| Subject | German | Russian |
| econ. | Abteilung Beschaffung und Absatz | отдел МТО |
| brew. | Abteilung Beschaffung und Absatz | отдел материально-технического снабжения и управления |
| econ. | Abteilung Beschaffung und Absatz | отдел материально-технического снабжения и сбыта |
| mil. | Auftragsnummer für Beschaffungen | номер производственного заказа |
| aerodyn. | beliebige Beschaffung | лопатки произвольной формы |
| econ. | Beschaffung aus eigenen Mitteln | заготовка собственными силами |
| fin. | Beschaffung der Aktiva | приобретение активов (Лорина) |
| law | Beschaffung der Fremdmittel | привлечение заёмных средств (dolmetscherr) |
| IT | Beschaffung der Informationsquellen | использование источников информации |
| fin. | Beschaffung der Kredite | привлечение кредитов (Лорина) |
| fin. | Beschaffung der Kreditmittel | привлечение кредитных средств (Лорина) |
| law | Beschaffung der Vergleichsschriftproben | получение образцов почерка для сравнения |
| gen. | Beschaffung der vollständigen Information | получение полной информации (Лорина) |
| road.wrk. | Beschaffung des Brechers | загрузка камнедробилки |
| gen. | Beschaffung des Zugangs | обеспечение доступа (Лорина) |
| law | Beschaffung einer Genehmigung | получение одобрения |
| inet. | Beschaffung einer Internet-Domain | приобретение домена сети Интернет (SKY) |
| law | Beschaffung eines Akzeptes | получение акцепта |
| fin. | Beschaffung eines Akzepts | получение акцептов |
| econ. | Beschaffung eines Akzepts | получение акцепта |
| law | Beschaffung eines Arbeitsplatzes | трудоустройство |
| inet. | Beschaffung eines Zugangs zum Internet | обеспечение доступа к сети Интернет (SKY) |
| econ. | Beschaffung landwirtschaftlicher Erzeugnisse | заготовка сельскохозяйственной продукции |
| busin. | Beschaffung vertraulicher Informationen | получение конфиденциальной информации (ichplatzgleich) |
| econ. | Beschaffung von Arbeitskräften | привлечение рабочей силы |
| law | Beschaffung von Arbeitsplatz und Wohnung für Haftentlassene | трудовое и бытовое устройство лиц, освобождённых от отбывания наказаний |
| med., obs. | Beschaffung von Arbeitsplätzen | трудоустройство |
| law | Beschaffung von Arbeitsplätzen für Kriegsbeschädigte | трудоустройство инвалидов войны |
| law | Beschaffung von Beweisen | получение доказательств |
| law | Beschaffung von Geldern | привлечение денежных средств |
| law | Beschaffung von geldmitteln | привлечение денежных средств |
| f.trade. | Beschaffung von Kapital | привлечение капитала |
| econ. | Beschaffung von Kapitalien | привлечение капиталов |
| gen. | Beschaffung von Kapitalien | привлечение капитала |
| f.trade. | Beschaffung von Mitteln | привлечение средств |
| law | Beschaffung von Mitteln | привлечение денежных средств |
| law | Beschaffung von Rehabilitation für Kriegsbeschädigte | трудоустройство инвалидов войны |
| law | Beschaffung von Schriftproben | получение образцов почерка |
| agric. | Beschaffung von Vieh | скотозаготовка |
| mil., navy | Beschaffungs- und Versorgungssystem | система поставок (снабжения, закупок) |
| mil. | Bundesamt fur Wehrtechnik und Beschaffung | Федеральное управление поставок вооружения (ZNIXM) |
| mil., Germ. | Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung | федеральное управление поставок вооружения |
| avia. | Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung | Федеральное ведомство военной техники и заготовок (BWB) |
| mil., Germ. | dezentrale Beschaffung | децентрализованные закупки (через военные округа) |
| busin. | Direktor für Beschaffung | директор по материально-техническому снабжению и транспорту (Цветмет Soulbringer) |
| econ. | Direktor für Beschaffung und Absatz | директор по снабжению и сбыту (на крупных предприятиях в ГДР) |
| meat. | Direktor für Beschaffung und Absatz | директор по снабжению и сбыту |
| agric. | landwirtschaftliche Beschaffung | сельхоззаготовки |
| agric. | landwirtschaftliche Beschaffung | сельскохозяйственные заготовки |
| mil., Germ. | Rechtsgrundlagen der Beschaffung | правовые основы поставок |
| econ. | staatliche Beschaffung | государственные заготовки |
| bank. | System der Beschaffung der externen Marketingsinformation | система сбора внешней маркетинговой информации |
| environ. | Umweltfreundliche Beschaffung | закупки, не наносящие ущерба окружающей среде (Процесс приобретения продуктов и услуг, которые имеют благоприятное воздействие на окружающую среду) |
| aerodyn. | unprofilierte Beschaffung | система непрофилированных лопаток |
| mil., Germ. | zentrale Beschaffung | централизованные закупки (через федеральное управление поставок вооружения) |
| mil., navy | Zentrales Beschaffungs- und Ausrüstungsamt der Kriegsmarine für allgemeinen Werft- und Schiffsbedarf | центральное военно-морское управление заказов и оборудования верфей и кораблей установками и предметами общего назначения |
| environ. | Öffentliche Beschaffung | государственные закупки (Процесс государственной закупки и образования запасов, приобретения оборудования, услуг, проведения торгов для обеспечения запасов, поставок оборудования и услуг, участниками которых часто бывают частные компании) |
| econ. | öffentliche Beschaffungen | государственные закупки (tsarevv) |
