| Subject | German | Russian |
| comp., MS | Active Directory-Verwaltungs-Agent | агент управления Active Directory |
| comp., MS | AD FS-Web-Agent | веб-агент службы федерации Active Directory |
| comp., MS | Adressumschreibungs-Agent | агент переопределения адресов |
| comp., MS | Adressumschreibungs-Agent für ausgehende Nachrichten | агент переопределения адресов исходящих сообщений |
| comp., MS | Adressumschreibungs-Agent für eingehende Nachrichten | агент переопределения адресов входящих сообщений |
| comp., MS | Agent-Assembly | сборка агента |
| IMF. | Agent-Bank | банк-агент |
| f.trade. | Agent des Befrachters | агент фрахтователя |
| sociol. | Agent des Einflusses | агент влияния |
| shipb. | Agent des Reeders | агент судовладельца |
| f.trade. | Agent des Schiffseigentümers | агент судовладельца |
| nautic. | Agent des Schiffseigners | агент судовладельца |
| shipb. | Agent des Verfrachters | агент фрахтователя |
| shipb. | Agent des Verfrachters | агент отправителя |
| f.trade. | Agent des Verpachters | агент арендодателя |
| sec.sys. | Agent eines Geheimdienstes | сотрудник разведки (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | Agent eines Geheimdienstes | сотрудник спецслужбы (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Agent für die Überwachung der Anwendungsleistung | агент наблюдения за производительностью приложений (APM) |
| comp., MS | Agent für gehostete Verwaltung | размещённый агент управления |
| f.trade. | Agent für Güterabfertigung | агент по транспортной обработке грузов |
| f.trade. | Agent für Immobilienverkauf | агент по продаже недвижимости |
| fin. | Agent für Immobilienverkauf | агент по продаже недвижимого имущества |
| f.trade. | Agent für Verkauf von Patenten | агент по продаже патентов |
| f.trade. | Agent für Verladung und Versand der Waren | агент по погрузке и отправке товаров |
| f.trade. | Agent für Versorgung | агент по снабжению |
| f.trade. | Agent für Werbung | агент по рекламе |
| comp., MS | Agent-Koordinator | координатор агента |
| comp., MS | Agent-Manager | диспетчер агентов |
| geol., fr. | Agent mineralisateur | минерализатор |
| f.trade. | Agent mit ausschließlichen Rechten | агент с исключительными правами |
| gen. | Agent Provocateur | провокатор (der Agent Provocateur; Genitiv: des Agent Provocateur, Plural: die Agents Provocateurs [aˈʒãː provokaˈtøːɐ̯] oder der Agent provocateur; Genitiv: des Agent provocateur, Plural: die Agents provocateurs [aˈʒãː provokaˈtøːɐ̯]  duden.de Dominator_Salvator) |
| gen. | Agent provocateur | провокатор |
| sociol. | Agenten des Wandels | агенты изменений |
| comp., MS | AIT-Agent | агент дистанционного отслеживания влияния на приложения |
| f.trade. | als Agent auftreten | выступать в качестве агента |
| comp., MS | Anwendungs-Agent | агент приложений |
| comp., MS | Anwendungswirkungstelemetrie-Agent | агент дистанционного отслеживания влияния на приложения |
| comp., MS | APM-Agent | агент APM |
| comp., MS | asynchroner Agent | асинхронный агент |
| comp., MS | AVIcode. NET Enterprise-Agent | агент AVIcode .NET Enterprise |
| comp., MS | Benutzer-Agent | агент пользователя |
| f.trade. | Bericht des Agenten | отчёт агента |
| f.trade. | Betreuung durch einen Agenten | агентское обслуживание |
| comp., MS | Build-Agent | агент сборки |
| polit. | CIA-Agent | агент Центрального разведывательного управления (Andrey Truhachev) |
| polit. | CIA-Agent | цэрэушник (разг. Andrey Truhachev) |
| polit. | CIA-Agent | агент ЦРУ (Andrey Truhachev) |
| econ. | cif-Agent | агент экспортёра, живущий в стране импортёра и предлагающий товар своей фирмы на условии сиф |
| busin. | cif- Agent | агент экспортёра, живущий в стране импортёра и предлагающий товар своей фирмы на условиях сиф |
| comp., MS | Client-Agent | агент клиента |
| tech. | Dentin Bonding Agent | усилитель адгезивности по отношению к дентину (для пломбировочного материала) |
| patents. | der Agent ist befähigt, dem Anmelder Beihilfe zu leisten | агент имеет необходимую квалификацию, чтобы оказать помощь заявителю |
| patents. | der Agent ist befähigt, dem Anmelder Beihilfe zu leisten | поверенный имеет необходимую квалификацию, чтобы оказать помощь заявителю |
| law, hist. | diplomatischer Agent | дипломатический агент |
| comp. | Directory-Server-Agent | агент сервера-справочника |
| comp. | Directory-System-Agent | системный агент каталога |
| comp., MS | DPM-Agent-Koordinator | координатор агента DPM |
| comp., MS | DPM-Datei-Agent-Dienst | служба файлового агента DPM |
| comp., MS | DPM-Schutz-Agent | агент защиты DPM |
| comp., MS | DPM-Schutz-Agent-Dienst | служба агента защиты DPM |
| f.trade. | einem Agenten Recht gewähren | предоставлять право агенту |
| f.trade. | einen Agenten berufen | назначать агента |
| f.trade. | einen Agenten einstellen | нанимать агента |
| f.trade. | einen Agenten ernennen | назначать агента |
| f.trade. | einen Agenten in den Dienst nehmen | нанимать агента |
| econ. | Forwarding Agent's Certificate of Receipt | экспедиторское свидетельство о получении груза или имущества |
| busin. | Forwarding Agent's Certificate of Receipt | экспедиторское свидетельство о принятии груза |
| comp., MS | Geräte-Agent | агент устройства |
| commer. | Großhandel mittels Agenten | оптовая торговля через агентов (Лорина) |
| f.trade. | Handel mittels Agenten | торговля через агентов |
| comp., MS | Hardwareinventurclient-Agent | агент клиента инвентаризации оборудования |
| forestr. | Holz waren agent | лесопромышленник |
| robot. | intelligentes Multi-Agent-System | мультиагентная интеллектуальная система (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Internet-Agent | агент доступа к Интернету |
| comp., MS | Inventur-Agent | агент инвентаризации |
| comp., MS | Journaling-Agent | агент ведения журнала |
| comp., MS | Kalenderbenutzer-Agent | пользовательский агент календаря |
| econ. | kommerzieller Agent | торговый агент |
| law, commer. | kommerzieller Agent | коммерческий агент |
| comp., MS | Labor-Agent | агент лаборатории |
| nautic. | Lloyd's-Agent | агент страхового общества Ллойда |
| bank. | mehrfacher Agent | страховой агент, работающий на несколько страховых предприятий |
| comp., MS | Message Transfer Agent | агент передачи сообщений |
| comp., MS | Microsoft Agent-Figur | персонаж |
| comp., MS | Microsoft Operations Manager-Agent | агент Microsoft Operations Manager |
| comp., MS | Microsoft-Webbereitstellungs-Agent-Dienst | служба агента веб-развёртывания (Майкрософт) |
| comp., MS | mit Agent verwalteter Computer | управляемый агентом компьютер |
| comp., MS | MOM-Agent | агент MOM |
| comp., MS | NAP-Agent | агент NAP |
| comp., MS | Netzwerk-Agent | сетевой агент |
| comp., MS | Office-Telemetrie-Agent | агент телеметрии Office |
| comp., MS | ohne Agent verwalteter Computer | управляемый компьютер без агента |
| comp., MS | Outlook Live-Verwaltungs-Agent | агент управления Outlook Live |
| f.trade. | Pflichten des Agenten | обязанности агента |
| IMF. | Prinzipal-Agent-Problem | проблема "принципал-агент" |
| IMF. | Prinzipal-Agent-Problem | проблема принципала и агента |
| comp., MS | Quarantäne-Agent | агент карантина |
| comp., MS | Remotetoolsclient-Agent | агент клиента удалённых средств |
| comp., MS | Richtlinien-Agent für Microsoft Online Management | агент политики Microsoft Online Management |
| comp., MS | Schutz-Agent | агент защиты |
| econ. | Shipping and Forwarding Agent | судовой маклер и экспедитор (S F.A.) |
| busin. | Shipping and Forwarding Agent | судовой маклер и экспедитор |
| comp., MS | SQL Agent-Dienst | служба агента SQL Server |
| comp., MS | SQL Server-Agent | агент SQL Server |
| comp., MS | Support-Agent | агент поддержки |
| comp., MS | System-Agent | системный агент |
| comp., MS | Systemintegritäts-Agent | агент работоспособности системы |
| fin. | technischer Agent | технический агент |
| comp., MS | Test-Agent | агент тестирования |
| comp., MS | Test-Agent-Controller | контроллер агентов тестирования |
| psychol. | unbedingtes Agent | безусловный агент |
| comp., MS | Verbindungsfilter-Agent | агент фильтра подключений |
| comp., MS | Verteilungscleanup-Agent | агент очистки распространения |
| comp., MS | Verwaltungs-Agent | агент управления |
| comp., MS | Virtual Machine Manager-Agent | агент диспетчера виртуальных машин |
| comp., MS | Virtualisierungshost-Agent für Remotedesktop | агент узла виртуализации удалённых рабочих столов |
| comp. | virtueller Agent | виртуальный агент |
| f.trade. | Vollmacht eines Agenten | полномочия агента |
| f.trade. | Wahlrecht des Agenten | право выбора агента |
| comp., MS | Warteschlangenlese-Agent | агент чтения очереди |
| comp., MS | Webbereitstellungs-Agent-Dienst | служба агента веб-развёртывания |
| comp., MS | Wiederherstellungs-Agent | агент восстановления |
| comp., MS | Windows-Agent für die Installation aller Benutzer | агент установки для всех пользователей |
| comp., MS | Windows Intune-Agent | агент Windows Intune |
| comp., MS | Windows Intune-Überwachungs-Agent | агент наблюдения Windows Intune |
| comp., MS | Windows-Sicherheitsintegritäts-Agent | агент работоспособности системы безопасности Windows |
| comp., MS | Zeichenfolge des Benutzer-Agenten | строка агента пользователя |
| psychol. | äußeres Agent | внешний агент |
