| Subject | German | Russian |
| mil., artil. | Artillerie-Geschütz-Modul | башенный артиллерийский модуль (напр., немецкой дистанционно управляемой самоходной гаубицы RCH 155 Alex_Odeychuk) |
| mil. | Artillerie-Geschütz-Modul | пушечный модуль (kmweg.de) |
| mil., artil. | das Geschütz auffahren lassen | вывести орудие (на огневую позицию) |
| mil., inf. | das Geschütz auffahren lassen | пускать в ход тяжелую артиллерию |
| mil., inf. | das Geschütz auffahren lassen | пускать в ход все средства |
| mil. | das Geschütz auffahren lassen | выводить орудие на огневую позицию |
| mil., artil. | das Geschütz einrichten | наводить орудие |
| mil., artil. | das Geschütz entladen | разрядить орудие |
| mil. | das Geschütz fahrbereit machen | приводить орудие в походное положение |
| gen. | das Geschütz fahrbereit machen | приводить орудие в походное положение |
| mil. | das Geschütz laden | заряжать орудие |
| mil. | das Geschütz richten | наводить орудие |
| mil. | das Geschütz schussfertig machen | приводить орудие в боевое положение |
| gen. | das Geschütz schussfertig machen | приводить орудие в боевое положение |
| mil. | das Geschütz schwenken | поворачивать орудие |
| nautic. | das Geschütz seefest zurren | крепить орудие по-штормовому |
| mil., artil. | das Geschütz vom Kaliber 7,5 cm | орудие калибра 75 мм |
| mil., artil. | ein Geschütz festmachen | закрепить орудие по-походному |
| mil., navy | ein Geschütz feuerfertig machen | изготавливать орудие к бою |
| gen. | ein Geschütz mit gezogenem Lauf | орудие с нарезным стволом |
| mil. | Geschütz abprotzen | снять орудие с передка |
| mil. | Geschütz auf Selbstfahrlafette | самоходная артиллерийская установка |
| mil., artil. | Geschütz auf Selbstfahrlafette | орудие на самоходном лафете |
| mil. | Geschütz auf Selbstfahrlafette | самоходное орудие |
| mil. | Geschütz-Ballistik | баллистика орудия |
| mil., artil. | Geschütz fahrbereit machen | приводить орудие в походное положение |
| mil., artil. | Geschütz-Fernsteuerung | дистанционная наводка орудия |
| mil., navy | Geschütz-Fernsteuerung | дистанционная наводка орудий |
| mil. | Geschütz-Flakartillerie | ствольная зенитная артиллерия |
| mil. | Geschütz im direkten Richten | орудие прямой наводки |
| mil., navy | Geschütz ist unklar | Орудие к стрельбе не готово |
| mil., navy | Geschütz laden | заряжать орудие |
| mil. | Geschütz mit gezogenem Rohr | нарезное орудие |
| mil. | Geschütz mit gezogenem Rohr | орудие с нарезным стволом |
| mil., artil. | Geschütz mit hinten liegenden Schildzapfen | орудие, ось цапф качающейся части которого смещена назад относительно центра тяжести |
| mil., artil. | Geschütz mit kurzem Rohrrücklauf | орудие с коротким откатом ствола |
| mil., artil. | Geschütz mit langem Rohrrücklauf | орудие с длинным откатом ствола |
| mil. | Geschütz mit Rundumfeuerung | орудие с круговым обстрелом |
| mil., artil. | Geschütz mit Rundunifeuerung | орудие с круговым обстрелом |
| mil., artil. | Geschütz mit 360° Seitenrichtfeld | орудие с горизонтальным углом обстрела 360° |
| mil., artil. | Geschütz mit 360° Seitenrichtfeld | орудие с круговым обстрелом |
| mil. | Geschütz mit zentraler Feuerleitung | орудие с центральным управлением огнем |
| mil., artil. | Geschütz mit zurückgelegten Schildzapfen | орудие, ось цапф качающейся части которого смещена назад относительно центра тяжести |
| mil., navy | Geschütz richten | наводить орудие |
| mil., artil. | Geschütz schussfertig machen | приводить орудие в боевое положение |
| mil. | Geschütz schwersten Kalibers | орудие особой мощности |
| inf. | ein grobes Geschütz auffahren | напуститься (на кого-либо) |
| mil., avunc. | ein grobes Geschütz auffahren | пустить в ход тяжёлую артиллерию (выставить самые веские аргументы) |
| inf. | ein grobes Geschütz auffahren | нагрубить (кому-либо) |
| gen. | grobes Geschütz auffahren | пустить в ход тяжёлую артиллерию (выставить самые веские аргументы) |
| fig., avunc. | ein schweres Geschütz auffahren | пустить в ход тяжёлую артиллерию (привести неопровержимые доказательства; lassen) |
| mil., avunc. | ein schweres Geschütz auffahren | пустить в ход тяжёлую артиллерию (выставить самые веские аргументы) |
| fig. | ein schweres Geschütz auffahren lassen | пустить в ход тяжелую артиллерию (привести неопровержимые доказательства) |
| gen. | schweres Geschütz auffahren | пустить в ход тяжёлую артиллерию (выставить самые веские аргументы) |
