| Subject | German | Russian |
| shipb. | Abkommen der zivilrechtlichen Haltung bei der Verschmutzung der See mit öl | Конвенция о гражданско-правовой ответственности при загрязнении моря нефтью |
| oil | Abschreckfähigkeit von Ölen | закалочная способность масел |
| geol. | asphaltbasisches Öl | нефть асфальтового основания |
| oil | A-Zahl von Ölen und Fetten | число A масел и жиров (характеризующее содержание, напр., пальмоядрового и кокосового масел) |
| oil | A-Zahl von Ölen und Fetten | число А масел и жиров (характеризующее содержание, напр., пальмоядрового и кокосового масел) |
| chem. | bei Fetten und Ölen auch härtbar | гидрируемый |
| chem. | bei Fetten und Ölen auch Härtbarkeit | гидрируемость |
| chem. | bei Fetten und Ölen auch Härten | гидрогенизация |
| chem. | bei Fetten und Ölen auch Härten | гидрирование |
| chem. | bei Fetten und Ölen auch Härtungsautoklav | гидрогенизатор |
| plast. | Blasen von Ölen | продувка масел |
| geol. | Dichteregel der Öle | правило распределения плотности нефти (в залежах различного состава) |
| geol. | Eckstacheln öl | радиальные шипы |
| geol. | Eckstacheln öl Sil. | радиальные рога |
| gen. | ein Schloss ölen | смазывать маслом замок |
| gen. | eine Maschine ölen | смазывать маслом машину |
| comp., MS | eingebettetes OLE-Objekt | внедрённый объект OLE |
| oil | Entfärbung von Ölen | отбеливание |
| oil | Entfärbung von Ölen | очистка отбеливающими глинами масел |
| oil | Entfärbung von Ölen | обесцвечивание масел |
| geol. | entgastes Öl | нефть, очищенная от газа |
| geol. | entgastes Öl | дегазированная нефть |
| geol. | Felslöcher öl | ячеи |
| chem. | Fette und Öle auch härten | гидрогенизировать |
| chem. | Fette und Öle auch härten | гидрировать |
| construct. | fette Öle | жирные масла |
| shipb. | feuergefährliche Öle | воспламеняющиеся нефтепродукты |
| gen. | flüchtige Öle | эфирные масла |
| geol. | Gas-Öl-Grenze | газонефтяной контакт |
| geol. | Gas-Öl-Grenzfläche | газонефтяной контакт |
| geol. | Gas-Öl-Sättigung | газонефтенасыщенность |
| geol. | Gas-Öl-Verhältnis | газонефтяное отношение |
| geol. | Gas-Öl-Verhältnis | газовый фактор (объёмное отношение газа к добытой нефти) |
| geol. | gemischtbasisches Öl | нефть смешанного основания |
| geol. | hochparaffinhaltiges Öl | высокопарафинистая нефть |
| wood. | Holztrocknung in Ölen | сушка древесины в термомасляной среде |
| oil | Index der Motoreigenschaften von Ölen | показатель моторных свойств масел |
| oil | Index der Motoreigenschaften von Ölen | индекс моторных свойств масел |
| chem. | konkrete Öle | твёрдые масла |
| chem. | konkrete Öle | конкретные масла |
| auto. | Kraftstoff-öl-Gemisch | топливно-масляная смесь (для двухтактных ДВС) |
| auto. | Kraftstoff-öl-Gemisch | топливо с добавкой масла |
| engin. | Kühler für öl | масляный холодильник |
| geol. | leichtes Öl | лёгкая нефть |
| gen. | man muss die beweglichen Teile dieser Maschine ölen | нужно смазать подвижные части этой машины |
| comp., MS | Microsoft OLE DB-Anbieter für DB2, Version 4.0 | поставщик OLE DB для DB2 версии 4.0 (Майкрософт) |
| comp., MS | Microsoft OLE DB-Anbieter für Internet-Publishing | поставщик OLE DB для публикации в интернете (Майкрософт) |
| oil | Motoreigenschaften von Ölen | моторные свойства смазочных масел |
| geol. | naphthenisches Öl | нафтеновая нефть |
| geol. | natürliches Öl | нефть |
| comp. | OLE-Automation | OLE-автоматизация |
| comp., MS | OLE-Container | OLE-контейнер |
| comp., MS | OLE-Container-Steuerelement | элемент управления OLE-контейнера |
| comp., MS | OLE DB-Anbieter | поставщик OLE DB |
| gen. | OLE for Process Control | спецификация "OLE для управления технологическими процессами" |
| comp., MS | OLE für POS | OLE для POS |
| comp. | OLE-Objekt | OLE-объект |
| comp., MS | OLE-Objekt-Datentyp | тип данных объекта OLE |
| comp., MS | OLE-Server | OLE-сервер |
| progr. | OLE-Verbindung | OLE-связь (ssn) |
| mining. | oxidierte Öle | окисленные нефти |
| mining. | oxydierte Öle | окисленные нефти |
| geol. | paraffinbasisches Öl | парафиновая нефть |
| geol. | paraffinbasisches Öl | нефть парафинового основания |
| geol. | paraffinisches Öl | парафиновая нефть |
| geol. | paraffinisches Öl | нефть парафинового основания |
| geol. | rohes Öl | сырая нефть |
| geol. | rohes Öl | неочищенная нефть |
| geol. | schwefelhaltiges Öl | сернистая нефть |
| geol. | schwefelreiches Öl | высокосернистая нефть |
| geol. | schweres Öl | тяжёлая нефть |
| oil | Service DL-Öle | дизельные масла для нормальных условий работы |
| oil | Service DS-Öle | дизельные масла для тяжёлых условий работы (масла с максимальным содержанием присадок) |
| oil | Service ML-Öle | масла для карбюраторных двигателей, работающих в нормальных условиях |
| oil | Service MM-Öle | масла для карбюраторных двигателей, работающих в тяжёлых условиях (масла с низким содержанием присадок) |
| oil | Service MS-Öle | масла для карбюраторных двигателей, работающих в очень тяжёлых условиях (масла с максимальным содержанием присадок) |
| avunc., humor. | sich die Gurgel ölen | пропустить стаканчик |
| avunc., humor. | sich die Gurgel ölen | промочить горло |
| chem. | tote Öle | мёртвые масла (масла тяжёлее воды, получающиеся при перегонке дёгтя) |
| wood. | Trocknung in heißen Ölen | сушка древесины в термомасляной среде |
| leath. | Unempfindlichkeit gegen Öle | невосприимчивость к маслам |
| gen. | Verband des Deutschen Großhandels mit Ölen, Fetten und Ölrohstoffen | Объединение германской оптовой торговли продукцией и сырьём для масложировой промышленности |
| geol. | Wasser-Öl-Kontakt | водо-нефтяной контакт |
| geol. | Wasser-Öl-Verhältnis | водо-нефтяной фактор |
| geol. | Wasser-Öl-Zone | водо-нефтяная зона |
| auto. | Zweitraffination von ölen | регенерация масел |
| med. | ätherische Öle | эфирные масла |
| chem. | ätherische Öle enthaltende Pflanze | эфиромасличное растение |
| chem. | ätherische Öle enthaltende Pflanze | эфирномасличное растение |
| construct. | öl benetztes Labyrinthluftfilter | масляный лабиринтный воздушный фильтр |
| construct. | öl benetztes Metallfilter | самоочищающийся масляный воздушный фильтр |
| geol. | Öl-Gasbildungseigenschaften | нефтегазопроизводящие свойства |
| polym. | öl lackiertes Gewebe | электроизоляционная лакоткань |
| auto. | öl loses Lager | несмазываемый подшипник |
| geol. | öl- und Gasanzeichen | признаки нефти и газа |
| geol. | öl- und Gasanzeichen | проявление нефти и газа |
| geol. | öl- und Gasanzeichen | нефтегазопроявление |
| oil | öl- und gasführendes Gestein | нефтегазоносная порода |
| oil | öl- und gashöffig | перспективный в отношении нефтегазоносности |
| geol. | Öl-Wasser-Faktor | водонефтяной фактор |
| geol. | Öl-Wasser-Grenze | поверхность раздела нефти и воды |
| geol. | Öl-Wasser-Grenze | водонефтяной контакт |
| geol. | Öl-Wasser-Grenzfläche | поверхность раздела нефти и воды |
| geol. | Öl-Wasser-Grenzfläche | водонефтяной контакт |
| geol. | Öl-Wasser-Kontakt | поверхность раздела нефти и воды |
| geol. | Öl-Wasser-Kontakt | водонефтяной контакт |
| geol. | Öl-Wassersättigung | водонефтенасыщение |
| geol. | Öl-Wasser-Zone | водонефтяная зона |
| food.ind. | Öle konkrete | твёрдые масла |
| food.ind. | Öle konkrete | конкретные масла |
| environ. | Öle- und Fetteindustrie | производство пищевого масла и жиров (Промышленное производство и переработка пищевых масел и жиров) |
