Amboss – phrases

Terms for subject General containing Amboss | all forms | exact matches only

German	Russian
den Hämmer auf den Amboss niederschlagen	стукнуть молотом по наковальне
den Hämmer auf den Amboss niederschlagen	ударить молотом по наковальне
Hammer oder Amboss	либо пан, либо пропал
Hammer oder Amboss sein	быть молотом или наковальней быть активным борцом, хозяином своей судьбы или пассивным объектом, жертвой обстоятельств
mit dem Hämmer auf den Amboss niederschlagen	ударить молотом по наковальне
Zwischen Hammer und Amboss	Между молотом и наковальней
zwischen Hammer und Amboss	между молотом и наковальней (bawl)
zwischen Hammer und Amboss sein	оказаться между молотом и наковальней (jegor)
zwischen Hammer und Amboss sein	быть между молотом и наковальней
zwischen Hammer und Amboss sein	быть между двух огней