Arbeit – phrases

Terms for subject Informal containing Arbeit | all forms | exact matches only

German	Russian
an dieser Arbeit klebt viel Schweiß	над этой работой пришлось попотеть
an einer Arbeit würgen	биться с какой-либо работой
an einer Arbeit würgen	мучиться с какой-либо работой
Arbeit für jemanden, der Vater und Mutter erschlagen hat	тяжёлый/каторжный/адский труд (адская/ломовая работа marinik)
arbeit gibt es hier in Hülle und Fülle	работы здесь выше крыши
arbeit gibt es hier in Hülle und Fülle	работы здесь хоть отбавляй
auf Arbeit gehen	работать
auf Arbeit gehen	ходить на работу
bis über die Ohren in Arbeit stecken	быть заваленным работой
die Arbeit Arbeit sein lassen	не утомлять себя работой
die Arbeit stinkt ihm	он белоручка
die Arbeit stinkt ihm	он лентяй
die Arbeit will mir heute nicht schmecken	работа мне сегодня не по душе
die Arbeit will mir heute nicht schmecken	мне сегодня не работается
die viele Arbeit frisst mich noch auf	работа доведёт меня до гроба
die viele Arbeit frisst mich noch auf	эта работа вгонит меня в гроб
diese Arbeit macht viel Dreck	от этой работы много грязи
diese Arbeit macht viel Dreck	от этой работы много сора
diese Arbeit verschluckt viel Zeit	эта работа отнимает много времени
diese Arbeit verschluckt viel Zeit	эта работа требует много времени
diese Arbeit wird dir nicht geschenkt	эта работа с тебя не снимается
er hat ein schönes Stück Arbeit geleistet	он изрядно потрудился
er hat ein schönes Stück Arbeit geleistet	он хорошо потрудился
er ließ sich die Arbeit sauer werden	он трудился изо всех сил
er ließ sich die Arbeit sauer werden	он не щадил себя в работе
er nahm mir für die Arbeit zehn Mark ab	он взял с меня за работу десять марок
ganze Arbeit leisten	поработать на совесть
ganze Arbeit machen	поработать на совесть
gute Arbeit leisten	хорошо сработать (Andrey Truhachev)
gute Arbeit leisten	сделать хорошее дело (Andrey Truhachev)
gute Arbeit leisten	хорошо поработать (Andrey Truhachev)
gute Arbeit leisten	отличиться (Andrey Truhachev)
ich kann die Arbeit nicht zwingen	я не справляюсь с этой работой
mit Arbeit eingedeckt	загружен работой (Andrey Truhachev)
mit Arbeit völlig zugedeckt	весь в работе (Andrey Truhachev)
mit Arbeit völlig zugedeckt	по уши в работе (Andrey Truhachev)
mit Arbeit völlig zugedeckt	погружен в работу (Andrey Truhachev)
mit Arbeit völlig zugedeckt	ушёл с головой в работу (Andrey Truhachev)
mit Arbeit völlig zugedeckt	весь в делах (Andrey Truhachev)
viel Geld/ Arbeit/ Zeit in ein Projekt hineinstecken	вложить много денег/ труда/ времени в проект (Andrey Truhachev)
viel Geld/ Arbeit/ Zeit in ein Projekt hineinstecken	потратить много денег/ труда/ времени на проект (Andrey Truhachev)
wir machen seine Arbeit mit	мы выполняем его работу (дополнительно к своей)
zur Arbeit strampeln	ездить на работу на велосипеде (Andrey Truhachev)

Get short URL