 |
| German | Russian |
| es ist noch nicht aller Tage Abend | ещё не вечер (z.B.: Noch ist nicht aller Tage Abend. Noch ist er ja nicht verurteilt. Th. Mann. Buddenbrooks (Д.Г. Мальцева, 2003, с. 15) Alexandra Tolmatschowa) |
| es ist noch nicht aller Tage Abend | ещё не вечер (Alexandra Tolmatschowa) |
| es ist noch nicht aller Tage Abend | не всё ещё потеряно (Alexandra Tolmatschowa) |
| es wird ein lustiger Abend | вечер будет весёлый (Andrey Truhachev) |