Erhöhung – phrases

Terms containing Erhöhung | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
oil	Additiv zur Erhöhung der Oktanzahl	присадка для повышения октанового числа
oil	Additiv zur Erhöhung der Oktanzahl	антидетонационная присадка
comp.	Adressierungsart mit eingeschlossener Erhöhung der Adresse	автоинкрементный способ адресации
chem.	Agens zur Erhöhung der Klebrigkeit	агент увеличения клейкости
fin.	anhaltende Erhöhung	постоянное повышение
med.	BSG-Erhöhung	повышение СОЭ (marinik)
avia.	Csub A-Erhöhung	повышение коэффициента подъёмной силы
avia.	Csub A-Erhöhung	возрастание коэффициента подъёмной силы
med.	dezente Erhöhung	заметное повышение (Лорина)
fin.	drastische Erhöhung	резкое повышение
gen.	ein Fortbildungszirkel zur Erhöhung des politisch-ideologischen Niveaus	кружок по повышению идейно-политического уровня
gen.	eine Erhöhung der Produktion vorsehen	предусматривать расширение производства
gen.	Erhöhung auf 100 EUR	повышение до 100 евро (q-gel)
fin.	Erhöhung der Aktionärenzahl	увеличение числа акционеров
gen.	Erhöhung der Anzahl	увеличение количества (marinik)
quant.el.	Erhöhung der Brechzahl	увеличение показателя преломления
f.trade.	Erhöhung der Effektivität	повышение экономической эффективности
econ.	Erhöhung der Einkommensteuer	увеличение подоходного налога (Andrey Truhachev)
law	Erhöhung der Einlage	увеличение вклада (Лорина)
fin.	Erhöhung der Einnahmenobergrenze	повышение верхнего предела доходов
fin.	Erhöhung der Emissionsgrenze	повышение верхнего предела эмиссии
econ.	Erhöhung der Ertragsfähigkeit	повышение урожайности
railw., road.wrk.	Erhöhung der Festigkeit	повышение прочности
econ.	Erhöhung der Geburtenhäufigkeit	повышение рождаемости
demogr.	Erhöhung der Geburtenrate	повышение рождаемости (Евгения Ефимова)
econ.	Erhöhung der Geburtenziffer	повышение рождаемости
law	Erhöhung der Gehälter	повышать ставок
fin.	Erhöhung der Geldmenge	увеличение денежной массы
IMF.	Erhöhung der Kapitalintensität	повышение капиталовооружённости
fin.	Erhöhung der Kaufkraft	повышение покупательной способности
wareh.	Erhöhung der Lagerbestände	увеличение складских запасов (Лорина)
fin.	Erhöhung der langfristigen Anleihen	увеличение долгосрочных займов
fin.	Erhöhung der langfristigen Verschuldung	увеличение долгосрочной задолженности
med.	Erhöhung der Lebensdauer	увеличение продолжительности жизни (dolmetscherr)
med.	Erhöhung der Lebenserwartungen	увеличение продолжительности жизни (dolmetscherr)
fin.	Erhöhung der Mehrwertsteuer	повышение налога на добавленную стоимость
meas.inst.	Erhöhung der Messungsanzahl	увеличение количества наблюдений (Andrey Truhachev)
meas.inst.	Erhöhung der Messungsanzahl	увеличение количества замеров (Andrey Truhachev)
meas.inst.	Erhöhung der Messungsanzahl	увеличение количества измерений (Andrey Truhachev)
real.est.	Erhöhung der Miete	повышение арендной платы (Лорина)
law	Erhöhung der Mieten	повышать наёмной платы
law	Erhöhung der Mieten	повышать квартирной платы
IMF.	Erhöhung der Mittel	увеличение объёма ресурсов
law	Erhöhung der Preise	повышение цен
law	Erhöhung der Qualifikation	повышать квалификации
quant.el.	Erhöhung der Quantenausbeute	увеличение квантового выхода
f.trade.	Erhöhung der Quote	повышение квоты
f.trade.	Erhöhung der Rate	повышение ставки
avia.	Erhöhung der Saugspitze	возрастание пика разрежения
avia.	Erhöhung der Sicherheit	повышение безопасности (напр., полёта)
econ.	Erhöhung der sozialen und kulturellen Leistungen	увеличение фондов на социальные и культурные мероприятия
fin.	Erhöhung der Staatsquote	повышение государственной квоты
fin.	Erhöhung der Staatssubventionen	увеличение государственных субсидий
fin.	Erhöhung der Steuer	повышение налога
nat.res.	Erhöhung der Uferbefestigung	увеличение укрепления берега
nat.res.	Erhöhung der Uferbefestigung	повышение укрепления берега
nat.res.	Erhöhung der Ufermauer	увеличение укрепления берега
nat.res.	Erhöhung der Ufermauer	повышение укрепления берега
law	Erhöhung der Verbindlichkeit	увеличение задолженности (wanderer1)
nat.res.	Erhöhung der Verfügbarkeit des Wasserdargebots	увеличение используемых водных ресурсов
econ.	Erhöhung der Warenumschlagsgeschwindigkeit	ускорение товарооборота
econ.	Erhöhung der Warenumschlagsgeschwindigkeit	ускорение оборачиваемости товаров
econ.	Erhöhung der wirtschaftlichen Effektivität	повышение экономической эффективности (Лорина)
fin.	Erhöhung der Zahl	повышение числа
f.trade.	Erhöhung der Zollgebühren	повышение таможенных пошлин
fin.	Erhöhung des Aktienkapitals	увеличение акционерного капитала (Лорина)
avia.	Erhöhung des Anstellwinkels	возрастание угла атаки
fin.	Erhöhung des Arbeitslohns	увеличение заработной платы (Лорина)
gen.	Erhöhung des Arbeitsstandes	повышение уровня работы (Лорина)
med.	Erhöhung des arteriellen Blutdrucks	повышение артериального давления (Andrey Truhachev)
fin.	Erhöhung des Diskontes	повышение учётного процента
fin.	Erhöhung des Diskontsatzes	повышение учётного процента
econ.	Erhöhung des eigenen Umlaufmittelfonds	пополнение фонда собственных оборотных средств
law	Erhöhung des Erbteils	приращение наследственной доли
gen.	Erhöhung des Erbteils	приращение наследственной доли наследника (в связи с выбытием кого-либо из сонаследников)
econ.	Erhöhung des Euro-Kurses	рост курса Евро (Railya Khadiullina)
geol.	Erhöhung des Flussbettes	повышение русла реки (вследствие отложения наносов)
fin.	Erhöhung des Gewinns	увеличение прибыли (Лорина)
fin.	Erhöhung des Grundkapitals	увеличение уставного капитала (Лорина)
sport.	Erhöhung des Hantelgewichts	увеличение веса штанги
fin.	Erhöhung des Lebensniveaus	повышение уровня жизни
fin.	Erhöhung des Lebensstandards	повышение уровня жизни
fin.	Erhöhung des Preisniveaus	повышение уровня цен
fin.	Erhöhung des realen Arbeitslohns	повышение реальной заработной платы (Лорина)
quant.el.	Erhöhung des Reflexionsvermögens	увеличение коэффициента отражения
gen.	Erhöhung des Rentenalters	повышение пенсионного возраста (Лорина)
f.trade.	Erhöhung des Satzes	повышение ставки
law	Erhöhung des Satzungskapitals aus dem Vermögen der Gesellschaft	Увеличение уставного капитала за счёт имущества общества (AlexisRyzh)
law	Erhöhung des Satzungskapitals durch die Einlage Dritter	увеличение уставного капитала за счёт вклада третьего лица (AlexisRyzh)
fin.	Erhöhung des Stammkapitals	увеличение уставного капитала (GmbH Лорина)
fin.	Erhöhung des Stammkapitals	увеличение уставного капитала (Лорина)
fin.	Erhöhung des Stammkapitals	увеличение основного капитала (AG Лорина)
fin.	Erhöhung des Tarifs	повышение тарифа
f.trade.	Erhöhung des Tarifsatzes	повышение тарифной ставки
fin.	Erhöhung des Valutakurses	укрепление валютного курса
fin.	Erhöhung des Verkaufserlöses	увеличение выручки от продаж (wanderer1)
fin.	Erhöhung hemmen	тормозить повышение
gen.	Erhöhung um 100 EUR	повышение на 100 евро (q-gel)
mil.	Erhöhung über NN	географическая высота
mil.	Erhöhung über NN	высота над уровнем моря
mil., artil.	Erhöhungs-Skalenplatte	пластина со шкалой возвышения
econ.	eruptive Erhöhung	внезапное повышение
gen.	Gesetz über Energieeinsparung und die Erhöhung der Energieeffizienz	Закон об энергосбережении и повышении энергетической эффективности (Александр Рыжов)
hydrol.	Gr. W.-Erhöhung	повышение уровня грунтовых вод
IMF.	Kreditlinie zur Erhöhung der Devisenreserven	кредитная линия для увеличения резервов
gen.	massive Erhöhung	значительное увеличение (dolmetscherr)
IMF.	Methode der selektiven Erhöhung	метод выборочного повышения квот
mil., artil.	mit Erhöhung decken	захватывать в вилку
mil., artil.	mit gleichbleibender Erhöhung schießen	стрелять при постоянной установке прицела
fin.	nachhaltende Erhöhung	постоянное повышение
mil., artil.	Nehmen der Erhöhung	придание угла возвышения
mach.comp.	passfederförmige Erhöhung	выступ на валу в виде призматической шпонки
quant.el.	photoinduzierte Erhöhung der Leitfähigkeit	фотоиндуцированное увеличение проводимости
econ.	plötzliche Erhöhung	внезапное повышение
astr.	plötzliche Erhöhung des atmosphärischen Störpegels im Längstwellenbereich	внезапное повышение атмосфериков
astr.	plötzliche Erhöhung des atmosphärischen Störpegels im Längstwellenbereich	внезапное усиление атмосфериков
quant.el.	plötzliche Erhöhung des Gütefaktors	мгновенное увеличение добротности
econ.	progressive Erhöhung des Vergütungssatzes	прогрессивное увеличение расценок
fin.	rasante Erhöhung	резкое повышение
mining.	Sondeoperationen der Reparaturarbeiten zwecks Erhöhung der Schichtenerdölabgabe der Erdölabgabe der Schichten	скважино-операции ремонтных работ по повышению нефтеотдачи пластов
polym.	Stoff zur Erhöhung der Schlagzähigkeit	модификатор, повышающий прочность при ударе
mil., artil.	Änderung der Erhöhung	скачок прицела
mil., artil.	Änderung der Erhöhung	изменение угла возвышения
law	übermäßige Erhöhung der Mitarbeiterzahl	разбухание штата

Get short URL