Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Bearbeiter | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
textileauf dem Baum bearbeitenобрабатывать на колоде
gen.bearbeitet werdenв обработке (Лорина)
gen.bearbeitet werdenобрабатываться (Andrey Truhachev)
oilbearbeitete Spülungобработанный раствор
geol.bearbeitete Steineкамни, подвергшиеся процессам, улучшившим их качество
mech.eng.bearbeitete Unterlagscheibeчистая обработанная шайба
weld.bearbeitete Unterlagscheibeчистая шайба
weld.bearbeitete Unterlagscheibeобработанная шайба
cinema.equip.bearbeiteter Filmобработанная плёнка
cinema.equip.bearbeiteter Filmобработанная киноплёнка
fish.farm.Bearbeiteter fischразделанная рыба (обезглавленная, очищенная, потрошённая)
food.ind.bearbeitetes Gemüseобработанные овощи
wood.bearbeitetes Holzобработанная древесина
ling.bearbeitetes Materialпроработанные данные
polym.bearbeitetes Schichtstoffrohrобточенная труба из слоистого пластика
chem.bearbeitetes Schichtstoffrohrточёная слоистая труба
gen.das Werk würde neu bearbeitetкнига была переработана заново
gen.den Briefwechsel bearbeitenследить за корреспонденцией
gen.den Briefwechsel bearbeitenприводить в порядок корреспонденцию
gen.den Briefwechsel bearbeitenобрабатывать корреспонденцию
gen.den Teig bearbeitenмесить тесто (руками)
gen.den Teig bearbeitenраскатывать тесто (валиком)
gen.der Bearbeiter eines Buchesредактор книги
gen.der dramaturgische Bearbeiter eines Kunstwerkesавтор сценической обработки художественного произведения
gen.ein Buch neu bearbeitenзаново переработать книгу
gen.ein gewandter Bearbeiter von Operntextenискусный либреттист
gen.ein gewandter Bearbeiter von Operntextenискусный составитель либретто
gen.ein Musikstück bearbeitenаранжировать музыкальное произведение
gen.ein Tonstück bearbeitenаранжировать музыкальное произведение
construct.eine Fuge bearbeitenрасшивать шов
f.trade.eine Klage bearbeitenрассматривать иск
gen.einen Balken bearbeitenобтёсывать бревно (топором)
gen.einen Text bearbeitenготовить текст к публикации
gen.einen Text bearbeitenкомментировать текст
gen.einen Text bearbeitenобрабатывать текст
gen.er ist der technische Bearbeiterон занимается техническими вопросами
gen.er ist der technische Bearbeiterон специалист по технической части
weld.fertig bearbeitenокончательно обрабатывать
tech.fertig bearbeitetокончательно обработанный (Лорина)
inf.hat sie aber das Klavier bearbeitet!как она колотила по клавишам! (о плохой игре)
f.trade.Informationen bearbeitenобрабатывать информацию
construct.kellengerecht bearbeitenотделать под лопатку
sugar.mit Dampfdecke bearbeitetпробеленный паром
construct.mit Räumwerkzeug bearbeitenобрабатывать протяжкой
construct.mit Schellack bearbeitenобрабатывать шеллаком
construct.mit Schleifleinen bearbeitenобрабатывать шкуркой
construct.mit Schleifpapier bearbeitenотшлифовать шкуркой
textilemit Schlicker bearbeitenразводить кожу циклей
gen.neu bearbeitenперерабатывать
law, obs.N.V.-Bearbeiterсотрудник, работающий с рационализаторскими предложениями (ГДР)
patents., obs.N.V.-Bearbeiterсотрудник, работающий с новаторскими предложениями (ГДР)
construct.Objekte bearbeiteteзаделанные объекты
construct.rechtwinklig bearbeitenобрабатывать под прямым углом
construct.spanabhebend bearbeitenобрабатывать резанием
construct.spanend bearbeitenобрабатывать резанием
econ.TAN-Bearbeiterнормировщик
econ.TAN-Bearbeiterхронометражист
food.ind.Teig bearbeitenраскатывать тесто (валиком)
food.ind.Teig bearbeitenмесить тесто (руками)
construct.wiederholt bearbeitenповторно обрабатывать

Get short URL