| German | Russian |
| Aktiengesellschaft, AG | АО |
| Aktiengesellschaft, AG | акционерное общество |
| Bayerische Hypotheken und Wechselbank AG | Акционерное общество "Баварский ипотечный и вексельный банк" (ФРГ) |
| Chemie Holding AG | Акционерная холдинговая компания химической промышленности (ФРГ) |
| Commerz-Credit-Bank AG | АО "Коммерческо-кредитный банк" (ФРГ) |
| Computersysteme AG Baden, Computer Systems AG | АО "КОС" (крупная фирма по производству вычислительных систем; ФРГ) |
| Deutsche Außenhandelsbank AG | Немецкий банк внешней торговли |
| Deutsche Spar- und Kreditbank AG | АО "Немецкий сберегательный и кредитный банк" (ФРГ) |
| Deutsche Verkehrsbank AG | АО "Немецкий транспортный банк" |
| Deutsche Waggonbau AG | ДВА |
| Deutsche Waggonbau AG | АО "Германские вагоностроительные заводы" |
| Eisenhüttenkombinat Ost AG | АО Металлургический комбинат "Ост" (ФРГ) |
| Energieversorgung Sachsen Ost AG | Акционерное общество энергоснабжения Восточной Саксонии (ФРГ) |
| Feiten & Guillaume Energietechnik AG | АО "Файтен & Гийом: энерготехническое производство" (Австрия) |
| Flughafen Frankfurt/Main AG | Акционерное общество "Аэропорт Франкфурт-на-Майне" (ФРГ) |
| Freiberger Brauhaus AG | АО Фрейбергские пивоваренные заводы |
| Fränkisches Überlandwerk AG | АО "Франконская региональная электростанция" (ФРГ) |
| Garten- und Landschaftsbau AG | ГаЛа-Бау (Швейцария) |
| Garten- und Landschaftsbau AG | АО "Садоводство и ландшафтная архитектура" (Швейцария) |
| Gerling-Konzern Allgemeine Versicherungs-AG | Всеобщее страховое акционерное общество, входящее в концерн Герлинга (ФРГ) |
| Gerling-Konzern Speziale Kreditversicherungs-AG | Специальное акционерное общество по страхованию кредитов, входящее в концерн Герлинга (ФРГ) |
| Gerling-Konzern Versicherungs-Beteiligungs-AG | Страховое и инвестиционное акционерное общество, входящее в концерн Герлинга (ФРГ) |
| Gerling-Konzern Zentrale Verwaltungs-AG | Центральное управление АО "Концерн Герлинга" (ФРГ) |
| Hamburgische Elektricitäts-Werke AG | Акционерное общество гамбургских электростанций (ФРГ) |
| Hartmann + Braun AG | АО "Хартманн + Браун" (фирма, специализирующаяся на автоматизации производства, составная часть концерна "Маннесманн"; ФРГ) |
| Hotel- und Touristikholding AG | Акционерное холдинговое общество гостиничного дела и туризма (Австрия) |
| Howaldtswerke Deutsche Werft AG | Акционерное общество заводов Ховальдта "Немецкие верфи" (ФРГ) |
| Hüttenwerke Oberhausen AG | Акционерное общество металлургических заводов в Оберхаузене (ФРГ) |
| Ich-AG | индивидуальное предприятие букв. "Акционерное общество Я" (Duden: von einer arbeitslosen Person gegründetes kleines Unternehmen, das befristet staatliche Zuschüsse bekommt. Нередко используется в переносном значении "индивидуалист" Honigwabe) |
| Industrieprojekt AG | Акционерное общество по проектированию промышленных предприятий |
| Industrie-Werke Karlsruhe Augsburg AG | Акционерное общество промышленных предприятий Карлсруэ и Аугсбурга (ФРГ) |
| Kernkraftwerk Leibstadt AG | Акционерное общество Ляйбштадтской атомной электростанции (Швейцария) |
| Kraftwerk-Union AG | АО "Крафтверк Унион" (дочерняя фирма концерна Сименса, ФРГ) |
| Krones AG | АО Кронес |
| Lausitzer Braunkohle AG | Лаубаг (ФРГ) |
| Lausitzer Braunkohle AG | Лаузицкое акционерное общество по добыче бурого угля (ФРГ) |
| Manufaktur Koechlin, Baumgartner & Cie Ag | КБЦ (одна из крупнейших текстильных фирм ФРГ) |
| Manufaktur Koechlin, Baumgartner & Cie Ag | АО Мануфактура "Кёхлин, Баумгартнер и компания" (одна из крупнейших текстильных фирм ФРГ) |
| Mercedes AG Holding | холдинговая компания акционерного общества "Мерседес-Бенц" (ФРГ) |
| Mitteldeutsche Braunkohle AG | Мибраг (ФРГ) |
| Mitteldeutsche Braunkohle AG | Акционерное общество по добыче бурого угля в Средней Германии (ФРГ) |
| Mittelschwäbische Überlandzentrale AG | Акционерное общество энергоснабжения Средней Швабии (ФРГ) |
| Münchner Kapitalanlage AG | Мюнхенское инвестиционное акционерное общество (ФРГ) |
| Neue Baumwoll-Spinnerei und Weberei Hof AG | АО "Новые хлопкопрядильные и ткацкие предприятия в Хофе" (ФРГ) |
| Nordostschweizerische Kraftwerke AG | Акционерное общество электростанций Северовосточной Швейцарии |
| Oberhessische Versorgungsbetriebe AG | АО "Верхнегессенские снабженческие предприятия" |
| Petrolchemie und Kraftstoffe AG | ПЦК (ФРГ) |
| Petrolchemie und Kraftstoffe AG | Акционерное общество по производству нефтехимической продукции и горючего (ФРГ) |
| Preußische Bergwerks und Hütten AG | Прусское горнодобывающее и металлургическое акционерное общество (ФРГ) |
| Raiffeisen Zentralbank Österreich AG | Райффайзен Центральбанк Австрия АГ (Only) |
| Rheinisch-Westfälische Kreditgarantiebank AG | АО "Рейнско-Вестфальский кредитно-гарантийный банк" (ФРГ) |
| Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG | АО "Рейнско-Вестфальские электростанции" (ФРГ) |
| Ruhrkohle AG | Акционерное общество угледобывающей промышленности Рура (ФРГ) |
| Stahlindustrie und Maschinenbau AG | Акционерное общество сталелитейной и машиностроительной промышленности (ФРГ) |
| Standard Elektrik Lorenz AG | АО "Стандард Электрик Лоренц" (ФРГ) |
| Süddeutsche Kalkstickstoffwerke Trostberg AG | Акционерное общество южногерманских цианид-кальциевых заводов в Тростберге |
| Südwestdeutsche Genossenschafts-Zentralbank AG | АО "Центральный кооперативный банк юго-западной Германии" (ФРГ) |
| Transeuropäische Informationssysteme AG | АО "Трансъевропейские информационные системы" |
| Universum-Film AG | АО "Универсум фильм" (немецкая кинокомпания) |
| Universum-Film AG | УФА (немецкая кинокомпания) |
| Universum-Film-AG | УФА UFA, "Universum Film AG", Deutsche Film-Aktiengesellschaft – немецкая киностудия (anoctopus) |
| Universum-Film-AG | УФА UFA, "Universum Film AG", Deutsche Film-Aktiengesellschaft немецкая киностудия (anoctopus) |
| Verbundnetz Gas AG | Акционерное общество объединённых магистральных газопроводов (ФРГ) |
| Vereinigte Aluminium-Werke AG | Акционерное общество объединённых алюминиевых заводов (ФРГ) |
| Vereinigte Energiewerke AG | Акционерное общество объединённых электростанций (ФРГ) |
| Vereinigte Industrie-Unternehmungen AG | Акционерное общество объединённых промышленных предприятий (ФРГ) |
| Vertrieb, Aufladung, Reparatur transportabler Akkumulatoren AG | ВАРТА (ФРГ) |
| Vertrieb, Aufladung, Reparatur transportabler Akkumulatoren AG | Акционерное общество по сбыту, зарядке и ремонту переносных аккумуляторов (ФРГ) |
| Vogtländische Baumwollspinnerei AG | Акционерное общество хлопкопрядильных предприятий Фогтланда (ФРГ) |
| Württembergische und Badische Versicherungs AG | Акционерное страховое общество земли Баден-Вюртемберг (общество, страхующее транспортные средства; ФРГ) |
| Österreichische Kreditversicherungs AG | Австрийское акционерное общество страхования кредитов |
| Österreichische Magnesit AG | Австрийское акционерное общество по добыче магнезита |
| Österreichische Mineralölverwaltung AG | АО "Эстеррайхише минеральэльфервальтунг" (австрийская государственная нефтеперерабатывающая и нефтехимическая компания) |
| österreichisches Verkehrsbüro AG | АО "Австрийское бюро туризма" |
| Überland-Zentrale Helmstedt AG | Хельмштедтское акционерное общество энергоснабжения (ФРГ) |
