Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Abnehmer | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
water.suppl.Abnehmer mit kleinem Leistungsbedarпотребитель с малой нагрузкой
polygr.Abnehmer-Rolleподхватывающий ролик (самонаклада)
water.suppl.angeschlossener Abnehmerподключённый потребитель
lawaußengebietlicher Abnehmerпокупатель-нерезидент (Marina Bykowa)
f.trade.Beförderung eines Transportmittels vom Herstellerbetrieb zum Abnehmerперегон транспортного средства с завода к получателю
cleric.Beichte abnehmen принимать исповедь  (AlexandraM)
inf.dafür bin ich jederzeit Abnehmerя всегда готов купить это
gen.darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?разрешите, я понесу ваш чемодан?
gen.darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?разрешите, я возьму ваш чемодан?
mil.das Gewehr abnehmenбрать винтовку "к ноге"
lawdas Verlustrisiko abnehmenгарантировать возмещение убытка
humor.den Block abnehmenпригласить на первый танец (девушку)
gen.jemandem den Dreck abnehmenделать за кого-либо грязную работу
lawden Eid abnehmenпривести к присяге
mil.den Eid abnehmenприводить к присяге
auto.den Reifen abnehmenдемонтировать шину
auto.den Reifen abnehmenснимать шину
busin.die Papiere abnehmenпринимать ценные бумаги
gen.die Parade abnehmenпринимать парад
gen.um drei Kilo abnehmenпохудеть на три килограмма
gen.jemandem den Eid abnehmenприводить кого-либо к присяге
lawein Siegel abnehmenснять печать
gen.jemandem ein Versprechen abnehmenвзять обещание
laweine eidesstattliche Versicherung abnehmenпринимать заверение, равносильное присяге
gen.eine Parade abnehmenпринимать парад
gen.einem Pferd die Eisen abnehmenрасковать лошадь
laweinen Eid abnehmenпринять присягу от кого-либо
laweinen Eid abnehmenпринять от кого-либо присягу (jemandem)
laweinen Eid abnehmenвзять с кого-либо клятву (jemandem)
gen.einen Neubau abnehmenпринимать новое новостройку
gen.einen Neubau abnehmenпринимать новое здание
gen.Fingerabdrücke abnehmenбрать отпечатки пальцев
gen.jemandem den Führerschein abnehmenотобрать у кого-либо водительские права
gen.für diese Ware gibt es genüg Abnehmerна этот товар достаточный спрос
gen.für unsere Waren ist es leicht, Abnehmer zu findenдля наших товаров легко найти покупателей
gen.jemandem einen Gang abnehmenсходить (по делу; вместо кого-либо)
law, ADRgewerblicher Abnehmerкоммерческий потребитель (dolmetscherr)
law, ADRgewerblicher Abnehmerкоммерческий клиент (dolmetscherr)
met.work.hydraulischer Abnehmerгидросниматель
fig.in jemandem einen Abnehmer findenнаходить спрос (у кого-либо)
water.suppl.industrieller Abnehmerпромышленный протребитель
gen.kannst du mir diesen Weg nicht abnehmen?ты не сходишь туда вместо меня?
gen.kannst du mir diesen Weg nicht abnehmen?ты не сходишь туда за меня?
gen.jemandem die Körpermaße abnehmenснимать мерку (с кого-либо)
gen.jemandem eine Last abnehmenснять с кого-либо бремя
water.suppl.leistungsstarker Abnehmerпотребитель с большой нагрузкой
gen.Maschen abnehmenубавлять петли (при вязании)
gen.Maschen abnehmenспускать петли (при вязании)
mil., navyMuringschäkel abnehmenразводить фертоинговую скобу
el.Pro-Abnehmer-Verbrauchпотребление электроэнергии одним абонентом
gen.jemandem sein Wort abnehmenвзять с кого-либо обещание
gen.jemandem sein Wort abnehmenвзять с кого-либо слово
fin.ständiger Abnehmerпостоянный покупатель
gen.jemandem die Totenmaske abnehmenделать с кого-либо посмертную маску
gen.jemandem die Totenmaske abnehmenснимать с кого-либо посмертную маску
gen.jemandem die Verantwortung abnehmenснимать с кого-либо ответственность
gen.jemandem ein Versprechen abnehmenвзять с кого-либо обещание
el.Übergabefeld zum Abnehmerпанель отходящих фидеров

Get short URL