| Subject | German | Russian |
| med. | allgemeine elektrostatische Dusche | общий электростатический душ |
| med. | ansteigende Dusche | восходящий душ |
| plumb. | barrierefreie Dusche | открытая душевая кабина (Andrey Truhachev) |
| plumb. | barrierefreie Dusche | душевая кабина открытого типа (holidaycheck.at Andrey Truhachev) |
| construct. | begehbare Dusche | душевая кабина без поддона (со сливом в полу marinik) |
| gen. | beim Duschen | принимая душ (Andrey Truhachev) |
| gen. | beim Duschen | во время приёма душа (Beim Duschen ist es unmöglich zu vermeiden, dass die Luft im Badezimmer mit Wasserdampf gesättigt wird. Andrey Truhachev) |
| med. | Charcot' Dusche | струйный душ |
| med. | Charcot' Dusche | струевой душ |
| med., obs. | Desinfektions- und Dusch-Kfz. | дезинфекционно-душевая установка на автомобиле |
| food.ind. | Dusch- oder Nassverfahren | мокрый способ охлаждения маргариновой эмульсии |
| chem. | Dusch- oder Nassverfahren | мокрый способ (охлаждения маргариновой эмульсии) |
| med., obs. | Dusch- u. Desinfektionsanlage auf Kfz. | автодушевая дезинфекционная установка |
| mil. | Dusch- und Desinfektionsanlage | душевая дезинфекционная установка |
| construct. | Dusch-WC | унитаз-биде (унитаз со встроенным гигиеническим душем solnyschko7) |
| gen. | Dusch-WC | унитаз с функцией биде (marinik) |
| plumb. | Dusche-Badewannen-Kombination | комбинация душа и ванны (Александр Рыжов) |
| plumb. | Dusche-Badewannen-Kombination | сочетание душа и ванны (Александр Рыжов) |
| hotels | ebenerdige Dusche | душ на уровне пола (Лорина) |
| hotels | ebenerdige Dusche | душ, находящийся на уровне пола (Лорина) |
| gen. | eine Dusche nehmen | принять душ |
| gen. | eine Dusche nehmen | принимать душ (OLGA P.) |
| gen. | jemandem eine kalte Dusche verabfolgen | вылить кому-либо ушат холодной воды на голову |
| gen. | jemandem eine kalte Dusche verabfolgen | охладить чей-либо пыл |
| med. | elektrostatische Dusche | электростатический душ |
| med., obs. | fahrbare Dusch- u. Desinfektionsanlage | автодушевая дезинфекционная установка |
| med., obs. | fahrbare Dusch- und Desinfektionsanlage | дезинфекционно-душевой автомобиль |
| med., obs. | fahrbare Dusch- und Desinfektionsanlage | дезинфекционно-душевая установка на автомобиле |
| gen. | kalt duschen | принимать холодный душ (Andrey Truhachev) |
| fig. | jemandem eine kalte Dusche geben | вылить ушат холодной воды (на кого-либо) |
| gen. | mit der Absage hat seine Begeisterung eine kalte Dusche bekommen | отказ охладил его пыл |
| med., obs. | motorisierte Dusch- u. Desinfektionsanlage | автодушевая дезинфекционная установка |
| med., obs. | motorisierte Dusch- und Desinfektionsanlage | дезинфекционно-душевой автомобиль |
| med., obs. | motorisierte Dusch- und Desinfektionsanlage | дезинфекционно-душевая установка на автомобиле |
| plumb. | niveaugleiche Dusche | душевая кабина без поддона (AnnaPry) |
| med., obs. | schottische Dusche | шотландский душ |
| med., obs. | schottische Dusche | переменный душ (kalte, warme, wechselwarme Dusche) |
| gen. | sich duschen | мыться под душем (Andrey Truhachev) |
| sport. | sich duschen | мыться в душе |
| sport. | sich duschen | принять душ |
| gen. | sich duschen | принимать душ |
| gen. | sich unter der Brause duschen | мыться под душем |
| gen. | unter der Dusche | под душем (Maria0097) |
| gen. | unter die Dusche gehen | идти в душ |
| gen. | unter die Dusche gehen | принимать душ (OLGA P.) |
| gen. | unter einer warmen Dusche | под тёплым душем |
| gen. | warm duschen | принимать тёплый душ |
| gen. | Zimmer mit Dusche | номер с душем (а гостинице) |
| med. | zirkuläre Dusche | циркулярный душ |
