 |
| German | Russian |
| aus dem Schlaf auffahren | проснуться в холодном поту (Andrey Truhachev) |
| ein schweres Geschütz auffahren | пустить в ход тяжёлую артиллерию (привести неопровержимые доказательства; lassen) |
| ein schweres Geschütz auffahren lassen | пустить в ход тяжелую артиллерию (привести неопровержимые доказательства) |
| seine Batterien auffahren | пустить в ход тяжёлую артиллерию |
| seine Batterien auffahren | принять решительные меры |