Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Einlegen | all forms
GermanRussian
bei jemandem für jemanden Fürsprache einlegenходатайствовать перед (кем-либо за кого-либо)
bei jemandem für jemanden Fürsprache einlegenходатайствовать перед (кем-либо о ком-либо)
Berufung einlegenподавать апелляцию
damit kann man keine Ehre einlegenэто не делает чести
das Gemüse in die kochende Brühe einlegenположить овощи в кипящий бульон
Ehre einlegenпоказать себя с хорошей стороны (Vas Kusiv)
Ehre einlegenпоказать себя с самой лучшей стороны (Vas Kusiv)
Ehre einlegenне опозориться (Vas Kusiv)
Ehre einlegenприложить все усилия (Vas Kusiv)
Ehre einlegenне осрамиться (Vas Kusiv)
Ehre einlegenне ударить лицом в грязь (Vas Kusiv)
bei jemandem Ehre mit etwas einlegenстяжать славу у кого-либо, чем-либо
bei jemandem Ehre mit etwas einlegenдобиться почёта
ein gutes Wort einlegenзамолвить за кого-то словечко (für jemanden Tesoro23)
ein Lesezeichen in das Buch einlegenвложить в книгу закладку
ein Veto einlegenналожить вето
ein Wort einlegenзамолвить словечко (für jemanden, за кого-либо)
eine Atemluft einlegenсделать передышку
eine Atempause einlegenделать передышку
eine Falte einlegenзаложить складку
eine Feierschicht einlegenвынужденно не работать
eine Feierschicht einlegenвынужденно не работать (напр., связи с аварией)
eine Feierschicht einlegenпрекратить работу на одну смену
eine gegenseitige Fälte einlegenзаложить встречную складку
eine Pause einlegenбрать перерыв (Andrey Truhachev)
eine Pause einlegenвзять паузу (Andrey Truhachev)
eine Pause einlegenсделать перерыв паузу (germanist)
eine Pause einlegenбрать паузу (Andrey Truhachev)
eine Pause einlegenвзять перерыв (Andrey Truhachev)
eine Pause einlegenделать передышку (Andrey Truhachev)
eine Pause einlegenсделать паузу (Andrey Truhachev)
eine Pause einlegenделать паузу (pausieren Anfдngerin)
eine Pause einlegenпрерваться сделать паузу (Andrey Truhachev)
eine kurze Pause einlegenсделать короткий перерыв
eine Ruhepause einlegenсделать паузу
eine Ruhepause einlegenвзять перерыв (Andrey Truhachev)
eine Ruhepause einlegenделать передышку (Andrey Truhachev)
eine Ruhepause einlegenбрать перерыв (Andrey Truhachev)
eine Ruhepause einlegenвзять паузу (Andrey Truhachev)
eine Ruhepause einlegenбрать паузу (Andrey Truhachev)
eine Ruhepause einlegenсделать перерыв
eine Schweigeminute einlegenпочтить минутой молчания (Andrey Truhachev)
eine Schweigeminute einlegenпроводить минуту молчания (Andrey Truhachev)
eine Schweigeminute einlegenпровести минуту молчания (Andrey Truhachev)
eine Sonderschicht einlegenотрабатывать дополнительную смену
eine Sonderschicht einlegenвстать на вахту в честь (чего-либо)
einen Einspruch einlegenналожить вето
einen Film einlegenзаряжать фотоаппарат
einen neuen Film in den Apparat einlegenвставить новую плёнку в аппарат
einen Rekurs einlegenопротестовать
einen Rekurs einlegenзаявить протест
einen Rekurs einlegenподать кассационную жалобу
einen Ruhetag einlegenделать выходным днём (Лорина)
Elfenbein in Holz einlegenделать инкрустацию из слоновой кости на дереве
einen Film einlegenпоставить фильм (для просмотра OLGA P.)
Filzsohlen in die Schuhe einlegenвложить войлочные стельки в ботинки
für jemanden ein gutes Wort einlegenзамолвить словечко (за кого-либо)
für jemanden Fürsprache einlegenходатайствовать (за кого-либо)
Fürbitte für jemanden einlegenходатайствовать (за кого-либо)
gegen etwas Verwahrung einlegenпротестовать против (чего-либо)
Geld auf ein Konto einlegenвносить деньги на банковский счёт
Geld bei einer Bank einlegenположить деньги в банк
Geld in die Sparkasse einlegenкласть деньги в сберкассу
Geld in ein Unternehmen einlegenвложить деньги в какое-либо предприятие
Geld in einer Bank einlegenположить деньги в банк
mit dir kann man keine Ehre einlegenс тобой можно только опозориться
schriftlich Protest einlegenзаявить протест (bei jemandem; кому-либо, где-либо; в письменной форме)
Rechtsmittel einlegenобжаловать судебное постановление (приговор, решение, определение)
sein Veto gegen etwas einlegenналожить вето (на что-либо)
sein Veto einlegenналагать вето
sein Veto gegen etwas einlegenналагать вето (на что-либо)
sein Veto gegen etwas einlegenналагать вето (на что-либо)
Umweg einlegenсделать крюк (Abete)
Widerspruch einlegenзаявить протест (amt-schafflund.de Yelena K.)

Get short URL