| Subject | German | Russian |
| oil.lubr. | Additiv-Chemie | химия присадок (platon) |
| agric. | Agronom für die Anwendung der Chemie | агроном-химизатор |
| chem. | aliphatische Chemie | химия алифатических соединений |
| environ. | Allgemeine Chemie | общая химия (Изучение химических элементов и соединений, которые они образуют) |
| tech. | allgemeine Chemie | общая химия |
| tech. | analytische Chemie | аналитическая химия |
| environ. | Analytische Chemie | аналитическая химия (Отрасль химии, изучающая методы и приёмы, которые позволяют получить какую-либо информацию о химических системах) |
| gen. | analytische Chemie | аналитическая химия |
| nat.res. | analytische Chemie der Schadstoffe | аналитическая химия вредных веществ |
| tech. | angewandte Chemie | прикладная химия |
| forestr. | anorganische Chemie | неорганическая химия |
| environ. | anorganische Chemie | неорганическая химия (Отрасль химии, занимающаяся химическими реакциями и свойствами неорганических веществ) |
| gen. | anorganische Chemie | неорганическая химия |
| med. | Anorganische und analytische Chemie | неорганическая и аналитическая химия (dolmetscherr) |
| chem. | bioanorganische Chemie | бионеорганическая химия (Лорина) |
| tech. | biologische Chemie | биологическая химия |
| med. | biologische Chemie | биохимия |
| nano | biomimetische Chemie | биомиметическая химия (Sergei Aprelikov) |
| chem. | bioorganische Chemie | биоорганическая химия (nerzig) |
| med. | bioorganische Chemie, physikalische und Kolloidchemie | биоорганическая и физколлоидная химия (dolmetscherr) |
| chem. | bioorthogonale Chemie | биоортогональная химия (Sergei Aprelikov) |
| biol. | biophysikalische Chemie | биофизическая химия (Sergei Aprelikov) |
| pharma. | Chemie der Antibiotika | химия антибиотиков (dolmetscherr) |
| geol. | Chemie der Erde | Химия Земли |
| geol. | Chemie der Erde | Геохимия |
| chem. | Chemie der Heterozyklen | химия гетероциклических соединений |
| chem. | Chemie der Heterozyklen | химия гетероциклов |
| chem. | Chemie der heterozyklischen Verbindungen | химия гетероциклических соединений |
| chem. | Chemie der heterozyklischen Verbindungen | химия гетероциклов |
| ed. | Chemie der hochmolekularen Verbindungen | химия высокомолекулярных соединений (dolmetscherr) |
| chem. | Chemie der Kohlenstoffverbindungen | химия соединений углерода |
| chem. | Chemie der Kolloiden | коллоидная химия |
| chem. | Chemie der Pflanzenstoffe | фитохимия |
| chem. | Chemie der siliziumorganischen Verbindungen | химия кремнийорганических соединений |
| chem. | Chemie der Terpenverbindungen | химия терпенов |
| chem. | Chemie des Farbensehens | химия цветового зрения |
| wood. | Chemie des Holzes | химия древесины |
| chem. | Chemie-Fasern | искусственные волокна |
| gen. | Chemie Holding AG | Акционерная холдинговая компания химической промышленности (ФРГ) |
| chem. | Chemie-Ingenieur-Technik | химическая технология |
| polygr. | Chemie-Management-System | система регенерирования отработанной воды для её повторного использования (напр., в проявочной машине) |
| quant.el. | Chemie mit Lasern | лазерная химия |
| textile | Chemie-Naturseide | искусственные нити на основе отходов натурального шёлка |
| polym. | Chemie-Naturseide | искусственная нить на основе отходов натурального шёлка |
| polym. | Chemie-Profilfaser | профилированное волокно |
| textile | Chemie-Profilfasern | профилированные волокна |
| chem. | Chemie radioaktiver Stoffe | радиохимия |
| chem. | Chemie-Toilette | химический туалет (dolmetscherr) |
| mil. | Chemie-Truppen | химические войска |
| med. | Deutsche Gesellschaft für klinische Chemie | Немецкое общество клинической химии (harser) |
| tech. | die anorganische Chemie | неорганическая химия |
| gen. | die Chemie zwischen zwei Menschen stimmt | два человека испытывают взаимную симпатию, доверие (Leo2) |
| gen. | die heiße Chemie | химия горячих атомов |
| tech. | die unorganische Chemie | неорганическая химия |
| gen. | Einleitung in die Chemie | руководство по химии |
| gen. | er ist Professor für das Fach organische Chemie | он профессор органической химии |
| chem. | experimentelle Chemie | опытная химия |
| ed. | Fakultät für Chemie | химический факультет (dolmetscherr) |
| law | forensische Chemie | судебная химия |
| chem. | fotografische Chemie | фотографическая химия |
| chem. | fotographische Chemie | фотографическая химия |
| chem. | geologische Chemie | геологическая химия |
| chem. | geologische Chemie | геохимия |
| chem. | gerichtliche Chemie | судебная химия |
| gen. | Gewerkschaft Textil, Chemie, Papier | профсоюз рабочих текстильной химической и бумажной промышленности (Швейцария) |
| gen. | griffbereite Chemie | краткий справочник по химии |
| tech. | heiße Chemie | химия радиоактивных веществ |
| tech. | heiße Chemie | химия горячих атомов |
| chem. | hochmolekulare Chemie | химия высокомолекулярных соединений |
| gen. | Hochschule für Chemie | химический институт |
| gen. | Ingenieurschule für Chemie | химический техникум |
| law | Institut für Physikalische Chemie | Институт химической физики (Dominator_Salvator) |
| gen. | Internationale Dokumentationsgesellschaft für Chemie | Международное общество химической документации |
| gen. | Internationale Föderation der Chemie-, Energie- und Fabrikarbeiterverbände | Международная федерация профсоюзов рабочих химической энергетической промышленности и фабричных рабочих |
| chem. | Internationale Union für Chemie | Международный союз химии |
| chem. | Internationale Union für reine und angewandte Chemie | Международный союз чистой и прикладной химии |
| chem. | Internationale Union für reine und angewandte Chemie | ИЮПАК |
| chem. | Internationale Union für reine und angewandte Chemie | Международный союз теоретической и прикладной химии |
| gen. | Internationaler Verband für reine und angewandte Chemie | Международный союз теоретической и прикладной химии |
| ed. | Klassenraum für Chemie | кабинет химии (Andrey Truhachev) |
| chem. | klinische Chemie | клиническая химия |
| med. | klinische Chemie | медицинская химия (Andrey Truhachev) |
| med. | klinische Chemie | клиническая биохимия (Andrey Truhachev) |
| med. | Klinische Chemie | биохимический анализ крови (SKY) |
| pharma. | kombinatorische Chemie | комбинаторная химия (метод поиска биологически активных веществ путём массового синтеза серий аналогичных соединений с различными заместителями и их массового скрининга. Sergei Aprelikov) |
| chem. | koordinative Chemie | координационная химия |
| chem. | kosmetische Chemie | косметическая химия |
| chem. | Laboratorium für analytische Chemie | аналитическая лаборатория |
| chem. | landwirtschaftliche Chemie | агрохимия |
| quant.el. | laserinduzierte Chemie | лазерная химия |
| gen. | Lehrstuhl für organische Chemie | кафедра органической химии |
| chem. | makromolekulare Chemie | макромолекулярная химия |
| chem. | makromolekulare Chemie | химия высокомолекулярных соединений |
| gen. | makromolekulare Chemie | химия высокомолекулярных соединения |
| ed. | medizinische Chemie | медицинская химия (Лорина) |
| chem. | metallorganische Chemie | металлоорганическая химия (Sergei Aprelikov) |
| chem. | metallurgische Chemie | металлургическая химия |
| chem. | mineralogische Chemie | химия минералов |
| polym. | Ministerium für Chemie | Министерство химической промышленности |
| environ. | Organische Chemie | органическая химия (Отрасль химии, изучающая строение, реакции, свойства и т. д. органических соединений) |
| tech. | organische Chemie | органическая химия |
| med. | pharmakologische Chemie | фармацевтическая химия |
| chem. | pharmazeutische Chemie | фармакохимия |
| pharma. | pharmazeutische Chemie | химия фармацевтических препаратов (dolmetscherr) |
| pharm. | pharmazeutische Chemie | фармакологическая химия (igisheva) |
| chem. | pharmazeutische Chemie | химия лекарственных веществ |
| med. | pharmazeutische Chemie | фармацевтическая химия |
| environ. | Physikalische Chemie | физическая химия (Наука, изучающая воздействие физических явлений на химические свойства) |
| chem. | physikalische Chemie | физикохимия |
| chem. | physikalische Chemie | химическая физика |
| chem. | physikalische Chemie | физико-химия |
| tech. | physikalische Chemie | физическая химия |
| ed. | Physikalische Chemie und Kolloidchemie | физическая и коллоидная химия (wikipedia.org arndt freiheit) |
| chem. | physiologische Chemie | физиологическая химия |
| chem. | präparative Chemie | препаративная химия |
| chem. | reine Chemie | исследовательская химия |
| chem. | reine Chemie | теоретическая химия |
| chem. | siliziumorganische Chemie | химия кремнийорганических соединений |
| gen. | stimmige Chemie | гармония (sipsik) |
| chem. | supramolekulare Chemie | супрамолекулярная химия (Sergei Aprelikov) |
| chem. | synthetische Chemie | химия синтетических материалов |
| chem. | technische Chemie | промышленная химия |
| chem. | technische Chemie | инженерная химия (dolmetscherr) |
| chem. | technische industrielle Chemie | техническая химия |
| tech. | theoretische Chemie | теоретическая химия |
| chem. | toxikologische Chemie | токсикологическая химия |
| chem. | ökoanalytische Chemie | экоаналитическая химия (dolmetscherr) |
| med. | ökologische Chemie | экологическая химия (dolmetscherr) |
| gen. | ökologische Chemie | химия окружающей среды (Veronika78) |
