| German | Russian |
| als Erben einsetzen | сделать кого-либо наследником |
| architektonisches Erbe | архитектурное наследие (Anna Chalisova) |
| da der Alte hinüber ist, kommt der Erbe endlich zu seinem Geld | так как старик отправился на тот свет, наследник получит наконец-то свои денежки |
| das Erbe fällt an ihn | наследство достанется ему |
| das nationale Erbe | наследие национальной культуры |
| das Testament enthält die Klausel, dass die Kinder des Verstorbenen das Haus nur erben, wenn sie bereit sind, darin zu wohnen | завещание содержало оговорку, что дети умершего получают в наследство дом только при условии, что будут в нём жить |
| den Erben eine angemessene Abfindung anbieten | предлагать наследникам соответствующую компенсацию (в виде единовременной выплаты в обмен на отказ от дальнейших претензий) |
| den Thron erben | унаследовать трон |
| der Antritt des Erbes | вступление во владение наследством |
| der rechtmäßige Erbe | законный наследник |
| der Sohn hat das väterliche Erbe angetreten | сын вступил во владение отцовским наследством |
| die Aneignung des kulturellen Erbes | освоение культурного наследства |
| die kritische Aneignung des kulturellen Erbes | критическое освоение культурного наследия |
| die Auseinandersetzung der Erben | соглашение наследников о разделе наследства |
| die bewegliche Habe gehört seinem Erben | движимое имущество принадлежит его наследнику |
| die Erben abfinden | выплачивать наследникам долю наследства деньгами |
| die Erben teilten alles unter sich | наследники поделили всё между собой |
| die Erben waren sehr unzufrieden, dass der Vater seiner Nichte das neue Haus als Vermächtnis hinterlassen hat | наследники были очень недовольны, что отец оставил своей племяннице в наследство новый дом |
| ein Erbe antreten | вступить в права наследства |
| ein Erbe erschleichen | коварством добиться наследства |
| ein gesetzmäßiger Erbe | законный наследник |
| ein testamentarischer Erbe | наследник, упомянутый в завещании |
| einziger Erbe | единственный наследник |
| er verzichtete auf das väterliche Erbe | он отказался от отцовского наследства |
| Erbe fortsetzen | хранить наследие (Philippus) |
| Erbe fortsetzen | продолжать традицию (Philippus) |
| Erhaltung des historischen und kulturellen Erbes | сохранение культурно-исторического наследия (viktorlion) |
| für den minderjährigen Erben wurde ein Kurator eingesetzt | над несовершеннолетним наследником был назначен опекун |
| leibliche Erben | прямые наследники |
| manche Anlagen erben sich von einer Generation auf die andere fort | некоторые способности передаются по наследству из поколения в поколение |
| Objekt des historischen und kulturellen Erbes | объект исторического и культурного наследия (wanderer1) |
| Pflege des nationalen Erbes | бережное отношение к наследию национальной культуры |
| unschätzbares Erbe | бесценное наследие (Sergei Aprelikov) |
| wir pflegen das literarische Erbe unserer klassischen Dichter | мы бережно относимся к литературному наследству наших классиков |
| zukünftiger Erbe | будущий наследник |
| jemanden zum Erben einsetzen | назначить кого-либо наследником |
| jemanden zum Erben machen | сделать кого-либо наследником |
