Dorn – phrases

Terms for subject General containing Dorn | all forms | exact matches only

German	Russian
jemandem ein Dorn im Auge sein	быть у кого-либо бельмом на глазу
Dornen stechen	шипы колючи
Dornen und Disteln	страдания и бедствия
ein Dorn im Auge	как бельмо на глазу
jemandem ein Dorn im Auge sein	быть у кого-либо бельмом на глазу
Feigen von Dornen suchen	заниматься бесполезным делом
jemandem ein Dorn im Auge sein	колоть глаза (Ремедиос_П)
keine Rose ohne Dornen	нет розы без шипов
sich die Hände an den Dornen zerstechen	исколоть себя руки о шипы
sich einen Dorn in den Fuß treten	занозить ногу колючкой
sich einen Dorn in den Fuß treten	занозить ногу шипом
sich einen Dorn in den Fuß treten	наступить на шип