| Subject | German | Russian |
| mining. | Abbruch brüche | обрушение |
| mining. | Abbruch brüche | вывал |
| mining. | Abbruch brüche | обвал |
| f.trade. | Akte über Bruch | акт о поломке |
| math. | aliquoter Bruch | аликвотная дробь |
| biol. | allosomale Brüche | аллосомальные разрывы (в гомологичных хромосомах) |
| mining. | alte Brüche | обвал разрушение старых горных выработок |
| med. | angeborener Bruch | врождённая грыжа |
| food.ind. | Ausrühren des Bruches | вымешивание сырной массы |
| food.ind. | Ausschöpfen des Bruches | освобождение сырного сгустка от сыворотки |
| food.ind. | Ausschöpfen des Bruches | счерпывание сырного зерна |
| med. | axialer Bruch | аксиальная грыжа |
| med. | Bauch bruch | грыжа живота |
| med. | Bauchwand bruch | грыжа живота |
| geol. | blätteriger Bruch | пластинчатый излом |
| geol. | blätteriger Bruch | листоватый излом |
| geol. | blättriger Bruch | пластинчатый излом |
| geol. | blättriger Bruch | листоватый излом |
| food.ind. | brauner Bruch | оксидазный касс |
| food.ind. | brauner Bruch | железный касс |
| food.ind. | Bruch-Auskühlwanne | ванна для охлаждения сырной массы |
| construct. | Bruch bei Dauerschwingbeanspruchung | разрушение в результате повторных нагрузок |
| traumat. | Bruch bis ins Iliosakralgelenk | переломы, распространяющиеся до крестцово-подвздошного сочленения (тип перелома вертлужной впадины по классификации AO AnnaBergman) |
| traumat. | Bruch bis zum Vorderrand des Darmbeins | перелом передней колонны распространяющийся до передней границы подвздошной кости (тип перелома вертлужной впадины по классификации AO AnnaBergman) |
| traumat. | Bruch bis zur Crista iliaca | перелом передней колонны, распространяющийся до Christa iliaca (тип перелома вертлужной впадины по классификации AO AnnaBergman) |
| road.wrk. | Bruch der Bodenschicht | сброс пласта |
| road.wrk. | Bruch der Bodenschicht | сброс грунта |
| oil | Bruch der Bohrgarnitur | поломка бурильного инструмента |
| chem. | Bruch der C-Bindung | разрыв С-связи |
| chem. | Bruch der Kohlenstoffkette | разрыв углеродной цепи |
| construct. | Bruch der Konstruktion | разрушение конструкции |
| polym. | Bruch der Reifenkarkasse | разрыв каркаса шины |
| chem. | Bruch der Reifenkarkasse | разрыв каркаса |
| railw., road.wrk. | Bruch der Weichenstellstange | обрыв стрелочной тяги |
| med., obs. | Bruch der weißen Linie | грыжа белой линии |
| geophys. | Bruch der Welle | разрушение волны |
| geophys. | Bruch der Welle | прибой |
| hydrol. | Bruch der Wellen | обрушение волн |
| ocean. | Bruch der Wellen | прибой |
| ocean. | Bruch der Wellen | разрушение волн |
| nautic. | Bruch der Wellen | прибой волн |
| law, dipl. | Bruch des Friedens | нарушение мира |
| agric. | Bruch des Kornes | разлом зерна |
| geol. | Bruch des Minerals | излом минерала |
| construct. | Bruch des Prüfkörpers | разрыв образца |
| law | Bruch des Vertrauens | злоупотребление доверием (Шандор) |
| law | Bruch des Völkerrechts | нарушение международного права |
| mil. | Bruch des Waffenstillstandes | нарушение режима тишины (Andrey Truhachev) |
| mil. | Bruch des Waffenstillstandes | нарушение перемирия |
| construct. | Bruch durch Kriechvorgang | разрушение при ползучести |
| geol. | Bruch ebener | ровный излом |
| geol. | Bruch ebener | плоский излом |
| railw. | Bruch einer Schweißstelle | излом сварного шва |
| construct. | Bruch eines Prüfkörpers | разрушение образца |
| law | Bruch eines Siegels | срыв печати |
| geol. | Bruch erdiger | землистый излом |
| geol. | Bruch faseriger | волокнистый излом |
| geol. | Bruch feinkörniger | тонкозернистый излом |
| geol. | Bruch fortschreitender | прогрессирующий обвал |
| geol. | Bruch fortschreitender | прогрессирующее обрушение |
| gen. | Bruch fremden Gewahrsams | нарушение факта собственности лица (dolmetscherr) |
| biol. | Bruch-Fusions-Brücken-Zyklus | цикл «разрыв-слияние-мост» (механизм возникновения мутабильного локуса при мейозе) |
| shipb. | Bruch herbeiführen | вызвать разрушение |
| shipb. | Bruch herbeiführen | вызвать разрыв |
| shipb. | Bruch herbeiführen | вызвать поломку |
| oil | Bruch im Gewindeverbinder | слом в замке |
| polym. | Bruch im Klebfilm | разрушение клеевого соединения по слою клея |
| med., obs. | Bruch infolge Verletzung | травматическая грыжа (entstanden) |
| inf. | Bruch machen | бить посуду |
| gen. | Bruch machen | неудачно посадить самолёт |
| gen. | Bruch machen | разбиваться (напр., о самолёте) |
| gen. | Bruch machen | повредить самолёт при посадке |
| med. | Bruch-Membran | мембрана Бруха (Katrin Denev1) |
| comp., MS | Bruch mit schrägem Bruchstrich | горизонтальная простая дробь |
| comp., MS | Bruch mit waagerechtem Bruchstrich | вертикальная простая дробь |
| math. | Bruch mit Zahlsymbolen | числовая дробь |
| food.ind. | Bruch-Molke-Gemisch | смесь сырного сгустка и молочной сыворотки |
| comp., MS | Bruch ohne Bruchstrich | вертикальная простая дробь без черты |
| med. | Bruch-Pseudopolyploidie | фрагментационная псевдополиплоидия |
| oil | Bruch- und Rissbildungsbereich | зона разрыва и трещинообразования (от взрыва) |
| biol. | Brüche am Chromosom | фрагментация хромосомы |
| biol. | Brüche am Chromosom | хромосомные разрывы |
| math. | Brüche gleichnamig machen | приводить дроби к одному знаменателю |
| gen. | Brüche gleichnamig machen | приводить дроби к общему знаменателю |
| geol. | Brüche synsedimentäre | синседиментационные разломы |
| med. | Darm bruch | кишечная грыжа |
| med. | Darmwand bruch | кишечная грыжа |
| gen. | das ist Bruch | эти ни на что не пригодно |
| gen. | das ist Bruch | это брак |
| gen. | das ist Bruch | это хлам |
| gen. | das ist Bruch | это гроша ломаного не стоит |
| polym. | Dehnung beim Bruch | удлинение при разрыве |
| textile | Dehnung beim Bruch | растяжение при разрыве |
| textile | Dehnung beim Bruch | разрывные удлинения |
| polym. | Dehnung beim Bruch | разрывное удлинение |
| chem. | Dehnung nach Bruch | удлинение при разрыве |
| tech. | dekadischer Bruch | десятичная дробь |
| food.ind. | den Bruch absetzen lassen | осаждать сырное зерно |
| food.ind. | den Bruch ausrühren | вымешивать сырное зерно |
| gen. | den Bruch dividieren | делить дробь |
| mining. | den Bruch hereinführen | обрушать |
| math. | den Bruch mit q erweitern | умножить числитель и знаменатель дроби на q |
| math. | den Bruch mit q heben | сокращать дробь на q |
| food.ind. | den Bruch zerbrechen | измельчать сырный сгусток |
| food.ind. | den Bruch zerkleinern | измельчать сырный сгусток |
| gen. | der Bruch | складка (одежды) |
| construct. | dominoartiger Bruch | разрушение типа домино |
| plast. | Durchbiegung bei Bruch | относительный прогиб при изломе (разрушении) |
| polym. | Durchbiegung bei Bruch | относительный прогиб при разрушении |
| polym. | Durchbiegung bei Bruch | относительный прогиб при изломе |
| math. | dyadischer Bruch | двоичная дробь |
| geol. | ebener Bruch | плоский излом |
| geol. | ebener Bruch | ровный излом |
| gen. | echter Bruch | правильная дробь |
| gen. | ein Bruch, der sich aufheben lässt | дробь, которую можно сократить |
| polit. | ein Bruch des Friedens | нарушение мира |
| dipl. | ein Bruch des Gastrechts | нарушение правил гостеприимства |
| gen. | ein Bruch des Völkerrechts | грубое нарушение международного права |
| gen. | ein echter Bruch | правильная дробь |
| gen. | ein einfacher Bruch | обыкновенная дробь |
| gen. | ein eingeklemmter Bruch | ущемлённая грыжа |
| gen. | ein eingeklemmter Bruch | ущемление грыжи |
| gen. | ein gemeiner Bruch | обыкновенная дробь |
| gen. | ein komplizierter Bruch des linken Armes | сложный перелом левого предплечья |
| gen. | ein komplizierter Bruch des linken Armes | сложный перелом левого плеча |
| gen. | ein Tuch wieder in die alten Brüche legen | согнуть платок по старым сгибам |
| math. | ein unechter Bruch | неправильная дробь |
| math. | ein zusammengesetzter Bruch | смешанная дробь |
| gen. | einen Bruch aufdecken | выявлять нарушение (Ремедиос_П) |
| gen. | einen Bruch aufdecken | выявить нарушение (Ремедиос_П) |
| math. | einen Bruch aufheben | сокращать дробь |
| med. | einen Bruch bilden | образовывать грыжу (Andrey Truhachev) |
| math. | einen Bruch einrichten | сокращать дробь |
| gen. | einen Bruch einrichten | вправлять грыжу |
| math. | einen Bruch erweitern | продолжать |
| math. | einen Bruch erweitern | умножать числитель и знаменатель дроби на одно и то же число для приведения к общему знаменателю |
| math. | einen Bruch erweitern | распространять |
| math. | einen Bruch erweitern | превратить дробь (умножить числитель и знаменатель дроби на одно и то же число для приведения к общему знаменателю) |
| math. | einen Bruch erweitern | расширять |
| math. | einen Bruch erweitern | умножать числитель и знаменатель дроби на одно и то же число (для приведения к общему знаменателю) |
| math. | einen Bruch heben | сокращать дробь |
| gen. | einen Bruch kleinern | сократить дробь |
| math. | einen Bruch kürzen | сократить дробь |
| gen. | einen Bruch reduzieren | сократить дробь |
| math. | einen Bruch umkehren | обратить дробь |
| med., obs. | einfacher Bruch | закрытый перелом |
| math. | einfacher Bruch | простая дробь |
| gen. | einfacher Bruch | обыкновенная дробь |
| med. | eingekeilter Bruch | перелом вколоченный |
| med., obs. | eingeklemmter Bruch | ущемлённая грыжа |
| med. | eingeklemmter Bruch | ущемление грыжи |
| math. | Einrichtung der Brüche | приведение смешанного числа к виду неправильной дроби |
| med. | Ellen bruch | перелом локтевой кости |
| med. | Ellenbogenbein bruch | перелом локтевой кости |
| math. | endlicher Bruch | конечная дробь |
| med. | epigastrischer Bruch | эпигастральная грыжа |
| geol. | erdiger Bruch | землистый излом |
| gen. | es ist zwischen ihnen zum Bruch gekommen | у них дело дошло до разрыва |
| gen. | es ist zwischen ihnen zum Bruch gekommen | они порвали друг с другом |
| gen. | es ist zwischen ihnen zum offenen Bruch gekommen | дело у них дошло до открытого разрыва |
| gen. | es kam zu einem offenen Bruch zwischen ihnen | между ними дошло до открытого разрыва |
| gen. | es kam zum offenen Bruch zwischen ihnen | дело дошло до открытого разрыва между ними |
| med. | falscher Bruch hernia spuria | ложная грыжа |
| sociol. | familiärer Bruch | распад семьи (soulveig) |
| met. | faseriger Bruch | вязкий излом |
| chem. | faseriger Bruch | волокнистый излом |
| tech. | feinkörniger Bruch | мелкозернистый излом |
| met. | feinkörniger Bruch | шелковистый излом |
| geol. | feinkörniger Bruch | тонкозернистый излом |
| water.suppl. | fortschreitender Bruch | прогрессирующее разрушение |
| geol., jarg. | Gang macht Brüche | жила перебита разломами |
| geol., jarg. | Gang macht Brüche | жила разбита нарушениями |
| math. | gekürzter Bruch | сокращённая дробь |
| tech. | gemeiner Bruch | простая дробь |
| tech. | gemischter Bruch | смешанная дробь |
| med., obs. | geschlossener Bruch | закрытый перелом |
| math. | gewöhnlicher Bruch | обыкновенная дробь |
| math. | gewöhnlicher Bruch | простая дробь |
| geol. | glasiger Bruch | стекловидный излом |
| geol. | glasiger Bruch | раковистый излом |
| geol. | glatter Bruch | гладкий излом |
| math. | gleichnamige Brüche | дроби с равными знаменателями |
| math. | Glied eines Bruches | член дроби числитель или знаменатель |
| math. | Glieder eines Bruches | члены дроби числитель и знаменатель |
| food.ind. | grauer Bruch | белый касс |
| geol. | griesiger Bruch | зернистый излом |
| tech. | grober Bruch | крупнозернистый излом |
| tech. | grober Bruch | грубый излом |
| brew. | grobflockiger Bruch | крупные взвеси горячего сусла |
| milk. | grobflockiger Bruch | крупнохлопьевидный сырный сгусток |
| geol. | grobkörniger Bruch | крупнозернистый излом |
| geol. | grobkörniger Bruch | грубозернистый излом |
| geol. | groß muscheliger Bruch | крупнораковистый излом |
| met. | großmuscheliger Bruch | нафталинистый излом |
| geol. | großmuscheliger Bruch | крупнораковистый излом |
| geol. | hakiger Bruch | крючковатый излом |
| geol. | halbmuscheliger Bruch | полураковистый излом |
| biol. | heterosomale Brüche | гетеросомальные разрывы (в негомологичных хромосомах или плечах) |
| med. | Hoden bruch | мошоночная грыжа |
| med. | Hodensack bruch | мошоночная грыжа |
| gen. | ihre Freundschaft ist in die Brüche gegangen | у них дружба врозь |
| mil., navy | in die Brüche gehen | разрушаться |
| gen. | in die Brüche gehen | рушиться |
| gen. | in die Brüche gehen | разбиваться |
| tech. | in die Brüche gehen | разлететься |
| tech. | in die Brüche gehen | разлетаться |
| idiom. | in die Brüche gehen | распасться (о дружбе Viola4482) |
| gen. | in die Brüche gehen | кончаться крахом |
| mil., navy | in die Brüche gehen | разваливаться |
| gen. | in die Brüche gehen | ломаться |
| geol. | in frischem Bruch | на свежем изломе |
| biol. | interbrachiale Brüche | интербрахиальные разрывы (в разных плечах хромосомы) |
| biol. | interchromosomale Brüche | межхромосомные разрывы |
| chem. | interkristalliner Bruch | межкристаллическая трещина |
| chem. | interkristalliner Bruch | межкристаллитная трещина |
| tech. | interkristalliner Bruch | внутрикристаллический разрыв |
| tech. | interkristalliner Bruch | межкристаллическое растрескивание |
| chem. | interkristalliner Bruch | межкристаллитное растрескивание |
| met. | interkristalliner Bruch | интеркристаллитный излом |
| quant.el. | interkristalliner Bruch | внутрикристаллический излом |
| med. | interparietaler Bruch | интерпариетальная грыжа |
| biol. | intrabrachiale Brüche | интрабрахиальные разрывы (в пределах одного плеча) |
| biol. | intrachromosomale Brüche | внутрихромосомные разрывы |
| biol. | intrakinetische Brüche | интракинетические разрывы (в области центромеры) |
| met. | intrakristalliner Bruch | внутрикристаллитное разрушение |
| biol. | intrazentrische Brüche | интрацентрические разрывы (в области центромеры) |
| math. | inverser Bruch | обратная дробь |
| math. | irrationaler Bruch | иррациональная дробь |
| math. | irreduzibler Bruch | несократимая дробь |
| geol. | irregulärer Bruch | неровный излом |
| med. | juxtaartrikulärer Bruch | околосуставной перелом |
| geol. | kleinblätteriger Bruch | мелколистоватый излом |
| geol. | kleinblättriger Bruch | мелколистоватый излом |
| geol. | kleinmuscheliger Bruch | мелкораковистый излом |
| med., obs. | komplizierter Bruch | открытый перелом |
| med., obs. | komplizierter Bruch | осложнённый перелом |
| math. | kontinuierlicher Bruch | цепная дробь |
| tech. | kontinuierlicher Bruch | непрерывная дробь |
| textile | Kraft beim Bruch | разрывное усилие |
| met. | kristalliner Bruch | хрупкий излом |
| chem. | kristalliner Bruch | кристаллический излом |
| chem. | kristallinischer Bruch | зернистый излом (металла) |
| geol. | kristallinischer Bruch | кристаллический излом |
| food.ind. | Käse aus fadenziehendem Bruch | сыр из сгустка, тянущегося в нити |
| food.ind. | Käse aus fadenziehendem Bruch | сыр из сгустка, тянущегося нитями |
| food.ind. | Käse aus gewaschenem Bruch | сыр из промытого зерна |
| food.ind. | Käse aus gewaschenem Bruch | сыр из промытого сырного зерна |
| food.ind. | Käse mit gewaschenem Bruch | сыр из промытого сырного зерна (сыр типа чеддера) |
| geol. | körniger Bruch | зернистый излом |
| med. | latenter Bruch | латентный разрыв |
| geol. | lebendiger Bruch | продолжающийся обвал |
| geol. | lebendiger Bruch | рассыпающаяся порода |
| geol. | lebendiger Bruch | развивающийся разлом |
| geol. | lebendiger Bruch | продолжающееся обрушение |
| geol. | lebendiger Bruch | обваливающаяся порода |
| construct. | Mechanismus des plastischen Bruches | механизм пластического разрушения |
| food.ind. | mehliger Bruch | мучнистый излом |
| obs. | mit etwas in die Brüche kommen | попасть в передрягу с чем-либо |
| obs. | mit etwas in die Brüche kommen | попасть в затруднительное положение |
| road.wrk. | mucheliger Bruch | раковистый излом |
| med., obs. | multipler Bruch | множественный перелом |
| chem. | muscheliger Bruch | раковинообразный излом |
| tech. | muscheliger Bruch | раковистый излом |
| med. | Nabel bruch | пупочная грыжа |
| med. | Nabelring bruch | пупочная грыжа |
| med., obs. | nach der Operation entstandener Bruch | послеоперационная грыжа |
| met. | neu gebildete Bruch | свежий излом |
| med., obs. | nicht eingerichteter Bruch | невправленный перелом |
| math. | nichtperiodischer Bruch | непериодическая дробь |
| geol. | nieriger Bruch | почковидный излом |
| construct. | Oberfläche eines Bruches | поверхность излома |
| med. | obturatorischer Bruch | запирательная грыжа |
| med., obs. | offener Bruch | открытый перелом |
| med. | offener Bruch | открытый разрыв |
| tech. | periodischer Bruch | периодическая дробь |
| chem. | plastischer Bruch | пластическое разрушение полимеров |
| math. | q-adischer Bruch | q-адическая дробь дробь в q-адической системе счисления |
| math. | rationaler Bruch | рациональная дробь |
| geol. | rauer Bruch | шероховатый излом |
| math. | Reduktion eines Bruches | сокращение дроби |
| math. | reduzierter Bruch | сокращённая дробь |
| math. | reduzierter Bruch | приведённая дробь |
| math. | reinperiodischer Bruch | чисто периодическая дробь |
| paraglid. | restloser Bruch | "щепка" |
| gen. | reziproker Bruch | обратная дробь |
| mus. | rhythmischer Bruch | ритмический слом (Abete) |
| geol. | rollender Bruch | подвижная осыпь |
| geol. | rollender Bruch | сыпучая осыпь |
| geol. | rollender Bruch | живая осыпь |
| geol. | ruhiger Bruch | прекратившийся обвал |
| geol. | ruhiger Bruch | неподвижная осыпь |
| geol. | ruhiger Bruch | прочная осыпь |
| geol. | ruhiger Bruch | прекратившееся обрушение |
| geol. | ruhiger Bruch | закрепившаяся осыпь |
| food.ind. | sandig-grober Bruch | песчанистогрубый излом |
| geol. | schaliger Bruch | скорлуповатый излом |
| mining. | scharfer Bruch | мгновенное обрушение (горной породы) |
| med., obs. | Schulterextension bei Bruch des Oberarmknochens nach Hippokrates | вытяжение плеча при переломе плечевой кости по Гиппократу |
| geol. | schuppiger Bruch | чешуйчатый излом |
| chem. | schwarzer Bruch | почернение сока |
| food.ind. | schwarzer Bruch | чёрный касс |
| chem. | schwarzer Bruch | почернение вина |
| geol. | sehniger Bruch | волокнистый излом |
| gen. | sich einen Bruch heben | получить грыжу от подъёма тяжестей |
| gen. | sich einen Bruch heben | надорваться |
| avunc. | sich einen Bruch lachen | надорвать животики (от смеха) |
| humor. | sich einen Bruch lachen | надорваться от смеха |
| gen. | sich einen Bruch zuziehen | получить перелом |
| road.wrk. | Sicherheit gegen Bruch | запас прочности на разрыв |
| energ.ind. | Sicherheit gegen Bruch | запас прочности по пределу прочности |
| shipb. | Sicherheit gegen Bruch | запас прочности |
| gen. | sie stritten sich seit Jahren und es kam zu einem endgültigen Bruch zwischen ihnen | они годами ссорились, и дело дошло до окончательного разрыва между ними |
| geol. | splittriger Bruch | занозистый излом |
| tech. | spröder Bruch | хрупкий излом |
| geol. | spröder Bruch | хрупкое разрушение |
| construct. | statischer Bruch | статическое разрушение |
| geol. | stehender Bruch | закрепившаяся осыпь |
| geol. | stehender Bruch | прочная осыпь |
| med. | sternförmiger Bruch | звёздчатый перелом |
| geol. | stängliger Bruch | шестоватый излом |
| mining. | submarine Brüche | подводный разлом |
| med. | subperiostaler Bruch | поднадкостничный перелом |
| mining. | tektonische Brüche | разломы |
| geol. | tektonischer Bruch | тектоническое нарушение |
| geol. | tektonischer Bruch | тектонический разлом |
| med., obs. | totaler Bruch | полный перелом |
| met. | transkristalliner Bruch | внутризеренный излом |
| met. | transkristalliner Bruch | транскристаллитное разрушение |
| med. | traumatischer Bruch | травматическая грыжа |
| geol. | unebener Bruch | неровный излом |
| math. | unechter Bruch | смешанная дробь |
| gen. | unechter Bruch | неправильная дробь |
| math. | unendlicher Bruch | бесконечная дробь |
| math. | ungleichnamige Brüche | дроби с неравными знаменателями |
| med., obs. | unkomplizierter Bruch | закрытый перелом |
| tech. | unreduzierbarer Bruch | несократимая дробь |
| med., obs. | unvollständiger Bruch | неполный перелом |
| math. | vereinfachter Bruch | сокращённая дробь |
| construct. | verformungsloser Bruch | излом без деформации |
| comp., MS | versetzter Bruch mit schrägem Bruchstrich | диагональная простая дробь |
| met. | verzögerter Bruch | задержанное разрушение |
| geol., volcan. | vulkanotektonischer Bruch | кальдера обрушения |
| food.ind. | weicher Bruch | мягкий излом |
| chem. | weißer Bruch | побеление сока |
| food.ind. | weißer Bruch | белый касс |
| chem. | weißer Bruch | побеление вина |
| geol. | wiederaufgelebter Bruch | оживлённый разлом |
| gen. | wir haben gestern Bruch gemacht | у нас вчера была поломка (mit dem Auto, в машине) |
| food.ind. | Zerkleinern des Bruches | постановка зерна |
| food.ind. | Zerkleinern des Bruches | измельчение сырного сгустка |
| food.ind. | Zerkleinern des Bruches | измельчение сырного сгустка |
| food.ind. | Zerkleinern des Bruches | постановка сырного зерна |
| mining. | zu Bruch bauen | обрушать |
| mil., navy | zu Bruch gehen | потерпеть поломку |
| mining. | zu Bruch gehen | обрушаться |
| inf. | zu Bruch gehen | разлететься вдребезги |
| shipb. | zu Bruch kommen | ломаться |
| mining. | zu Bruch werfen | обрушать |
| mining. | zu Bruche bauen | обрушать |
| mining. | zu Bruche gehen | обрушаться |
| mining. | zu Bruche gehen | заваливаться (о горной выработке) |
| mining. | zu Bruche werfen | обрушать |
| math. | zueinander inverse Brüche | взаимно-обратные дроби |
| math. | zueinander reziproke Brüche | взаимно-обратные дроби |
| shipb. | Zugbelastung beim Bruch | разрушающая нагрузка |
| math. | zusammengesetzter Bruch | дробь из дробей |
| math. | zusammengesetzter Bruch | составная дробь |
| food.ind. | zusammengewachsener Bruch | отжатая сырная масса |
| food.ind. | zusammengewachsener Bruch | отпрессованная сырная масса |
| stat. | zuzuschreibender Bruch | доля заболеваемости (смертности; инвалидности) |
| math. | zuzuschreibender Bruch | доля заболеваемости (смертности, инвалидности) |
| gen. | zwischen ihnen ist es zum Bruch gekommen | у них дело дошло до разрыва отношений |
| gen. | zwischen ihnen ist es zum Bruch gekommen | они разорвали отношения друг с другом |
| gen. | zwischen ihnen ist es zum Bruch gekommen | между ними произошёл разрыв отношений |
| construct. | zäher Bruch | вязкий разрыв |
| tech. | zäher Bruch | вязкий излом |
| geol. | zähiger Bruch | крючковатый излом |
| food.ind. | Überziehen des Bruches | переворачивание сырного сгустка |
