| Subject | German | Russian |
| nucl.phys., OHS | Abgabe radioaktiver Abgase | выбрасывание газовых радиоактивных отходов |
| auto. | Abgas-Absauganlage | вытяжная установка для удаления ОГ |
| nat.res. | Abgas aus einer Claus-Anlage | отработанный газ из установки Клауса |
| nat.res. | Abgas der Müllverbrennung | отходящий газ от сжигания мусора |
| auto. | Abgas-Katalysator | катализатор для нейтрализации ОГ |
| auto. | Abgas-Nachbehandlungsanlage | устройство для снижения токсичности ОГ (ВВладимир) |
| auto. | Abgas-Nachbehandlungseinrichtung | устройство для снижения токсичности ОГ (напр., нейтрализатор) |
| oil | Abgas-Nachverbrennung | выхлопных газов |
| oil | Abgas-Nachverbrennung | дожигание выпускных газов |
| oil | Abgas-Nachverbrennung | дожигание выхлопных газов |
| oil | Abgas-Nachverbrennung | дожигание отработавших газов |
| auto. | Abgas-Nachverbrennung | дожигание ОГ |
| nucl.pow. | Abgas-Rekombination | рекомбинация отходящего газа |
| auto. | Abgas-Sensor | кислородный датчик |
| auto. | Abgas-Sensor | лямбда-зонд |
| auto. | Abgas-Sonder-Untersuchung | специальная ежегодная проверка токсичности ОГ |
| shipb. | Abgas-Speisewasservorwärmer | экономайзер, работающий на выхлопных газах |
| engin., hist. | Abgas-Turbolader AG, Kühnle, Kopp & Kausch, Frankenthal Pfalz | завод по производству газотурбонагнетателей фирмы Кюнле, Копп и Кауш во Франкентале, Пфальц (газотурбонагнетатели для двигателей малой и средней мощности) |
| gen. | abgas- und dunstverhangen | полный дыма и тумана (makhno) |
| auto. | Abgas- und Leerlauftest | проверка токсичности отработавших газов и режима холостого хода |
| nautic. | Abgas-Öl-beheizter Schiffsheizkessel | котёл судового отопления, работающий на отходящих газах или нефтетопливе |
| engin. | Abgase durch Ladung austreiben | удалять отработавшие газы горючей смесью |
| engin. | Abgase durch Ladung austreiben Abgase durch Spülluft austreiben | удалять отработавшие газы продувочным воздухом |
| nat.res. | Ableitung des Abgases | отвод отходящего газа |
| nat.res. | Ableitung des Abgases | отвод отработанного газа |
| nat.res. | Absaugeinrichtung für Abgas | отсасывающее сооружение для отходящих газов |
| engin. | Anlassen durch Abgase | пуск отработавшими газами |
| nucl.pow. | Aufbereitung radioaktiver Abgase | очистка радиоактивных сдувок |
| nucl.pow. | Auffangen der Abgase | улавливание отходящих газов |
| nautic. | Austrittsstutzen für Abgase | выпускной патрубок для выхлопных газов |
| nucl.phys., OHS | Auswurf radioaktiver Abgase | выбрасывание газовых радиоактивных отходов |
| oil | Automobilmotor-Abgas | автомобильный выхлопной газ |
| nat.res. | bleichloridhaltiges Abgas | отработанный газ, содержащий хлорид свинца |
| nat.res. | chlorhaltiges Abgas | хлорсодержащий отходящий газ |
| nat.res. | CO-angereichertes Abgas | отработанный газ, богатый окисью углерода |
| nat.res. | CO-angereichertes Abgas | отработанный газ, богатый CO |
| engin. | durch die Abgase geheizter Vergaser | карбюратор, обогреваемый отработавшими газами |
| engin. | Einspritzkühlung der Abgase | охлаждение отработавших газов впрыскиванием воды |
| oil | Fackel für Abgase | факел для бесшумного сжигания отходящих газов |
| chem. | Fackelbarkeit des Abgases | отходящий газ, сбрасываемый на факел |
| silic. | Flugstaubtemperatur im Abgas | температура летучей пыли в отходящих газах |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung f radioaktiver Abgase | выбрасывание газовых радиоактивных отходов |
| engin. | Färbung der Abgase | цвет отработавших газов |
| engin. | Färbung der Abgase | окраска отработавших газов |
| oil | geräuscharme Fackel für Abgase | факел для бесшумного сжигания отходящих газов |
| nat.res. | hochtemperiertes Abgas | высокотемпературный отходящий газ |
| nucl.pow. | inaktives Abgasen | неактивная газовая сдувка |
| environ. | Industrielles Abgas | промышленный дым (Любое дымообразное или парообразное выделение от материалов или веществ, особенно неприятное или вредное по своей природе, являющееся результатом торговых, коммерческих или производственных процессов) |
| environ. | Kfz-Abgas | выхлопные газы автомобилей (Газы, попадающие в атмосферу из двигателей внутреннего сгорания) |
| hygien. | KFZ-Abgase | выхлопные газы автотранспорта |
| nat.res. | kohlenmonoxidangereichertes Abgas | отработанный газ, богатый окисью углерода |
| nat.res. | kohlenmonoxidangereichertes Abgas | отработанный газ, богатый CO |
| ecol. | Luftverschmutzung durch Abgase | загазованность (Rolka) |
| engin. | Luftvorwärmung durch die Abgase | подогрев воздуха отработавшими газами |
| nat.res. | Möglichkeit des Abfackelns des Abgases | отходящий газ, сбрасываемый на факел |
| nat.res. | Naßentstaubung von Abgas | мокрое пылеудаление отходящих газов |
| oil | nicht aufleuchtende Fackel für Abgase | факел для сжигания отходящих газов несветящимся пламенем |
| hygien. | nicht über den Schornstein abgeleitete Abgase | неорганизованные выбросы |
| nucl.phys., OHS | kontrollierte radioaktive Abgase | газообразные радиоактивные выбросы |
| shipb. | rauchstarkes Abgas | дымный выхлопной газ |
| auto. | saubere Abgase | малотоксичные ОГ |
| auto. | schadstoffarme Abgase | малотоксичные ОГ |
| gen. | seit kurzem mischten sich unserer sauberen Waldluft die Abgase einer chemischen Fabrik bei | с недавнего времени в нашем чистом лесном воздухе стали появляться примеси газов, выбрасываемых химзаводом |
| engin. | Steg der Abgas- und Spülschlitze | перемычка выпускных и продувочных окон |
| food.ind. | Trocknung mit Abgasen | сушка отходящими газами |
| nat.res. | Verbrennung der Abgase | сжигание отходящих газов |
| nat.res. | Verbrennung der Abgase | процесс сгорания |
| nat.res. | Verbrennung der Abgase | процесс горения |
| oil | Vorbeischlagen der Abgase | прорыв отработавших газов |
| CT | Wärmeverlust durch fühlbare Wärme der Abgase | потери тепла с физическим теплом отходящих газов |
| energ.ind. | Wärmeverluste durch Verbrennliches in den Abgasen | потери тепла от химического недожога |
