Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing Gegenstand | all forms | exact matches only
GermanRussian
Beschlagnahme von Gegenständenвыемка предметов (Лорина)
bewegliche Gegenständeдвижимое имущество (Лорина)
beweisfähiger Gegenstandпредмет, имеющий доказательственное значение
durch ein Verbrechen erworbene Gegenständeпредметы, добытые путём совершения преступления
Einziehung von Gegenständenконфискация предметов
Einziehung von Gegenständenконфискация предметов, являвшихся средством осуществления преступления или добытых в результате преступления
Einziehung von Gegenständen, die zu einer Straftat benutzt oder durch eine solche Tat erlangt wurdenконфискация предметов, являвшихся средством осуществления преступления или добытых в результате преступления
Entschädigung für eingezogene Gegenständeкомпенсация за конфискованные предметы
Entschädigung für eingezogene Gegenständeвозмещение за конфискованные предметы
für einen anderen Verwendungszweck bekannter Gegenstandизвестный объект иного назначения
Gefahr der zufälligen Verschlechterung des Gegenstandesриск случайного повреждения вещи (Лорина)
Gegenstand der Anhörungпредмет слушаний (Andrey Truhachev)
Gegenstand der Belastungпредмет обременения (Лорина)
Gegenstand der Beschlagnahme seinявляться предметом ареста (Лорина)
Gegenstand der Beschränkungпредмет ограничения (Лорина)
Gegenstand der Beweisführungобъект процедуры доказательства
Gegenstand der Beweisführungобъект доказательства
Gegenstand der Beweisführungпредмет доказывания
Gegenstand der Einziehungобъект изъятия
Gegenstand der Einziehungпредмет изъятия
Gegenstand der Gesellschaftсфера деятельности общества (Лорина)
Gegenstand der Hypothekпредмет ипотеки (Лорина)
Gegenstand der Kriminalitätsvorbeugungсредство предупреждения преступности
Gegenstand der Leistungспособ исполнения
Gegenstand der Leistungпредмет исполнения
Gegenstand der sozialistischen Kriminologieпредмет социалистической криминологии
Gegenstand der Strafgesetzgebungпредмет уголовного законодательства
Gegenstand der Straftatпредмет преступления
Gegenstand der Straftatобъект преступления
Gegenstand der Tagesordnungвопрос повестки дня (Лорина)
Gegenstand der Urteilsfindungпредмет судебного решения
Gegenstand der Vertretungпредмет представительства (Лорина)
Gegenstand des Angriffsпредмет посягательства
Gegenstand des Arbeitsrechtsпредмет трудового права
Gegenstand des Augenscheinsвещественное доказательство (Fesh de Jour)
Gegenstand des Nießbrauchsправа пользования
Gegenstand des Nießbrauchsобъект права пользования
Gegenstand des persönlichen Gebrauchsличная вещь (im Zollrecht)
Gegenstand des Prototypsобъект-прототип
Gegenstand des Rechtsgeschäftsсодержание сделки (dolmetscherr)
Gegenstand des Rechtsstreitsпредмет правового спора
Gegenstand des Unternehmensпредмет деятельности (Лорина)
Gegenstand des Unternehmensсфера деятельности (wladimir777)
Gegenstand des Verbrechensпредмет преступления
Gegenstand des Verbrechensобъект преступления
Gegenstand des Vertragesпредмет договора (Александр Рыжов)
Gegenstand einer Aussprache seinбыть предметом высказывания
Gegenstand eines gerichtlichen VerfahrensПредмет судебного разбирательства (OLGA P.)
Gegenstände der Tagesordnungвопросы повестки дня (Лорина)
Gegenstände des Augenscheinsобъекты визуального осмотра (Алексей Панов)
Gegenstände des Augenscheinsвещественные доказательства (dolmetscherr)
illiquider Gegenstandнеликвид
in den Geschäftskreis fallende Gegenständeпредметы, находящиеся в компетенции (Лорина)
in den Geschäftskreis fallende Gegenständeвопросы, находящиеся в компетенции (кого-либо/чего-либо Лорина)
Irrtum im Gegenstandошибка в предмете
Irrtum über die Eigenschaften eines Gegenstandesошибка относительно качеств предмета
obligatorischer Gegenstand der Beweisaufnahmeоблигаторный предмет судебного следствия
obligatorischer Gegenstand der Beweisaufnahmeобязательный предмет судебного следствия
patentverletzender Gegenstandизделие, нарушающее патент
persönliche Gegenstände des Strafgefangenenличные вещи и предметы осуждённого
schwerabsetzbarer Gegenstandнеликвид
Sicherstellung von Gegenständenсохранение изъятых предметов
Siegelung beschlagnahmter Gegenständeопечатывание изъятых предметов
unmittelbarer Gegenstand der Erfindungнепосредственный предмет изобретения
Verleih von Gegenständen des täglichen Bedarfsбытовой прокат
zum Gegenstand der Beweisaufnahme machenприобщить к делу документы доказательства по определению суда
zum Gegenstand der Beweisaufnahme machenприобщать к делу в качестве доказательства
zum Gegenstand habenиметь предметом (Лорина)
zur Begehung eines Verbrechens bestimmte Gegenständeорудия преступления

Get short URL