind. | Ostsee-Stör | Atlantic sturgeon (Acipenser sturio) |
food.ind. | Ostsee-Stör | sturgeon (Acipenser sturio) |
food.ind. | Ostsee-Stör | common sturgeon IUCN (Acipenser sturio) |
ichtyol. | Russischer Stör | Russian sturgeon (Acipenser gueldenstaedti) |
ichtyol. | Sachalin-Stör | green sturgeon (Acipenser medirostris) |
ichtyol. | Sachalin-Stör | Sakhalin sturgeon (Acipenser medirostris) |
food.ind. | Sacramento-Stör | white sturgeon (Acipenser transmontanus) |
ichtyol. | Sacramento-Stör | white sturgeon |
ichtyol. | Sacramento-Stör | Pacific sturgeon |
food.ind. | Ship-Stör | ship sturgeon (Acipenser nudiventris) |
food.ind. | Sibirischer Stör | Siberian sturgeon (Acipenser baerii) |
gen. | Signal-Stör-Verhältnis | signal-to-noise ratio |
met. | Stör\halbleiter | extrinsic semiconductor |
commun. | Verbindung stören,eine | derange a call,to |
opt. | Verhältnis Stör-zu Nutzsignal | signal-to-noise ratio |
ichtyol. | Weißer Stör | white sturgeon |
ichtyol. | Weißer Stör | Pacific sturgeon |
f.trade. | wirtschaftliche Ordnung stören | disrupt the economic order |