| Subject | German | Russian |
| ed. | Abschlusszeugnis der 9-jährigen allgemeinbildenden Schule | свидетельство об окончании основной школы |
| med. | Alle zehn Neugeborenen hatten nach der Geburt Apgarwerte von 8/9 oder 9/9 | все десять новорождённых после рождения имели оценки по шкале апгар 8/9 или 9/9 баллов (Andrey Truhachev) |
| gen. | am 9. September ist der 20. Jahrestag seines Dahinscheidens | 9 сентября исполнилось 20 лет со дня его смерти (AlexandraM) |
| chem. | 3-Amino-9-4-aminophenylakridin | хризанилин |
| chem. | 2-Amino-9-chlor-9-phenylphenazinium | апосафранин |
| microel. | Anzeige in 9-Segment-Anordnung | девятисегментный индикатор |
| med., obs., polish., scient. | 2-Athoxy-6,9-diaminoakridin-laktat | риванол (Wundantiseptikum) |
| chem. | 9,10-Benzophenanthren | трифенилен |
| chem. | 9,9'-Bianthryl | 9,9'-диантранил |
| chem. | 9-Bromphenanthren | 9-бромфенантрен |
| med. | CA 19-9 | карбогидратный антиген 19-9 (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | Carbohydrate-Antigen 19-9 | карбогидратный антиген 19-9 (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| chem. | 6-Chlor-9-4'-diäthylamino-1'-methylbutylamino-2-methoxyakridin | мепакрин |
| gen. | 9. das Käppi – кепка, кепи во французской армии и жандармерии | кепка (GrebNik) |
| chem. | 3,6-Diamino-2,7-dimethyl-9-phenylakridin | бензофлавин |
| chem. | 9,10-Dibromanthrazen | 9,10-дибромантрацеп |
| gen. | die Tagung dauerte vom 5 bis 9 Mai | совещание продолжалось с 5 по 9 мая |
| chem. | 9,10-Dihydroakridin | 9,10-дигидроакридин |
| chem. | 9,10-Dihydroanthrazen | 9,10-дигидроантрацен |
| chem. | 9,10-Dihydro-9-ketoanthrazen | антрон |
| chem. | 9,10-Dihydro-9-ketoanthrazen | антранон |
| chem. | 9,10-Dihydrophenazin | 9,10-дигидрофеназин |
| chem. | 2,6-Dihydroxy-9,10-anthrachinon | антрафлавиновая кислота |
| chem. | 2,3-Dihydroxy-9,10-anthrachinon | гистазарин |
| chem. | 1,3-Dihydroxy-9,10anthrachinon | ксантопурпурин |
| chem. | 1,4-Dihydroxy-9,10-anthrachinon | хинизарин |
| chem. | 1,2-Dihydroxy-9,10-anthrachinon | 1,2-диоксиантрахинон |
| chem. | 1,2-Dihydroxy-9,10-anthrachinon | ализарин |
| chem. | 1,8-Dihydroxy-9,10-anthrachinon | хризазин |
| chem. | 1,5-Dihydroxy-9,10-anthrachinon | антраруфин |
| chem. | 2,7-Dihydroxy-9,10-anthrachinon | изоантрафлавиновая кислота |
| chem. | Dihydroxy-9,10-anthrachinon | диоксиантрахинон |
| chem. | 10,10'-Dihydroxy-9,9'-bianthryl | диантранол |
| chem. | 9,10-Dihydroxyanthrazen | оксантранод |
| chem. | 1,2-Dihydroxy-3-methyl-9,10-anthrachinon | 3-метилализарин |
| chem. | 1,8-Dihydroxy-3-methyl-9,10-anthrachinon | хризофановая кислота |
| chem. | 1,3-Dihydroxy-4-methyl-9, l 0-anthrachinon | рубиадин |
| chem. | 1,2-Dihydroxynitro-9,10-anthrachinon | нитроализарин |
| chem. | 1,2-Dihydroxy-3-nitro-9,10-anthrachinon | ализариновый оранжевый |
| chem. | 1,8-Dihydroxy-2,4,5,7-tetranitro-9,10-anthrachinon | хризамминовая кислота |
| chem. | 9,10-Dioxo-dihydroanthrazen | антрахинон |
| chem. | 9,10-Diphenylphenanthren | 9,10-дифенилфенантрацен |
| med., obs., scient. | DL-2-Zyklohexyl-5,9-dimethyl-4,8-kaprinsäure | цигерол (Dermatikum) |
| mil., artil. | Drall von 9° | нарезка с углом наклона 9° |
| chem. | 9-β-D-Ribofuranosylguanin | гуанозин |
| chem. | Eikosen-9-säure | эйкоз-9-еновая кислота |
| chem. | Eikosen-9-säure | гадолеиновая кислота |
| med. | Erythem des 9 Tages | эритема девятого дня |
| biol. | 7-Formyl-7,8,9,1O-Tetrahydropteroylglutaminsäure | формилтетрагидрофолиевая кислота |
| railw. | gedeckter Wagen mit Ladelänge unter 9 | крытый вагон полезной погрузочной длиной менее 9 т. |
| gen. | gegen 9 Uhr | в районе 9 часов (Andrey Truhachev) |
| met.work. | gezogener Draht von 1, 8 bis 2, 9 mm Ø | средняя проволока |
| chem. | Heptadekanon-9 | диоктилкетон |
| chem. | Heptadekanon-9 | гептадеканон-9 |
| chem. | 1,2,3,5,6,7-Hexahydroxy-9,10-anthrachinon | руфигалловая кислота |
| med. | 9-HPT | тест установки девяти колышков в лунки (9-Hole Peg Test, тест для диагностики рассеянного склероза camilla90) |
| chem. | Hydroxy-9,10-anthrachinon | оксиантрахинон |
| chem. | 12-Hydroxy-9-oktadezensäure | рицинолеиновая кислота |
| chem. | 12-Hydroxy-9-oktadezensäure | рицинолевая кислота |
| chem. | 12-Hydroxy-9-oktadezensäure | 12-оксиолеиновая кислота |
| chem. | 10-Hydroxy-9-oxo-9,10-dihydroanthrazen | оксантрон |
| chem. | 1-Hydroxy-3-amyl-6,6,9-trimethyl-6-dibenzopyran | каннабинол |
| chem. | 9-Hydroxyanthrazen | антранол |
| chem. | 9-Hydroxyxanthen | 9-оксиксантен |
| chem. | 9-Hydroxyxanthen | ксантгидрол |
| chem. | 9-Hydroxy-9-xanthen-o-benzoesäurelakton | флуоран |
| chem. | Hypoxanthin-9-D-ribofuranosid | инозин |
| chem. | Hypoxanthin-9-Dribofuranosid | карнин |
| ed. | Kindergarten-9.Klassen-Schule | детский сад-основная школа |
| laser. | La3 9 H2O | этилсульфат лантана |
| laser. | LaC2H5SO43 9 H2O | этилсульфат лантана |
| sport. | 9-Lochplatz | 9-луночная площадка (Лорина) |
| chem. | 2-Methyl-9,10-anthrachinon | 2-метилантрахинон |
| chem. | 2-Methyl-1,4,5,8-tetrahydroxy-9,10-anthrachinon | цинодонтин |
| chem. | 2-Methyl-4,5,7-trihydroxy-9,10-anthrachinon | франгулоэмодин |
| chem. | 2-Methyl-4,5,7-trihydroxy-9,10-anthrachinon | франгулаэмодин |
| nucl.phys. | 9-m-Fallprüfung | испытание падением из высоты 9 м (на недеформируемую пластину) |
| nucl.phys. | 9-m-Falltest | испытание падением из высоты 9 м (на недеформируемую пластину, auf eine nichtdeformierbare Platte) |
| nucl.phys. | Nanocurie 10-9 | кюри |
| chem. | 9,12-Oktadekadiensäure | линолевая кислота |
| chem. | 9,12,15-Oktadekatriensäure | линоленовая кислота |
| chem. | Oktadezen-ll-un-9-säure | сантальбовая кислота |
| chem. | Oktadezen-ll-un-9-säure | Е-октадец-П-ен-9-иновая кислота |
| chem. | Oktadezin-9-säure | октадец-9-иновая кислота |
| chem. | Oktadezin-9-säure | стеароловая кислота |
| chem. | 9-Oxoxanthen | ксантон |
| chem. | 9-Oxoxanthen | дибензо-γ-пирон |
| chem. | 1,2,4,5,8-Pentahydroxy-9,10-anthrachinon | 1,2,4,5,8-пентаоксиантрахинон |
| chem. | 1,3,5,7,9-Pentoxadekan | диметиловый эфир тетраэтиленгликоля |
| med., obs., soviet. | Präparat SK-9 | препарат СК-9 (Desinsektionsflüssigkeit; Mittel gegen Läusebefall an behaarten Körperstellen) |
| gen. | Punkt 9 Uhr war ich an Ort und Stelle | Ровно в 9 я был на месте |
| railw. | Schienenwagen mit Ladegewicht 80 t, Ladelänge 11,2 11,9 | вагон для перевозки рельсов грузоподъёмностью 80 и погрузочной длиной 11,2 м. |
| railw. | Schienenwagen mit Ladegewicht 50 t, Ladelänge 8,8 9,5 m, Bühnengeländer umklappbar | вагон с открытой тормозной площадкой для перевозки рельсов грузоподъёмностью 50 и полезной длиной 8,8 м. |
| microel. | 9-Segment-Anzeige | девятисегментный индикатор |
| avia. | 9-sitzige Reihe | девятиместный ряд (пассажирских кресел) |
| comp. | 9-Spur-Magnetband | 9-дорожечная лента |
| med., obs. | Staatliche Pharmakopöe der UdSSR des Ministeriums für das Gesundheitswesen der UdSSR, 9. Auflage. 1961 | Государственная фармакопея СССР Министерства Здравоохранения СССР, IX-ое издание, 1961 г. (amtliches Arzneibuch, DDR dem Deutschen Arzneibuch, DAB) |
| ed. | staatlicher Lehrplan der 9-jährigen allgemeinbildenden Schule | государственная программа обучения для основной школы |
| ed. | staatlicher vereinfachter Lehrplan der 9-jährigen allgemeinbildenden Schule | упрощённая государственная программа обучения для основной школы |
| microel. | 9-Strich-Anzeige | девятисегментный индикатор |
| gen. | Sturm von Windstärke 9 | девятибалльный шторм (Raz_Sv) |
| comp., MS | >9 Teilnehmer | более 9 участников |
| chem. | 1,2,5,8-Tetrahydroxy-9,10-anthrachinon | хинализарин |
| chem. | 1,4,9,10-Tetrahydroxyanthrazen | лейкохинизарин |
| chem. | 9,10,11,12-Tetraphenylnaphthazen | рубрен |
| chem. | 1,2,5-Trihydroxy-9,10-anthrachinon | оксиантраруфин |
| chem. | 1,2,7-Trihydroxy-9,10-anthrachinon | антрапурпурин |
| chem. | 1,2,6-Trihydroxy-9,10-anthrachinon | флавопурпурин |
| chem. | 1,2,3-Trihydroxy-9,10-anthrachinon | антрагаллол |
| chem. | 1,2,4-Trihydroxy-9,10-anthrachinon | пурпурин |
| chem. | 6,7,9-Trimethylisoalloxazin | люмифлавин |
| chem. | Undezen-9-saure | ундецилен-9-овая кислота |
| chem. | Undezen-9-säure | 9-ундециленовая кислота |
| med. | Vitamin B9 | фолиевая кислота |
| el. | 9-Volt-Block | Крона (батарейка типа "Крона" salt_lake) |
| comp., MS | W-9 | форма W-9 |
| comp., MS | W-9 | форма W9 |
| railw. | zweiachsiger Flachwagen mit Ladelänge unter 9 | двухосный вагон-платформа погрузочной длиной менее 9 м. |
| railw. | zweiachsiger Flachwagen mit Ladelänge von 9 bis 12 | двухосный вагон-платформа погрузочной длиной от 9 до 12 м. |
| chem. | 2-Äthoxy-6,9-diaminoakridin | 2-этокси-6,9-диаминоакридин |
| chem. | 2-Äthoxy-6,9-diaminoakridin | риванол |
