Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Dorn | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
geol.aborale Chit. Dornenдистальные шипы
geol.aborale Chit. Dornenрожки
geol.aborale Chit. Dornenаборальные шипы
plast.Abziehen des Schlauches vom Dornсъёмка рукава с дорна
polym.Abziehen des Schlauches vom Dornснятие рукава с дорна
plast.Abziehen des Schlauches vom Dornсъёмка камеры с дорна
polym.Abziehen des Schlauches vom Dornснятие камеры с дорна
met.work.auf den Dorn aufschiebenнадевать на оправку (aufziehen)
wood.Aufnahme des Sägeblattes auf dem Dornустановка пилы на оправку
construct.Aufpfropfen mit Dornнаращивание с шипом
construct.Aufpfropfen mit Dornнаращивание с штырём
road.wrk.Aufpfropfung mit Dornнаращивание впритык со штырём
weld.Beschickungsanlage mit Dornштыревой питатель
weld.Beschickungsanlage mit Dornштыревой загрузочный механизм
forestr.Dorn-Bandдверная петля с подпятником
entomol.Dorn-Blattkäferшипоноска чёрная (лат. Hispella atra)
agric.Dorn der Insektenшип насекомых
anal.chem.Dorn-Effektпотенциал оседания
anal.chem.Dorn-Effektэффект Дорна
anal.chem.Dorn-Effektпотенциал седиментации
gen.jemandem ein Dorn im Auge seinбыть у кого-либо бельмом на глазу
med.Dorn-Therapieприменение иголок в мануальной терапии
polym.Dorn und Verteilerдорн и дорнодержатель (головки)
gen.Dornen stechenшипы колючи
bible.term.Dornen und Distelnтерния и волчцы
bible.term.Dornen und Distelnтерния и волчцы (страдания и бедствия)
gen.Dornen und Distelnстрадания и бедствия
gen.ein Dorn im Augeкак бельмо на глазу
gen.jemandem ein Dorn im Auge seinбыть у кого-либо бельмом на глазу
weld.expandierender Dornразжимная оправка
polym.Extrusionsblasformen mit beweglichem Dorn und Seitwärtsbewegung des Blaswerkzeugesэкструзионно-раздувное формование с подвижным дорном и возвратно-поступательным движением формы
gen.Feigen von Dornen suchenзаниматься бесполезным делом
weld.fliegender Dornконсольная оправка
mil., artil.formgedrehter Dornверетено гидравлического тормоза
weld.geschlitzter Dornразрезная оправка
gen.jemandem ein Dorn im Auge seinколоть глаза (Ремедиос_П)
weld.kegeliger Dornконическая оправка
mech.eng.kegellger Dornконическая оправка
weld.kegliger Dornконическая оправка
proverbkeine Rose ohne Dornнет розы без шипов
gen.keine Rose ohne Dornenнет розы без шипов
met.work.konischer Dornконическая насадка (Rockright-Walzwerk)
sport.Laufschuhe mit Dornenтуфли-шиповки
sport.Laufschuhe mit Dornenтуфли с шипами
stmp.Recken auf dem Dornраздача на оправке (in Querrichtung)
met.work.Recken auf dem Dornвытяжка с оправкой (in Längsrichtung)
met.Recken auf dem Dornраздача на оправке
sport.Rennschuhe mit Dornenтуфли-шиповки
sport.Rennschuhe mit Dornenтуфли с шипами
pomp.sein Lebensweg ist voll Dornenего жизненный путь тернист
pomp.sein Lebensweg ist voller Dornenего жизненный путь тернист
gen.sich die Hände an den Dornen zerstechenисколоть себя руки о шипы
gen.sich einen Dorn in den Fuß tretenзанозить ногу колючкой
gen.sich einen Dorn in den Fuß tretenзанозить ногу шипом
gen.sich einen Dorn in den Fuß tretenнаступить на шип
construct., wood.Stützenstoß mit Dornнаращивание впритык со штырём
wood.verspannter Dornзакреплённая оправка (с насаженным на неё инструментом)
inf.wie ein Dorn im Augeкак бельмо на глазу (owant)
shipb.zwiebeiförmiger Dornлукообразный сердечник

Get short URL