Ausbildung – phrases

Terms for subject General containing Ausbildung | all forms | exact matches only

German	Russian
abgeschlossene Ausbildung	образование, полученное до настоящего момента (SKY)
adäquate Ausbildung	соответствующее образование (OLGA P.)
Ausbildung der Kristalle	выделение кристаллов
Ausbildung der Kristalle	образование кристаллов
Ausbildung sichern	обеспечить образование (z.B. einem Kind Ausbildung sichern wanderer1)
Ausbildung von Fachkräften	подготовка специалистов
Ausbildungs- und Therapiezentrum	учебно-оздоровительный центр (jurist-vent)
Ausbildungs- und Wirtschaftsbeihilfe	стипендия (учащимся в системе производственного обучения ГДР)
Bereitstellung von Munition oder Ausbildung	предоставление боеприпасов или обучения (Es könnte um die Bereitstellung von Munition oder Ausbildung gehen. Alex Krayevsky)
berufliche Ausbildung	специальное образование
berufsbegleitende Ausbildung	получение образования без отрыва от работы (wanderer1)
betriebliche Ausbildung	производственное обучение (SKY)
die Ausbildung der Kristalle	кристаллизация
die Ausbildung der Kristalle	образование кристаллов
die Ausbildung der nationalen Kultur	складывание национальной культуры
die Ausbildung der nationalen Kultur	формирование национальной культуры
die Ausbildung des Geschmacks	развитие вкуса
die Ausbildung des Geschmacks	воспитание вкуса
die Ausbildung von Fachkräften	подготовка специалистов
die Ausbildung zum Arzt dauert fünf Jahre	подготовка врача длится пять лет
die kaufmännische Ausbildung	коммерческое образование
die kaufmännische Ausbildung	делопроизводитель (см. комментарий к "der kaufmännische Beruf" ElenaBel)
duale Ausbildung	учеба без отрыва от производства (был такой популярный термин OLGA P.)
eine akademische Ausbildung besitzen	иметь высшее образование
eine akademische Ausbildung besitzen	иметь академическое образование
eine akademische Ausbildung haben	иметь высшее образование
eine akademische Ausbildung haben	иметь академическое образование
eine allseitige Ausbildung	широкое образование
eine allseitige Ausbildung	разностороннее образование
eine Ausbildung als ... abschließen	закончить курсы кого-либо (Паша86)
eine einseitige Ausbildung	одностороннее образование
eine gründliche Ausbildung genießen	получить хорошее образование
jemandem eine gute Ausbildung angedeihen lassen	дать кому-либо хорошее образование
eine gute Ausbildung genießen	получить хорошее образование (simina)
eine polytechnische Ausbildung unter besonderer Hinwendung auf die Technik	политехническое образование со специальным техническим уклоном
fachtheoretische Ausbildung	теоретическое обучение по специальной дисциплине
gründliche europäische Ausbildung	фундаментальное европейское образование (SergeyL)
Je anstrengender die Ausbildung, desto leichter der Kampf	Тяжело в ученьи, легко в бою
Je anstrengender die Ausbildung, desto leichter der Kampf	Трудно в ученьи, легко в бою
künstlerische Ausbildung	художественное образование
mit abgeschlossener Ausbildung	с законченным образованием
nach dem Tode ihres Mannes wusste sie nicht, wie sie das Geld für die Ausbildung ihrer fünf Kinder zusammenbringen sollte	после смерти мужа она не знала как собрать деньги, чтобы дать образование пятерым детям
postsekundäre Ausbildung	послесреднее образование (Yelena K.)
praktische Ausbildung	практика
praktische Ausbildung	обучение на практике
Russische Akademie der Ausbildung	Российская академия образования (Izbushka)
sie klagte über die mangelhafte Ausbildung mancher Techniker	она жаловалась на неудовлетворительную профессиональную подготовку некоторых техников
stimmliche Ausbildung	вокальное образование
unter Ausbildung	с образованием (mmak78)
von der Ausbildung her	по образованию (Николай Бердник)
vormilitärische Ausbildung	допризывная подготовка

Get short URL