Gebrauch – phrases

Terms for subject General containing Gebrauch | all forms | exact matches only

German	Russian
Alkoholgetränke gebrauchen	употреблять спиртные напитки (Лорина)
all diese Sachen sind nicht mehr zu gebrauchen	все эти вещи уже не годятся
all diese Sachen sind nicht mehr zu gebrauchen	все эти вещи уже нельзя использовать
allerhand Griffe gebrauchen	прибегать к разным ухищрениям
als ob wir hier auch das noch gebrauchen könnten	только этого нам ещё не хватает! (Vas Kusiv)
aus dem Gebrauch kommen	устареть
ausgiebig Gebrauch machen	широко пользоваться (Andrey Truhachev)
ausgiebig Gebrauch machen	широко использовать (Andrey Truhachev)
ausgiebig Gebrauch machen	широко применять (Andrey Truhachev)
ausgiebigen Gebrauch von etwas machen	широко пользоваться (Andrey Truhachev)
ausgiebigen Gebrauch von etwas machen	широко использовать (Andrey Truhachev)
ausgiebigen Gebrauch von etwas machen	широко применять (Andrey Truhachev)
ausgiebigen Gebrauch von etwas machen	широко пользоваться (чем-либо)
außer Gebrauch kommen	устареть
außer Gebrauch kommen	выходить из обихода (Andrey Truhachev)
außer Gebrauch kommen	выходить из употребления
außer Gebrauch sein	быть неупотребительным
etwas außer Gebrauch setzen	изъять что-либо из употребления
beim Gebrauch die vorgeschriebene Menge beachten	при употреблении брать именно то количество, которое указано
bestimmungsgemäßer Gebrauch	надлежащее использование (SKY)
bestimmungsgemäßer Gebrauch	использование по прямому назначению (Shevi)
das ist kaum noch zu gebrauchen	этим почти невозможно пользоваться
das kann ich gebrauchen	это мне пригодится
das kann ich gut gebrauchen	это мне пригодится
der Gebrauch von "durch"	употребление "durch"
der metaphorische Gebrauch eines Wortes	метафорическое употребление слова
der saubere Gebrauch der Sprache	правильная речь
der saubere Gebrauch der Sprache	чистая речь
der übermäßige Gebrauch von Arzneimitteln	чрезмерное употребление лекарств
die Waffen gebrauchen	применять оружие
diese Schuhe sind noch gut genüg für den Haus gebrauch	эти туфли сойдут для дома
dieses Mannsbild ist zu nichts zu gebrauchen	этот мужик ни на что не годится
durch den Gebrauch	вследствие использования (Andrey Truhachev)
durch den Gebrauch	применяя (Andrey Truhachev)
durch den Gebrauch	путём пользования (Andrey Truhachev)
durch den Gebrauch	при пользовании (Andrey Truhachev)
durch den Gebrauch	используя (Andrey Truhachev)
durch den Gebrauch	путём использования (Andrey Truhachev)
durch den Gebrauch	при использовании (Andrey Truhachev)
durch langen Gebrauch	от длительного употребления
ein Brett als Unterlage gebrauchen	использовать доску в качестве подставки
ein Instrument gebrauchen	пользоваться инструментом
ein Präparat gebrauchen	пользоваться препаратом
ein Wort in erweitertem Sinn gebrauchen	употребить слово в широком смысле
ein Wort in erweitertem Sinne gebrauchen	употребить слово в широком смысле
ein Wort in übertragenem Sinn gebrauchen	употребить слово в переносном смысле
ein Wort in übertragener Bedeutung gebrauchen	употребить слово в переносном значении
ein Wörterbuch gebrauchen	пользоваться словарём
eine Arznei für den äußerlichen Gebrauch	лекарство для наружного употребления
eine Arznei vor dem Gebrauch schütteln	взбалтывать лекарство перед употреблением
eine scharfe Sprache gegen jemanden gebrauchen	резко говорить (с кем-либо)
Einheitliche Gebräuche und Regeln für Dokumentenakkreditive	Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов (smuglana)
er macht von seiner Macht sparsam Gebrauch	он редко и в скромных пределах пользуется своей властью
er macht von seiner Macht sparsamen Gebrauch	он редко и в скромных пределах пользуется своей властью
Fremdwörter richtig gebrauchen	правильно употреблять иностранные слова
für den alltäglichen Gebrauch	для ежедневной носки (Лорина)
für den Dienst gebrauch	для служебного пользования
für den eigenen Gebrauch	для собственного употребления
für eigenen Gebrauch	для собственного употребления
für internen Gebrauch	для внутреннего употребления (Andrey Truhachev)
etwas gebrauchen können	пригодится (Vas Kusiv)
gebraucht werden	идти (употребляться; на какие цели идёт .... Лорина)
gemeiner Gebrauch	всеобщий обычай
grobe Redensarten gebrauchen	употреблять грубые выражения
große Worte gebrauchen	говорить громкие фразы
häuslicher Gebrauch	эксплуатация чего-либо в домашних условиях, домашнее употребление (soulveig)
im Gebrauch	в употреблении
im Gebrauch	в обиходе
im Gebrauch	в ходу
etwas im Gebrauch haben	пользоваться (чем-либо)
im Gebrauch sein	быть в употреблении
in Gebrauch	в употреблении
in Gebrauch	в обиходе
in Gebrauch bringen	ввести в обиход (Лорина)
etwas in Gebrauch haben	пользоваться (чем-либо)
in Gebrauch kommen	вводиться в обращение (AlexandraM)
in Gebrauch kommen	входить в употребление
etwas in Gebrauch nehmen	постоянно применять (что-либо)
in Gebrauch nehmen	брать на вооружение (ivvi)
in Gebrauch nehmen	взять на вооружение (ivvi)
etwas in Gebrauch nehmen	начать пользоваться (чем-либо)
in Gebrauch sein	быть в употреблении
in Gebrauch stehen	использоваться (Лорина)
in Gebrauch stehen	находиться в употреблении (Лорина)
internationale Regeln und Gebräuche	международные правила и обычаи
jemanden zu Botengängen gebrauchen	использовать кого-либо на посылках
menschlicher Gebrauch	потребление человеком (Nilov)
Moorbäder gebrauchen	принимать грязевые ванны
niedrige Ausdrücke gebrauchen	пользоваться грубыми выражениями
reichlich Gebrauch machen	широко применять (Andrey Truhachev)
reichlich Gebrauch machen	широко пользоваться (Andrey Truhachev)
reichlich Gebrauch machen	широко использовать (von + D. Abete)
reichlichen Gebrauch machen	широко пользоваться (Andrey Truhachev)
reichlichen Gebrauch machen	широко использовать (Andrey Truhachev)
reichlichen Gebrauch machen	широко применять (Andrey Truhachev)
reichlicher Gebrauch	широкое использование (Andrey Truhachev)
reichlicher Gebrauch	широкое применение (Andrey Truhachev)
seine Ellbogen zu gebrauchen wissen	не жалеть средств для достижения цели
seine Ellbogen zu gebrauchen wissen	бесцеремонно пробивать себе дорогу (в жизни)
Sie müssen Ihre Macht gebrauchen	вы должны употребить свою власть
Sitten und Gebräuche	обычаи и нравы
Tabletten gebrauchen	принимать таблетки
täglicher Gebrauch	повседневное употребление (Sergei Aprelikov)
unsachgemäßer Gebrauch	неправильная эксплуатация (Aleksandra Pisareva)
Unterbrechen Sie nach Gebrauch des Geräts die Stromzufuhr.	Отключите устройство от подачи электропитания после его использования (Alex Krayevsky)
Unterbrechen Sie nach Gebrauch des Geräts die Stromzufuhr.	Прекратите/Остановите подачу электропитания после использования агрегата (Alex Krayevsky)
viel Gebrauch machen	часто использовать (Andrey Truhachev)
viel Gebrauch machen	часто употреблять (Andrey Truhachev)
viel Gebrauch machen	часто пользоваться (Andrey Truhachev)
viel Gebrauch machen	часто применять (Andrey Truhachev)
von jemandes Anerbieten Gebrauch machen	воспользоваться чьим-либо предложением
von der Möglichkeit Gebrauch machen	воспользоваться возможностью (Лорина)
von der Waffe Gebrauch machen	пустить в применить оружие
von der Waffe Gebrauch machen	пустить в ход оружие
von einem Angebot Gebrauch machen	воспользоваться предложением
von einer Vollmacht Gebrauch machen	пользоваться своим полномочием (miami777409)
von seinem Recht Gebrauch machen	воспользоваться своим правом
vor dem Gebrauch schütteln!	перед употреблением взбалтывать!
vor Gebrauch zu schütteln	перед употреблением взбалтывать!
Zeit für etwas gebrauchen	потратить время (Veronika78)
zum Gebrauch	для использования
zum inneren Gebrauch	для внутреннего употребления
zum inneren Gebrauch	для внутреннего потребления
zum äußeren Gebrauch	для наружного употребления
zweckentfremdeter Gebrauch	нецелевое использование (herr_o)

Get short URL