Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Gegensatz | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.abgrundtiefe Gegensätzeглубочайшие противоречия
gen.abgrundtiefe Gegensätzeнепримиримые противоречия
gen.abgründtiefe Gegensätzeнепримиримые противоречия
ling.binärer Gegensatzбинарная оппозиция
gen.der Gegensatzпротивоположность
gen.die Aufhebung des Gegensatzesуничтожение противоположности
gen.die Gegensätze mildernсглаживать противоречия
gen.die Gegensätze verschärfenобострять противоречия
gen.die Gegensätze verschärfen sichпротиворечия обостряются
gen.diese Gegensätze verwischen sich nieэти противоречия никогда не сотрутся
gen.ein auffallender Gegensatzрезкий контраст
gen.ein schreiender Gegensatzрезкий контраст
gen.ein tiefgehender Gegensatzкоренная противоположность
gen.ein tiefgehender Gegensatzглубокая противоположность
gen.einen Gegensatz zu jemandem, etwas bildenконтрастировать с кем-либо, с чем-либо
gen.einen Gegensatz zu jemandem, etwas bildenявляться противоположностью кому-либо
gen.einen Gegensatz zu jemandem, etwas bildenсоставлять противоположность
gen.Extreme berühren sich, zitiert wird in der Form Gegensätze ziehen sich anКрайности сходятся
arts.für starke Gegensätze nimmt der Maler Schlaglichtдля достижения сильных контрастов художник ставит яркое световое
textileGegensatz bildenсделать контрастным (в расцветке при крашении)
gen.Gegensätze verniedlichenзамазывать конфликты
gen.Gegensätze verniedlichenзамазывать противоречия
gen.Gegensätze ziehen sich anпротивоположности притягиваются (deleted_user)
gen.Gegensätze ziehen sich anкрайности сходятся
gen.Gegensätze überbrückenсглаживать противоречия
metrol.geographische Gegensätzeгеографические отличия
metrol.geographische Gegensätzeгеографические контрасты
philos.Gesetz vom Kampf und der Einheit der Gegensätzeзакон единства и борьбы противоположностей (один из законов диамата Abete)
gen.im Gegensatzв отличие (Terra)
hist.im Gegensatzв противоположность (zu D)
gen.im Gegensatzв противоположность (Nilov)
gen.im Gegensatz dazuнапротив того (massana)
gen.im Gegensatz dazuв противовес этому (Baaghi)
gen.im Gegensatz zueinander stehenпротивопоставляться (Sebas)
gen.im Gegensatz stehenбыть противоположным (massana)
gen.im Gegensatz zu jemandem stehen sich im Gegensatz zu jemandem befindenстоять в оппозиции по отношению (к кому-либо)
gen.im Gegensatz zu jemandem stehen sich im Gegensatz zu jemandem befindenбыть противоположного мнения
gen.im Gegensatz zuв противовес (AlexandraM)
ling.im Gegensatz zuв отличие от
gen.im Gegensatz zuвопреки (AlexandraM)
arts.im Gegensatz zuв противоположность (кому-л., чему-л.)
gen.im Gegensatz zuв противоположность (Swetlana)
patents.im Gegensatz zu den begründeten Naturgesetzenв противоречие основным законам природы
gen.im Gegensatz zu etwas stehenбыть в противоречии (с чем-либо)
gen.im Gegensatz zu seiner Meinungв противоположность его мнению
gen.im Gegensatz zu etwas stehenбыть в противоречии (с чем-либо)
gen.im Gegensatz zu jemandem stehenстоять в оппозиции (по отношению к кому-либо)
gen.im Gegensatz zu jemandem stehenбыть противоположного мнения
gen.im Gegensatz zur eher abnehmenden einheimischen Bevölkerungв сравнении с сокращающимся местным населением (AlexandraM)
gen.im krassen Gegensatz zu etwas stehenстоять в прямой противоположности к чему-либо (massana)
gen.im krassen Gegensatz zu etwas stehenбыть прямой противоположностью (massana)
gen.im krassen Gegensatz zu etwas stehenбыть прямо противоположным чему-либо (massana)
gen.im strikten Gegensatz gegen etwasв прямом противоречии с чем-либо (massana)
gen.in deutlichem Gegensatz stehenрезко отличаться (от / zu Abete)
gen.in Gegensatz bringenпротивопоставлять
tech.in Gegensatz bringenпротивопоставить
gen.in Gegensatz bringenпротивопоставлять (кому-либо, чему-либо)
patents.in Gegensatz zum Stand der Technikв противоположность известному уровню техники ..
gen.in krassem Gegensatz zu etwas stehenнаходиться в резком противоречии (с чем-либо)
bot.Land der Gegensätzeстрана контрастов (Andrey Truhachev)
gen.polare Gegensätzeполярные противоположности
gen.scharf ausgeprägte Gegensätzeчётко обозначившиеся противоречия
gen.scharf ausgeprägte Gegensätzeярко выраженные противоречия
gen.seine Taten stehen in ausgesprochenem Gegensatz zu seinen Wortenего дела находятся в явном противоречии с его словами
gen.seine Taten stehen in ausgesprochenem Gegensatz zu seinen Wortenего дела находятся в вопиющем противоречии с его словами
gen.sich im Gegensatz zu jemandem befindenстоять в оппозиции (по отношению к кому-либо)
gen.sich im Gegensatz zu jemandem befindenбыть противоположного мнения
gen.sich in Gegensatz zu etwas setzenпротивопоставить себя (чему-либо)
gen.sie ist genau der Gegensatz zu ihmона полная противоположность ему
metrol.thermischer Gegensatzтермический контраст
fin.Zuspitzung der Gegensätzeобострение противоречий

Get short URL