| Subject | German | Russian |
| met.work. | artfremder Einschluß | инородное включение |
| el.chem. | artfremder Einschluß | постороннее включение |
| geol. | biphyletische Einschlüsse | бифилетические вкрапленники (представленные минералами, участвующими также в составе основной массы) |
| med. | echogener Einschluss | эхопозитивное включение (polara) |
| neurosurg. | echopositiver Einschluss | эхопозитивное включение (pushak) |
| el.chem. | edler Einschluss | благородные включения (более электроположительные, чем основной металл) |
| chem. | edlere Einschlüsse | благородные включения более электроположительные, чем основной металл |
| geol. | Einschlüsse von Mutterlauge | включения маточного раствора (в минералах) |
| chem. | enallogener Einschluss | ксенолит |
| met. | endogener Einschluss | эндогенное включение |
| geol. | endogener Einschluss | эндогенное включение (в изверженной породе) |
| road.wrk. | Eremde Einschlüsse | посторонние включения |
| geol. | exogener Einschluss | постороннее включение (в минералах, горных породах) |
| met. | exogener Einschluss | экзогенное включение |
| geol. | exogener Einschluss | экзогенное включение (в минералах, горных породах) |
| geol. | exogener Einschluss | ксенолит |
| sec.sys. | Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss | Риск взрыва при нагревании в ограниченном пространстве (Nilov) |
| wrest. | Fassen des Nackens unter der abgewandten Schulter und Einschluß eines Armes mit den Oberschenkeln | захват шеи из-под дальнего плеча, зажимая руку бёдрами |
| wrest. | Fassen des Rumpfes unter Einschluß des ungleichnamigen Armes von vorn | захват разноимённой руки и туловища спереди |
| med. | fettdichte Einschlüsse | включения плотности жира (по плотности напоминающие жир jurist-vent) |
| oil | fremde Einschlüsse | посторонние примеси (в нефтепродуктах) |
| oil | fremde Einschlüsse | посторонние включения |
| geol. | fremder Einschluss | ксенолит |
| chem. | fremder Einschluss | экзогенное включение (в минералах) |
| chem. | fremder Einschluss | постороннее включение (в минералах) |
| geol. | fremder Einschluss | постороннее включение (в минералах, горных породах) |
| geol. | fremder Einschluss | вросток |
| geol. | fremder Einschluss | экзогенное включение (в минералах, горных породах) |
| geol. | fremder Einschluss | включение |
| silic. | gasförmige Einschlüsse | газовые включения (в стекле) |
| med., obs. | Gipskorsett unter Einschluss der Schultern | корсет с плечами |
| chem. | glasartiger Einschluss | стекловидное включение |
| silic. | glasige Einschlüsse | стекловидные включения (порок стекла) |
| chem. | glasiger Einschluss | стекловидное включение |
| construct. | harter Einschluss | твёрдое включение |
| chem. | homogener Einschluss | гомогенное включение |
| med. | intrazellulärer Einschluss | внутриклеточное включение |
| silic. | kristalline Einschlüsse | кристаллические включения |
| met.work. | kugelförmiger Einschluß | сфероидальное включение |
| silic. | kugelige Einschlüsse | шаровидные включения |
| mining. | körnige gekörnte Einschlusse | грубозернистые включения |
| med. | Mikrovillöse Einschluss-Krankheit MVID | врождённая атрофия микроворсинок (Mikrovillöse Einschluss-Krankheit (MVID); Mikrovillus-Atrophie AllGOL) |
| med. | Mikrovillöse Einschluss-Krankheit | болезнь включения микроворсинок (MVID; Mikrovillus-Atrophie AllGOL) |
| quant.el. | minimaler Brechungsindex für den Einschluss von Licht in einem Kubus | минимальный показатель преломления, обеспечивающий удержание света в кубе |
| gen. | mit Einschluss G, von D | включая (что-либо) |
| math. | mit Einschluss | включая |
| math. | mit Einschluss | включительно |
| math. | mit Einschluss | со включением |
| law | mit Einschluss | с учётом, включая, с включением чего-либо (эти варианты встречаются в переводе Гражданского уложения Германии, изд-во WoltersKluver 2004 Евгения Ефимова) |
| gen. | mit Einschluss | включая (что-либо; von etwas) |
| shipb. | mit Einschluss von | включая |
| tech. | mit Einschluß | включая |
| construct. | mit Einschlüssen | с примесями |
| construct. | mit Einschlüssen | с включениями |
| geol. | monophyletische Einschlüsse | монофилетические вкрапленники (представленные минералами, не повторяющимися в основной массе) |
| silic. | nichtkristalline Einschlüsse | некристаллические включения |
| weld. | nichtmetallische Einschlüsse | неметаллические включения |
| met. | nichtmetallischer Einschluss | неметаллическое включение |
| met.work. | nichtmetallischer Einschluß | неметаллическое включение (Verunreinigung) |
| el.chem. | nichtmetallischer Einschluß | неметаллическое включение |
| el.chem. | oxydischer Einschluß | окисное включение |
| med. | pathologische Einschlüsse | патологические включения (Лорина) |
| geol. | pneumatogener Einschluss | пневматогенное включение (в минерале) |
| med. | Riesenzelle mit Einschlüssen | гигантская клетка с включениями |
| silic. | sichtbare Einschlüsse | видимые включения |
| weld. | silikatische Einschlüsse | силикатные включения |
| wrest. | Umfassen des Rumpfes unter Einschluß eines Armes | захват туловища с рукой |
| med. | unter Einschluss | с включением (напр., киста с включением костных тканей и т. п. jurist-vent) |
| gen. | unter Einschluss | включая (что-либо; von etwas) |
| gen. | unter Einschluss | с вовлечением (paseal) |
| wrest. | Wurf über die Brust mit Einschluß eines Armes | бросок прогибом захватом за туловище с рукой |
| sport. | Wälzer zur Seite über die Brücke mit Umfassen des Rumpfes und Einschluß eines Armes | переворот накатом захватом руки и туловища |
| med. | zusätzliche Einschlüsse | дополнительные включения (Лорина) |
| gen. | zystische Einschlüsse | кистозные включения (SKY) |
| med. | zytoplasmatischer Einschluss | цитоплазматическое включение |
