Decker – phrases

Terms for subject General containing Decker | all forms

German	Russian
das Dach neu decken	перекрывать крышу
das Kind deckt sich im Schläfe ab	ребёнок раскрывается во сне
jemandem den Abgang decken	прикрывать чей-либо отход (тж. перен.)
den Bedarf decken, den Bedarf erfüllen	обеспечивать нужды (AlexandraM)
den decken	крыть (крышу)
den Rohstoffbedarf aus eigenem Aufkommen decken	обеспечивать потребность в сырье собственными ресурсами
der Boxer deckte sich gut	боксёр хорошо защищался
der Schnee deckt die Erde	снег покрывает пеленою землю
dichter Wald deckte den Rückzug	густой лес прикрывал отступление
die Farbe deckt	краска хорошо кроет
die Farbe deckt	краска ложится хорошо (gut)
die Flanke decken	обеспечивать фланги
die Flanke decken	прикрывать фланги
die Flanke decken	обеспечить фланг
die Flanke decken	прикрыть фланг
die Gesichtspunkte decken sich	мнения совпадают
die Mannschaft auf dem Deck antreten lassen	построить команду на палубе
die Nachfrage decken	удовлетворять спрос
die Nacht deckte sie	ночь укрыла их
die Regien decken	покрыть расходы
die Tafel decken	накрывать на стол
diese Begriffe decken sich	эти понятия тождественны
dieser Preis deckt die Kosten nicht	эта цена не покрывает затрат
ein kostbarer Teppich deckt den Boden	пол устлан драгоценным ковром
eine Kuh deckt viel Armut zu	Одна корова покрывает большую бедность
einen Spieler decken	опекать игрока
einen Wechsel decken	покрыть вексель
einen Wechsel decken	уплатить по векселю
er deckte den Bruder mit seinem Leibe	он прикрыл брата своим телом
er deckte sie sorgsam zu	он заботливо и тщательно укрыл её
er deckte sorglich die Kranke zu	он заботливо укрыл больную
für zwei Personen decken	поставить два столовых прибора
für zwei Personen decken	сервировать на двоих
für zwei Personen decken	накрыть стол на двоих
ihn deckt die kühle Erde	его уже нет в живых
ihn deckt die kühle Erde	он умер
ihn deckt schon lange die kühle Erde	он уже давно в земле сырой
ihn deckt schon längst der Rasen	он уже давно в могиле
jemandem den Rücken decken	оказывать кому-либо поддержку
seinen Gegner decken	держать противника (футбол)
sich decken	защищаться (бокс)
sich decken	совпадать
sie deckte schnell den Tisch	она быстро накрыла на стол
sie deckte sorgsam das Kind zu	она заботливо укрыла ребёнка
Tisch decken	накрывать на стол
wenn das Kind ertrunken ist, deckt man den Brunnen zu	после драки кулаками не машут

Get short URL