| Subject | German | Russian |
| patents. | Ausscheidung aus | патент по заявке, выделенной из |
| med. | Ausscheidung aus dem Organismus | выведение из организма (Лорина) |
| gymn. | Ausscheidung aus dem Wettkampf | снять с участия в соревновании |
| gymn. | Ausscheidung aus dem Wettkampf | снимать с участия в соревновании |
| med. | Ausscheidung der Giftstoffe | выведение токсических веществ (Лорина) |
| chem. | Ausscheidung der Karbonate | удаление карбонатов |
| chem. | Ausscheidung der Karbonathärte | удаление карбонатов |
| construct. | Ausscheidung der Schadstoffe | выделение вредностей |
| nucl.phys., OHS | Ausscheidung der Spaltprodukte | выпадение продуктов деления |
| nucl.phys., OHS | Ausscheidung der Spaltprodukte | оседание продуктов деления |
| construct. | Ausscheidung der Unbekannten | исключение неизвестной |
| chem. | Ausscheidung der Wasserhärte | устойчивый жёсткости воды |
| nucl.phys., med. | Ausscheidung des 60Co | выведение ⁶⁰Со |
| brew. | Ausscheidung des koagulierbaren Stickstoffes | осаждение коагулируемого азота |
| met.work. | Ausscheidung Austreibung des Kristallwassers | выделение гидратной воды |
| brew. | Ausscheidung des Kühltrubs | осаждение взвесей холодного сусла |
| law, patents. | Ausscheidung einer Anmeldung | выделение заявки |
| geol. | Ausscheidung mariner Organismen | осаждение морских организмов |
| sport. | Ausscheidung nach der ersten Niederlage | выбывание после первого поражения |
| wrest. | Ausscheidung nach fünf Strafpunkten | выбывание после пяти штрафных очков |
| oil | Ausscheidung saurer Komponenten | удаление кислых компонентов (из газов) |
| oil | Ausscheidung saurer Komponenten | очистка газов от кислых компонентов |
| med., obs. | Ausscheidung von Blut mit dem Urin | выделение крови с мочой |
| oil | Ausscheidung von Feststoffen Erdölen | очистка нефтей от твёрдых примесей |
| oil | Ausscheidung von Feststoffen Erdölen | осаждение твёрдой фазы в нефтях |
| oil | Ausscheidung von Feststoffen in Erdölen | очистка нефтей от твёрдых примесей |
| oil | Ausscheidung von Feststoffen in Erdölen | осаждение твёрдой фазы в нефтях |
| met.work. | Ausscheidung von Korngrenzenzementit | выпадение цементитной сетки |
| met.work. | Ausscheidung von Korngrenzenzementit | выпадение цементной сетки |
| metrol. | Ausscheidung von Niederschlägen | выпадение осадков |
| oil | Ausscheidung von Paraffinkristallen | выпадение парафиновых кристаллов |
| oil | Ausscheidung von Paraffinkristallen | выделение парафиновых кристаллов |
| med. | Ausscheidung von Proteinen | выделение протеина (dolmetscherr) |
| quant.el. | Ausscheidung von Störmoden | подавление паразитных мод |
| met. | Ausscheidungen auf Kornflächen | выделения на поверхности зёрен |
| met. | Ausscheidungen auf Korngrenzen | выделения вдоль границы зёрен |
| met. | Ausscheidungen auf Kornkanten | выделения по рёбрам зёрен |
| patents. | die Ausscheidung der Anmeldung | выделение заявки (производится либо в случае недопустимого расширения первоначально раскрытого изобретательского замысла, либо в случае отсутствия единства предмета изобретения) |
| patents. | die Ausscheidung einzelner Anmeldungsteile | выделение частей заявки (в самостоятельные заявки) |
| sport. | direkte Ausscheidung | прямое выбывание (игрока, команды) |
| met. | diskontinuierliche Ausscheidung | прерывистый распад |
| food.ind. | Eiweiß-Gerbstoff-Ausscheidung | осаждение белковых дубильных веществ |
| geol. | frühe Ausscheidung | первоначальное выделение |
| geol. | frühe Ausscheidung | раннее осаждение |
| geol. | frühe Ausscheidung | первичное выделение |
| geol. | heterotypische Ausscheidung | гетеротипические выделения (в породах) |
| geol. | heterotypische Ausscheidungen | гетеротипические выделения (в породах) |
| tech. | inkohärente Ausscheidung | некогерентное выделение |
| met. | inkohärente Ausscheidungen | некогерентные выделения |
| geol. | isotypische Ausscheidung | изотипические выделения (в породах) |
| geol. | isotypische Ausscheidungen | изотипические выделения (в породах) |
| tech. | kohärente Ausscheidung | когерентное выделение |
| met. | kohärente Ausscheidungen | когерентные выделения |
| met. | kontinuierliche Ausscheidung | непрерывное выделение |
| polym. | körnige Ausscheidung | грубодисперсные частицы (в лакокрасочной плёнке) |
| chem. | körnige Ausscheidung | грубозернистые частицы (на плёнке) |
| el.chem. | körnige Ausscheidung | грубозернистые частицы (на лакокрасочной плёнке) |
| nat.res. | Messung der Radioaktivität der Ausscheidungen | измерение радиоактивных осадков |
| nat.res. | Messung der Radioaktivität der Ausscheidungen | измерение радиоактивных выделений организма |
| nucl.pow. | natürliche Ausscheidung | естественное выведение (напр., радиоактивного вещества из организма) |
| forestr. | natürliche Ausscheidung | естественное изреживание |
| sport. | Olympia-Ausscheidung | олимпийские отборочные соревнования |
| med. | physiologische Ausscheidungen | физиологические оправления (YaLa) |
| geol. | protogene Ausscheidung der Eruptivgesteine | протогенные выделения в эффузивах |
| geol. | protogene Ausscheidungen der Eruptivgesteine | протогенные выделения в эффузивах |
| el.chem. | Sigmaphase-Ausscheidung | выпадение сигма-фазы |
| sport. | Spiel mit der Ausscheidung | игра с выбыванием (проигравшего) |
| sport. | Spiel mit der Ausscheidung | игра по кубковой системе |
| med. | spärliche Ausscheidung | скудные выделения (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| sport. | Tabelle der Direkt ausscheidung | таблица прямого выбывания |
| geol. | zur Ausscheidung gelangen | осаждаться |
| geol. | zur Ausscheidung gelangen | выпадать |
| geol. | zur Ausscheidung gelangen | выделяться |
| law, patents. | Zustimmung zur Ausscheidung der Anmeldung | согласие на выделение заявки |
