| German | Russian |
| Aktivierung der Batterie | ввод в эксплуатацию аккумуляторной батареи |
| alkalische Batterie | щелочная аккумуляторная батарея (напр., никелькадмиевая) |
| batterie-elektrisches Straßenfahrzeug | транспортное средство с комбинированным электроприводом |
| Batterie-Elektrobus | автобус с дизель-электрическим приводом |
| Batterie-Hochspannungs-Kondensatorzündung | батарейная система зажигания с накоплением энергии в ёмкости и разрядом на свечу зажигания через высоковольтный трансформатор |
| Batterie-Ladevorrichtung | приспособление для зарядки аккумуляторов |
| Batterie mit Kaltstartsicherheit | стартерная аккумуляторная батарея с улучшенной разрядной характеристикой при отрицательных температурах (обеспечивает более надёжный пуск холодного двигателя) |
| Batterie mit Monodeckel | аккумуляторная батарея с общей крышкой |
| Batterie mit niedrigem Wasserverlust | аккумуляторная необслуживаемая батарея |
| Batterie mit niedrigem Wasserverlust | аккумуляторная батарея с малым расходом воды |
| Batterie mit niedriger Wasserverlust | необслуживаемая батарея |
| Batterie mit niedriger Wasserverlust | аккумуляторная батарея с малым расходом воды |
| Batterie mit Zentralentgasung | аккумуляторная батарея с общим газоотводом |
| Batterie mit Zentralentgasung | аккумуляторная батарея с центральным газоотводом |
| Batterie-Set | торговый комплект, состоящий из сухозаряженной аккумуляторной батареи и сосуда с электролитом |
| Batterie-Transistorzundung | транзисторная система батарейного зажигания |
| Batterie-Transistor-Zündsystem | транзисторная система батарейного зажигания |
| Batterie-Zellenprüfer | прибор для контроля элементов аккумулятора |
| Betriebsdauer der Batterie | продолжительность разряда аккумуляторной батареи в условиях, оговоренных стандартом |
| die Batterie beschicker | заряжать аккумуляторную батарею |
| die Batterie ist sulfatiert | сульфатированная аккумуляторная батарея |
| die Batterie ist total entladen | аккумуляторная батарея полностью разряжена |
| die Batterie ist zu stark geladen | аккумуляторная батарея перезаряжена |
| die Batterie kocht | аккумуляторная батарея "кипит" |
| die Batterie laden | заряжать аккумуляторную батарею |
| Duplex-Batterie | аккумуляторная батарея "кальциевого типа" (решётки положительных электродов из свинца с малым содержанием сурьмы; решётки отрицательных электродов из свинцово-кальциевого сплава) |
| entladene Batterie | разряженный аккумулятор |
| entladene Batterie | разряженная аккумуляторная батарея |
| Frischladung der Batterie | подзаряд аккумуляторной батареи (для компенсации саморазряда) |
| Füllflüssigkeit der Batterie | электролит аккумуляторной батареи |
| gefüllte Batterie | аккумуляторная батарея, залитая электролитом |
| Hauptschalter für Batterie | главный выключатель батареи аккумуляторов |
| Hauptschalter für Batterie | выключатель аккумуляторной батареи |
| HD-Batterie | батарея для тяжёлых условий эксплуатации |
| HD-Batterie | вибропрочная стартерная батарея, приспособленная к эксплуатации с частыми глубокими разрядами |
| Hybrid-Batterie | аккумуляторная батарея "кальциевого типа" (решётки положительных электродов из свинца с малым содержанием, сурьмы; решётки отрицательных электродов из свинцово-кальциевого сплава) |
| Kopfverspannung der Batterie | крепление аккумуляторной батареи поверх крышки |
| leere Batterie | разряженная аккумуляторная батарея |
| Lithium-Chlor-Batterie | литиево-хлорная аккумуляторная батарея |
| Nickel-Eisen-Batterie | никель-железная щелочная аккумуляторная батарея |
| Nickel-Kadmium-Batterie | никель-кадмиевая щелочная аккумуляторная батарея |
| ortsbewegliche Batterie | аккумуляторная батарея для питания переносных приборов |
| Reifen, Batterien, Zubehör | шины, аккумуляторные батареи, автомобильные принадлежности |
| rüttelfeste Batterie | вибропрочная аккумуляторная батарея |
| S-Batterie | аккумуляторная батарея, предназначенная для эксплуатации с очень глубокими разрядами (имеет пластины увеличенной толщины) |
| Silber-Zink-Batterie | серебряно-цинковая аккумуляторная батарея |
| Säureschutzfett für Batterien | противокислотная мазь для аккумуляторных батарей |
| Säureschutzfett für Batterien | кислотостойкая защитная смазка для полюсных выводов аккумуляторных батарей |
| tragbare Batterie | аккумуляторная батарея для питания переносных приборов |
| trocken geladene Batterie | сухозаряженная аккумуляторная батарея |
| trockene Batterie | сухозаряженная аккумуляторная батарея |
| ungefüllte geladene Batterie | сухозаряженная аккумуляторная батарея |
| Vlies-Batterie | волоконная батарея (eye-catcher) |
| vollaufgeladene Batterie | полностью заряженная аккумуляторная батарея |
| Vorrichtung zum Herausnehmen und Befördern der Batterie | приспособление для демонтажа и транспортировки батареи аккумуляторов |
| wartungsarme Batterie | необслуживаемая аккумуляторная батарея |
| wartungsfreie Batterie | необслуживаемый аккумулятор с абсорбированным электролитом (sovest) |
| wartungsfreie Batterie | аккумуляторная батарея, не требующая технического обслуживания |
| zyklenfeste Batterie | стартерная батарея, приспособленная к эксплуатации с частыми глубокими разрядами |
| überladene Batterie | перезаряженная батарея |
