| Subject | German | Russian |
| aerodyn. | Anstell-Linie | установочная линия |
| aerodyn. | Anstell-Linie | линия трёх четвертей хорд (крыла) |
| avia. | Anstell-Linie | линия установки |
| tech. | Anstell- und Ausgleichsvorrichtung | нажимное и уравновешивающее устройство (прокатной клети) |
| roll. | Anstell und Ausgleichvorrichtung | уравновешивающе-нажимное устройство |
| met. | Anstell- und Ausgleichvorrichtung | нажимное и уравновешивающее устройство (прокатной клети) |
| econ. | anstellen Berechnung | рассчитывать |
| econ. | anstellen Berechnung | вычислять |
| tech. | Anstellen der Walzen | установка прокатных валков |
| food.ind. | Anstellen der Würze | задача дрожжей в сусло |
| food.ind. | Anstellen der Würze | введение дрожжей в сусло |
| brew. | Anstellen von Bottich zu Bottich | пересев дрожжей из аппарата в аппарат |
| f.trade. | Arbeiter anstellen | нанимать рабочих |
| law | auf versuchsweise anstellen | принять кого-либо с испытательным сроком jmdn. |
| gen. | Beobachtungen anstellen | присматриваться |
| gen. | Beobachtungen anstellen | производить наблюдения |
| fin. | Berechnung anstellen | вычислять |
| gen. | Berechnungen anstellen | производить расчёты |
| gen. | Berechnungen anstellen | делать расчёты |
| gen. | Betrachtungen anstellen | рассуждать |
| gen. | über etwas Betrachtungen anstellen | размышлять (о чём-либо) |
| gen. | Betrachtungen anstellen | размышлять |
| gen. | das Gas anstellen | включать газ |
| gen. | das Grammophon anstellen | завести патефон |
| f.trade. | das Personal anstellen | нанимать персонал |
| gen. | die Nachrichten anstellen | включить радио, чтобы прослушать последние известия |
| gen. | die Nachrichten anstellen | включать радио, чтобы прослушать последние известия |
| mil., navy | Diesel anstellen! | Пустить дизели! |
| gen. | etwas dumm anstellen | глупо поступить |
| gen. | mit jemandem ein Verhör anstellen | учинить допрос (кому-либо) |
| gen. | eine anstellen | произвести проверку |
| gen. | eine Berechnung anstellen | рассчитывать |
| gen. | eine Berechnung anstellen | вычислять |
| obs. | eine Gesellschaft anstellen | устраивать приём |
| law | eine Klage anstellen | передавать иск в суд |
| obs. | eine Klage anstellen | подавать жалобу |
| f.trade. | eine Klage anstellen | возбуждать иск |
| obs. | eine Klage anstellen | вчинять иск |
| gen. | eine Probe mit jemandem anstellen | подвергнуть кого-либо проверке |
| gen. | eine Probe mit jemandem anstellen | подвергнуть кого-либо испытанию |
| gen. | eine Probe anstellen | производить опыт (с кем-либо, с чем-либо) |
| mil. | eine Untersuchung anstellen | назначать дознание |
| mil. | eine Untersuchung anstellen | назначать расследование |
| gen. | eine Vergleich anstellen | проводить сравнение |
| f.trade. | einen Arbiter anstellen | нанимать арбитра |
| f.trade. | einen Nachauftragnehmer anstellen | нанимать субподрядчика |
| gen. | einen Vergleich anstellen | сравнивать |
| gen. | einen Vergleich anstellen | проводить сравнение |
| gen. | Erhebungen anstellen | производить расследование |
| law | Erhebungen anstellen | навести сведения |
| law | Erhebungen anstellen | производить дознание |
| gen. | Erhebungen anstellen | собирать сведения |
| gen. | Ermittelungen anstellen | производить розыски |
| gen. | Ermittelungen anstellen | собирать сведения |
| gen. | Ermittelungen nach jemandes Verbleib anstellen | начать розыск (кого-либо) |
| gen. | Ermittelungen nach jemandes Verbleib anstellen | проводить следственную работу по установлению местонахождения (кого-либо) |
| gen. | Ermittlungen anstellen | производить розыски |
| gen. | Ermittlungen anstellen | собирать сведения |
| f.trade. | etatmäßig anstellen | зачислять в штат |
| gen. | Experimente anstellen | производить эксперименты |
| law | fest anstellen | зачислить в штат |
| gen. | etwas klug anstellen | умно поступить |
| mil., navy | Luftverdichter anstellen! | Пустить компрессоры! |
| mil., navy | Lüftung anstellen | включать вентиляцию |
| gen. | moralische Betrachtungen anstellen | морализировать |
| gen. | moralische Betrachtungen anstellen | пускаться в рассуждения о нравственности |
| gen. | Mutmaßungen anstellen | теряться в догадках |
| gen. | Mutmaßungen anstellen | заниматься домыслами |
| gen. | Mutmaßungen anstellen | заниматься предположениями |
| law | Nachforschungen anstellen | навести справки |
| law | Nachforschungen anstellen | получить сведения |
| law | Nachforschungen anstellen | расследовать |
| gen. | Nachforschungen anstellen | разыскивать |
| gen. | Nachforschungen anstellen | производить розыски |
| mil., navy | Nachtfahrtanzeiger hell anstellen | включать ночной указатель хода, давая яркий свет |
| mil., navy | Nachtfahrtanzeiger schwach anstellen | включать ночной указатель хода, давая слабый свет |
| mil., navy | Nebel anstellen | ставить дымовую завесу |
| mil., navy | Pumpen anstellen! | Пустить насосы помпы! |
| gen. | etwas schlau anstellen | хитро поступить |
| gen. | sich an der Kasse anstellen | встать в очередь в кассу |
| inf. | sich anstellen | притворяться |
| inf. | sich anstellen | прикидываться |
| inf. | sich anstellen | держаться |
| inf. | sich anstellen | вести себя |
| gen. | sich anstellen | nach D становиться в очередь (за чем-либо) |
| inf. | sich blöd anstellen | тупить (z.B. Stell dich doch nicht so blöd an! – Не тупи summergroove) |
| gen. | sich dumm anstellen | прикинуться дураком |
| gen. | sich dumm anstellen | притвориться дураком |
| gen. | sich geschickt anstellen | быть искусным (в каком-либо деле) |
| gen. | sich geschickt anstellen bei D, zu D | быть ловким |
| gen. | sie müssen sich hinten anstellen! | встаньте в очередь! |
| mil., navy | Tiefenruder nach oben anstellen | ставить горизонтальный руль в положение на всплытие |
| mil., navy | Tiefenruder nach unten anstellen | ставить горизонтальный руль в положение на погружение |
| avia. | Triebwerk anstellen | запускать двигатель |
| gen. | Untersuchungen anstellen | заниматься изучением чего-либо (Maxave) |
| gen. | Untersuchungen anstellen | расследовать |
| gen. | Untersuchungen anstellen | производить расследования |
| gen. | Untersuchungen anstellen | проводить исследования (Maxave) |
| gen. | Vergleich anstellen | провести сравнение (AlexandraM) |
| gen. | Vergleich anstellen | сравнить (AlexandraM) |
| gen. | Vergleich anstellen | провести сопоставление (AlexandraM) |
| gen. | Vermutungen anstellen | строить догадки (ludvi) |
| construct. | Versuche anstellen | экспериментировать |
| gen. | Versuche anstellen | производить опыты |
| gen. | über etwas Betrachtungen anstellen | рассматривать что-либо |
