Abend – phrases

Terms for subject Informal containing Abend | all forms | exact matches only

German	Russian
du kannst mich mal am Abend besuchen!	убирайся к чёрту!
ein feuchtfröhlicher Abend	вечеринка с выпивкой
gegen Abend	ближе к вечеру (Andrey Truhachev)
ich warte lieber bis zum Abend.	подожду-ка я до вечера (Andrey Truhachev)
ich warte lieber bis zum Abend.	я бы предпочёл дождаться вечера (Andrey Truhachev)
ich warte lieber bis zum Abend.	я бы предпочёл переждать до вечера (Andrey Truhachev)
ich warte lieber bis zum Abend.	я, пожалуй, подожду до вечера (Andrey Truhachev)
ich würde heute Abend gern ausgehen	я бы сегодня вечером с удовольствием куда-нибудь вышла (Andrey Truhachev)
ich würde heute Abend gern ausgehen	я бы хотел сегодня вечером пойти куда-нибудь погулять (Andrey Truhachev)
ich würde heute Abend gern ausgehen	я бы не прочь сегодня вечером куда-нибудь прошвырнуться (Andrey Truhachev)
N'abend	добрый вечер! (Vas Kusiv)
schönen guten Abend!	добрый вечер!