Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Büchse | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
progr.BNC-BuchseBNC-разъём (Dinara Makarova)
railw.Buchse ohne Bundгладкая втулка
gen.Büchse der PandoraЯщик Пандоры
gen.Büchse der Pandora öffnenоткрыть ларец Пандоры (miami777409)
tech.Büchse für abgebrannten Kernbrennstoffпенал для отработавшего ядерного топлива
shipb.Büchse für den Fingerlingвтулка штыря руля
mil., artil.Büchse mit Ansatzвтулка с накаткой
mil., artil.Büchse zum Rundblickfernrohrкорзинка панорамы
tech.Camlock-Buchseмуфта быстроразъёмного соединения эксцентрикового типа camlock (Marina Bykowa)
telecom.Cinch-BuchseRCA-разъём (art_fortius)
gen.der Deckel schnappte von der Büchseкрышка соскочила с банки
inf.die Buchseшарнирная втулка (Tatiana Lehmann)
gen.die Büchseконсервная банка (из жести)
gen.die Büchse der Pandoraящик Пандоры (источник всяческих бедствий)
idiom.die Büchse der Pandora öffnenоткрыть ящик Пандоры (Andrey Truhachev)
hunt.die Büchse stechenвзводить курок
sport.drehbare Büchseвращающаяся втулка
mech.eng.DU-Buchseне требующий техобслуживания антифрикционный вкладыш (у подшипников скольжения, см. DU alex nowak)
tech.DU-Buchseсамосмазывающаяся втулка (Александр Рыжов)
meat.eine Büchse Fleischбанка мясных консервов
sport.freie KK-Büchseпроизвольная малокалиберная винтовка
energ.ind.gerollte Buchseсвёртная втулка
publ.util.gerollte Büchseсвёртная втулка
energ.ind.geteilte Buchseразъёмная втулка
publ.util.geteilte Büchseразъёмная втулка
mach.comp.Gewindeverbindung mit massiven Buchsenрезьбовое соединение с помощью массивных резьбовых втулок
electr.eng.HF-BuchseRF-разъём (Andrey Truhachev)
electr.eng.HF-Buchseрадиочастотный разъём (Andrey Truhachev)
food.ind.in Büchse eingemachtконсервированный в жестяных банках
meat.in Büchse eingemachtконсервированный в металлических или пластиковых консервных банках
mach.comp.Insert-Buchseрезьбовая вставная втулка (с внутренней и наружной резьбой)
tech.Insert-Buchseвставная втулка
el.Kennbus-Buchseкабельный жгут с розеткой узла сопряжения (Schumacher)
sport.KK-Büchseмалокалиберная винтовка
gen.mit der Büchse herumgehenпросить милостыню
gen.mit der Büchse herumgehenсобирать деньги
gen.mit der goldenen Büchse schießenдавать взятки
gen.mit der goldenen Büchse schießenподкупать
gen.mit der silbernen Büchse schießenдавать взятки
gen.mit der silbernen Büchse schießenподкупать
el.Power-BuchseРазъём питания (Dinara Makarova)
energ.ind.Rollenkette mit Buchsenвтулочно-роликовая цепь
energ.ind.Rollenkette ohne Buchsenштыревая роликовая цепь
el.SCART-Buchseрозетка соединителя "SCART"
el.SCART-Buchseрозеточная часть соединителя "SCART"
microel.SCART-Buchseрозетка соединителя "СКАРТ"
sport.Schießwettkampf mit KK-Büchseсоревнование в стрельбе из малокалиберной винтовки
mach.comp.Schlenk-HD-Buchseтавотница
mach.comp.Schlenk-HD-Buchseмаслёнка
auto.selbstschmierende Buchseсамосмазывающаяся втулка
auto.selbstschmierende Büchseсамосмазывающаяся втулка
gen.sie sind aus einer Büchse geschmiertони одного поля ягоды
gen.sie sind aus einer Büchse geschmiertони одним миром мазаны
tech.SMA-BuchseSMB-гнездо (SKY)
publ.util.ungeteile Büchseнеразъёмная втулка
energ.ind.ungeteilte Buchseнеразъёмная втулка
electr.eng.USB-BuchseUSB-разъём (Andrey Truhachev)
comp.USB-BuchseUSB-порт (Andrey Truhachev)
mil., navywasserdichte Büchsen an Deckкранцы первых выстрелов
idiom.wie die Heringe in der Büchseкак селёдка в бочке (Andrey Truhachev)
idiom.wie die Heringe in der Büchseкак сельди в банке (Andrey Truhachev)
idiom.wie die Heringe in der Büchseкак сельди в бочке (Andrey Truhachev)
idiom.wie die Heringe in der Büchseсловно сельди в бочке (Andrey Truhachev)
idiom.wie die Heringe in der Büchseкак селёдка в банке (Andrey Truhachev)
oilZementation mit Büchseцементирование при помощи желонки
gen.Zigarettenzünder-Buchse, Zigarettenanzünderdoseгнездо прикуривателя в атомобиле (e.anschitz)
idiom.Zusammengepfercht, wie die Heringe in der Büchseнабито как сельдей в бочке (Andrey Truhachev)
idiom.Zusammengepfercht, wie die Heringe in der Büchseнабиты как сельди в бочке (Andrey Truhachev)

Get short URL