Ergebnis – phrases

German ⇄

Terms for subject General containing Ergebnis | all forms | exact matches only

German	Russian
abschließendes Ergebnis	итоговый результат (Andrey Truhachev)
abschließendes Ergebnis	окончательный итог (Andrey Truhachev)
abschließendes Ergebnis	окончательный результат (Andrey Truhachev)
als Ergebnis	в результате
als Ergebnis	как результат (Лорина)
angestrebtes Ergebnis	желаемый результат (Лорина)
auf ein Ergebnis hinarbeiten	работать на результат (viktorlion)
das Ergebnis der Verhandlungen geheimhalten	хранить в тайне результат переговоров
das Ergebnis der Wahlen	результаты выборов
das Ergebnis entsprach nicht den großen Anstrengungen	результат был несоразмерен с затраченными большими усилиями
das Ergebnis erreichen	добиться результата (Лорина)
das Ergebnis ist als günstig anzusprechen	результат можно считать благоприятным
das Ergebnis lohnt den Aufwand nicht	результат не оправдывает затраченных средств
das Ergebnis schönreden	приукрасить результат (ilma_r)
das Ergebnis verlohnt den Aufwand nicht	результат не оправдывает усилий
das Ergebnis verlohnt den Aufwand nicht	результат не оправдывает затрат
das erreichte Ergebnis	достигнутый результат (Лорина)
das erwartete Ergebnis	ожидаемый конечный результат (Sergei Aprelikov)
das wird zu keinem positiven Ergebnis führen	это не даст положительных результатов
den Ergebnissen widersprechen	противоречить результатам
der Assistent berichtete dem Professor die Ergebnisse seiner Untersuchungen	ассистент доложил профессору о результатах своих исследований
der Assistent berichtete dem Professor die Ergebnisse seiner Untersuchungen	ассистент сообщил профессору о результатах своих исследований
der Wettbewerb um das beste Ergebnis	соревнование на лучший результат
die bisherigen Ergebnisse	полученные до сих пор результаты
die bishetrigen Ergebnisse	полученные до сих пор результаты
die Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Bericht	результаты совещания были обобщены в отчёте
die Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Bericht	результаты совещания были изложены в отчёте
die Ergebnisse der Verhandlungen in einem Kommunique niederlegen	опубликовать коммюнике о результатах переговоров
die Ergebnisse der Verhandlungen sind in einem Kommunique niedergelegt	результаты переговоров изложены в коммюнике
die Ergebnisse eines Experiments statistisch auswerten	подвергнуть статистической обработке результаты эксперимента
die Ergebnisse seiner Arbeit sind recht kümmerlich	результаты его работы ничтожны
die Ergebnisse stehen von vornherein fest	результаты предопределены с самого начала
die Ergebnisse zusammenfassen	подводить итоги
dieses Ergebnis freut mich	меня радует этот результат
ein ausgezeichnetes Ergebnis	отличный результат
ein erfreuliches Ergebnis	благоприятный результат
ein Ergebnis erzielen	получить результат (Лорина)
ein Ergebnis erzielen	добиться результата (Пример из источника: "Dabei hatten wir schon geglaubt, in den schwierigen Verhandlungen ein Ergebnis erzielt zu haben." – При этом мы полагали, что в сложных переговорах добились результата. Alex Krayevsky)
ein Ergebnis voraussehen	предвидеть результат
ein Ergebnis zeitigen	возыметь действие
ein Ergebnis zeitigen	дать результат
ein klägliches Ergebnis	ничтожный результат
ein kümmerliches Ergebnis	жалкий результат
ein magercs Ergebnis	жалкий результат
ein mageres Ergebnis	скудный результат
ein mageres Ergebnis	жалкий результат
ein negatives Ergebnis	безрезультатность
ein negatives Ergebnis	отрицательный результат
ein schlechtes Ergebnis	плохой результат
ein trauriges Ergebnis	печальный результат
ein wünschenswertes Ergebnis	желательный результат
ein ziemlicht fragliches Ergebnis	довольно сомнительный результат
ein zweifelhaftes Ergebnis	сомнительный результат
enttäuschendes Ergebnis	неутешительный результат (Andrey Truhachev)
enttäuschendes Ergebnis	разочаровывающий результат (Andrey Truhachev)
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit, EGT	финансовый результат от обычной деятельности до налогообложения (Soldat Schwejk)
Ergebnis erfahren	узнать результат (wanderer1)
Ergebnis erreichen	достигнуть результата (Лорина)
Ergebnis finden	получать результат (Лорина)
Ergebnis finden	получить результат (Лорина)
Ergebnis leisten	достигать результата (Лорина)
Ergebnis liefern	обеспечивать результат (Gaist)
Ergebnis sein	проистекать (AlexandraM)
Ergebnis vor Steuern	доналоговая прибыль (marinik)
Ergebnisse aufweisen	достичь результатов (zwieble)
Ergebnisse bringen	дать результаты (Andrey Truhachev)
Ergebnisse bringen	приносить результаты (Andrey Truhachev)
Ergebnisse bringen	принести результаты (Andrey Truhachev)
Ergebnisse bringen	давать результаты (Andrey Truhachev)
Ergebnisse erreichen	добиться результатов (Spinelli)
Ergebnisse hervorbringen	принести результаты (Andrey Truhachev)
Ergebnisse hervorbringen	дать результаты (Andrey Truhachev)
Ergebnisse hervorbringen	приносить результаты (Andrey Truhachev)
Ergebnisse hervorbringen	давать результаты (Andrey Truhachev)
Ergebnisse leisten	достичь результатов (Лорина)
Ergebnisse liefern	принести результаты (Andrey Truhachev)
Ergebnisse liefern	дать результаты (Andrey Truhachev)
Ergebnisse liefern	приносить результаты (Andrey Truhachev)
Ergebnisse liefern	давать результаты (Andrey Truhachev)
Ergebnisse zusammenfassen	подвести итоги (Лорина)
erstes sichtbares Ergebnis	первый ощутимый результат (к.-либо проекта Abete)
erzieltes Ergebnis	полученный результат (Лорина)
gefundenes Ergebnis	полученный результат (Лорина)
greifbare Ergebnisse	ощутимые результаты
greifbare Ergebnisse	конкретные результаты
gute Ergebnisse erzielen	достигать хороших результатов
gutes Ergebnis leisten	достигать хорошего результата (Лорина)
im Ergebnis	в конечном итоге
im Ergebnis	в результате
im Ergebnis	в конечном результате
im Ergebnis	в итоге
im Ergebnis der Suche nach	в результате поисков ... (EVA-T)
im Ergebnis der Tätigkeit	в результате деятельности (Лорина)
im Radio wurde das Ergebnis der Präsidentenwahl verkündet	по радио был объявлен результат голосования по президентским выборам
in diesem Buch sind die Ergebnisse langjähriger Forschungen niedergelegt	в этой книге нашли своё отражение результаты многолетних исследований
in Ergebnis	в результате
mageres Ergebnis	жалкий результат
mageres Ergebnis	незначительный результат
mein Ergebnis weicht bedeutend von deinem ab	мой результат значительно расходится с твоим
mein Ergebnis weicht stark von deinem ab	мой результат сильно расходится с твоим
mein Ergebnis weicht teilweise von deinem ab	мой результат частично расходится с твоим
messbares Ergebnis	осязаемый результат (Sergei Aprelikov)
mit den Ergebnissen des Experiments unzufrieden sein	быть недовольным результатами эксперимента
mit knappem Ergebnis	с небольшим отрывом (Viola4482)
nach dem Ergebnis	по результату (Лорина)
nach den Ergebnissen des Aufnahmegesprächs	по результатам собеседования (Лорина)
nach den Ergebnissen des Aufnahmegesprächs	по результатам собеседования (при приёме в учебное заведение Лорина)
nach den Ergebnissen des Einstellungsgesprächs	по результатам собеседования (Лорина)
nach den Ergebnissen des Einstellungsgesprächs	по результатам собеседования (при приёме на работу Лорина)
ohne Ergebnis verlaufen	проходить безрезультатно (о переговорах и т. п.)
prognostizierbares Ergebnis	прогнозируемый результат (Anli8)
prognostizierendes Ergebnis	прогнозируемый результат (Лорина)
seine Bemühungen haben ein gutes Ergebnis gezeitigt	его старания привели к хорошим результатам
unsichere Ergebnisse	результаты
wir wollen die Ergebnisse nicht vorwegnehmen	не будем раньше времени оглашать результаты
wir wollen die Ergebnisse nicht vorwegnehmen	не будем раньше времени предугадывать результаты
zu dem Ergebnis kommen	прийти к выводу
zum Ergebnis führen	дать результат (Лорина)
zum Ergebnis führen	приносить результат (Лорина)
zum Ergebnis gelangen	приходить к выводу (Лорина)
zum Ergebnis gelangen	прийти к выводу (Лорина)
zum Ergebnis kommen	приходить к результату (Лорина)
zum Ergebnis kommen	прийти к результату (Лорина)
zum positiven Ergebnis führen	давать положительный результат (Лорина)
zum positiven Ergebnis führen	дать положительный результат (Лорина)
Zusammenfassung der Ergebnisse	сводные данные (Brücke)

Get short URL