| Subject | German | Russian |
| gen. | Besprechung der Frage | обсуждение вопроса (Лорина) |
| comp., MS | Besprechung planen | Запланировать собрание |
| gen. | Besprechungen am ründen Tisch | переговоры за круглым столом |
| gen. | die Besprechung beenden | кончать обсуждение |
| gen. | die Besprechung nimmt kein Ende? | Совещание никак не закончится? (Alex Krayevsky) |
| law | eine Besprechung einberufen | созывать совещание (Лорина) |
| law, inf. | eine Besprechung haben | заседать |
| gen. | eine Besprechung verabreden | договариваться о совещании |
| gen. | eine interne Besprechung | конфиденциальное обсуждение |
| gen. | eine interne Besprechung | закрытое обсуждение |
| gen. | eine seminaristische Besprechung | проработка темы на семинаре |
| gen. | eine seminaristische Besprechung | обсуждение темы на семинаре |
| gen. | eine wichtige Besprechung vorschieben | отговариваться важным совещанием |
| mil. | einleitende Besprechung | предварительный инструктаж (Nick Kazakov) |
| mil. | einleitende Besprechung | предварительное обсуждение (Nick Kazakov) |
| gen. | Einmal, am Schluss einer Besprechung, meint Stefan zu Arnold, Freundschaften zwischen Politikern hätten doch mit Freundschaft im wörtlichen Sinne eigentlich nichts gemein | Однажды, после обсуждения, Стефан говорит Арнольду: "Дружеские отношения между политиками, собственно говоря, не имеют ничего общего с дружбой в буквальном смысле". (Ebenda) |
| gen. | Frage zur Besprechung | вопрос для обсуждения (Лорина) |
| gen. | hinhaltende Besprechungen | затянувшиеся переговоры |
| gen. | im Zentrum der Besprechung stehen | находиться в центре всеобщего обсуждения |
| comp., MS | in einer Besprechung | На собрании |
| mil. | Kompanie-Chef-Besprechung | совещание командиров рот (Andrey Truhachev) |
| tech. | lebhafte Besprechung | дебаты |
| tech. | Leiter einer Besprechung | беседчик |
| tech. | Leiter kollektiven Besprechung | беседчик |
| comp., MS | Lync-Besprechung | собрание Lync |
| law | vorbereitende Besprechungen | предварительные переговоры |
| gen. | wir kamen zu einer Besprechung des Buches zusammen | мы собрались для обсуждения книги |
| gen. | wir kamen zu einer Besprechung des Films zusammen | мы собрались для обсуждения фильма |
| gen. | zur Besprechung bringen | вынести на обсуждение (Ремедиос_П) |
| gen. | zur Besprechung bringen | выносить на обсуждение (Ремедиос_П) |
