| German | Russian |
| akzessorische Art | сопровождающий вид |
| Art der Bewegung | характер движения |
| Art des Auftretens | тип распространения |
| Art des Auftretens | способ появления |
| Art des Auftretens | характер появления |
| Art des Auftretens | характер нахождения |
| Art des Auftretens | способ нахождения |
| Art-Entwicklung | развитие вида |
| boreoarktische Art | бореально-арктический вид |
| einheimische Art | местный вид |
| falsche Art | ошибочный вид |
| falsche Art | ложный вид |
| feste Art | вид, предпочитающий данное сообщество |
| fremde Art | вид, чуждый данному сообществу |
| gesellschaftstreue Art | вид, верный ассоциации |
| gesellschaftsvage Art | безразличный вид (в отношении верности ассоциации) |
| gesellschaftsvage Art | убиквист (вид с очень широкой экологической амплитудой) |
| herrschende Art | доминантный вид |
| herrschende Art | господствующий вид |
| heterofaziale Art | гетерофациальный вид |
| holde Art | вид, встречающийся во многих биотипах, но предпочитающий некоторые из них |
| homofaziale Art | мономорфный вид |
| kosmopolitische Art | космополитный вид |
| kosmopolitische Art | вид-космополит |
| Kristallisation erster Art | кристаллизация первого рода (без механического удаления компонентов или фаз) |
| Kristallisation zweiter Art | кристаллизация второго рода (с немедленным удалением образовавшихся кристаллических фаз) |
| labil-adaptive Art | лабильно-адаптивный вид |
| labil-adaptive Art | легко изменчивый вид |
| mikroseismische Unruhe erster Art | микросейсма первого рода |
| monomorphe Art | мономорфный вид |
| monotypische Art | мономорфный вид |
| phanerogene Art | фанерогенетический вид |
| polymorphe Art | полиморфный вид |
| polytypische Art | полиморфный вид |
| Prisma erster Art | призма первого рода |
| Prisma zweiter Art | призма второго рода |
| Prismastellung erster Art | призма первого рода |
| Prismastellung zweiter Art | призма второго рода |
| Pyramide erster Art | пирамида первого рода |
| Pyramide zweiter Art | пирамида второго рода |
| Pyramidedritter Art | пирамида третьего рода |
| Schichtlinien zweiter Art | слоёвые линии второго рода |
| stabile Art | стабильный вид |
| stabile Art | малоизменчивый вид |
| stellvertretende Art | вид, замещающий другой |
| stellvertretende Art | вид, заменяющий другой |
| subordinierte Art | подчинённый вид (сообщества) |
| subordinierte Art | второстепенный вид (сообщества) |
| Symmetrieoperationen I oder II Art | операции симметрического преобразования I или II |
| Symmetrieoperationen I oder II Art | операции симметрии I или II |
| treue Art | вид, верный ассоциации |
| Unruhe, erster Art, mikroseismische | микросейсма первого рода |
| vage Art | убиквист (вид с очень широкой экологической амплитудой) |
| vikarierende Art | замещающий вид |
| vikarierende Art | викарирующий вид |
| vikarierende Art | викариант |
| xenozöne Art | вид, чуждый данному сообществу |
