Geschenk – phrases

Terms containing Geschenk | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	als Geschenk	в качестве дара (Andrey Truhachev)
gen.	als Geschenk	в качестве подарка (Andrey Truhachev)
gen.	als Geschenk	в виде подарка (Andrey Truhachev)
law	als Geschenk	в подарок
gen.	als Geschenk	в дар (Andrey Truhachev)
law	als Geschenk erhalten	получать в дар (Лорина)
law	als Geschenk erhalten	получить в дар (Лорина)
law	als Geschenk nehmen	принять в дар (Лорина)
law	als Geschenk nehmen	принимать в дар (Лорина)
gen.	etwas als Geschenk verpacken	упаковать как подарок (Andrey Truhachev)
gen.	etwas als Geschenk verpacken	упаковывать как подарок (Andrey Truhachev)
gen.	als Geschenk übergeben	передать в дар (Лорина)
gen.	etwas als Geschenk überlassen	преподносить в качестве дара (Andrey Truhachev)
gen.	etwas als Geschenk überlassen	преподнести в качестве дара (Andrey Truhachev)
gen.	etwas als Geschenk überlassen	передавать в дар (Andrey Truhachev)
gen.	etwas als Geschenk überlassen	передать в дар (Andrey Truhachev)
gen.	etwas als Geschenk überlassen	безвозмездно предоставить (Andrey Truhachev)
gen.	etwas als Geschenk überlassen	безвозмездно передать (Andrey Truhachev)
gen.	Annahme des Geschenks	принятие подарка (Лорина)
gen.	auf ein Geschenk verzichten	отказываться от подарка
gen.	jemanden bei der Verteilung der Geschenke übergehen	обойти кого-либо при раздаче подарков
gen.	Dankeschön-Geschenk	подарок в знак благодарности (Andrey Truhachev)
patents.	das empfangene Geschenk verfällt dem Staat	полученный подарок переходит к государству
gen.	das Geschenk annehmen	принять подарок
gen.	das Geschenk habe ich meinem Brüder zugedacht	этот подарок я приготовила для своего брата
gen.	das Geschenk habe ich meinem Brüder zugedacht	этот подарок предназначался моему брату
gen.	das Geschenk habe ich meinem Brüder zugedacht	этот подарок я приготовил для своего брата
gen.	das Geschenk war von einem freundlichen Brief begleitet	подарок сопровождался дружественным письмом
gen.	das ist ein Geschenk für Sie	это подарок для вас
gen.	das Kind war selig über das Geschenk	ребёнок был очень счастлив, получив этот подарок
gen.	das waren reichliche Geschenke	это были щедрые подарки
gen.	dein Geschenk wird ihn erfreuen	твой подарок его обрадует
gen.	der Junge freute sich über das Geschenk der Mutter	мальчик радовался подарку матери
gen.	der Junge hat sich das Geschenk für dich vom Taschengeld abgespart	мальчик откладывал свои карманные деньги, чтобы купить тебе подарок
gen.	die Auswahl eines Geschenkes ist immer schwer	всегда трудно выбрать подарок
gen.	die Geschenke verteilen	раздавать подарки
gen.	die Geschenke zuteilen	наделять подарками
gen.	die Geschenke zuteilen	оделять подарками
gen.	die obligaten Geschenke zum Gebürtstag	традиционные подарки ко дню рождения
gen.	die Zurückweisung des Geschenks	отказ от подарка
gen.	dieser Diener lässt sich durch Geschenke bestechen	этого слугу можно подкупить подарками
gen.	ein ansehnliches Geschenk	дорогой подарок
gen.	ein bescheidenes Geschenk	скромный подарок (Ремедиос_П)
gen.	ein bescheidenes Geschenk	скромный дар (Ремедиос_П)
gen.	ein Buch als Geschenk erhalten	получить книгу в подарок
gen.	ein Geschenk ablehnen	не принять подарка
gen.	ein Geschenk ausschlagen	отказаться от подарка
gen.	ein Geschenk auswählen	выбирать подарок
law	ein Geschenk bekommen	получить подарок (Лорина)
law	ein Geschenk bekommen	получать подарок
law	ein Geschenk bekommen	получать дар
gen.	ein Geschenk darbringen	преподнести подарок
gen.	ein Geschenk des Himmels	улыбка фортуны
gen.	ein Geschenk des Himmels	дар богов
gen.	ein Geschenk des Himmels	дар небес (Ремедиос_П)
gen.	ein Geschenk des Himmels	подарок судьбы (Ремедиос_П)
law	ein Geschenk empfangen	получать подарок
law	ein Geschenk empfangen	получить подарок (Лорина)
law	ein Geschenk empfangen	получать дар
law	ein Geschenk geben	дарить
gen.	ein Geschenk geben	дарить подарок (Лорина)
law	ein Geschenk geben	вручать подарок
gen.	ein Geschenk geben	делать подарок
gen.	ein Geschenk machen	делать подарок
gen.	ein Geschenk machen	сделать подарок (Лорина)
gen.	ein Geschenk umtauschen	обменивать подарок
gen.	ein Geschenk wählen	выбирать подарок
gen.	ein Geschenk zurückweisen	отвергнуть подарок
gen.	ein großes Geschenk machen	сделать большой
gen.	ein kleines Geschenk machen	сделать маленький
gen.	ein kostbares Geschenk	драгоценный подарок
gen.	ein teueres Geschenk	ценный подарок
gen.	ein wertvolles Geschenk machen	сделать ценный подарок
law	Entgegennahme von kleinen Geschenken für Handlungen	мздоимство
gen.	er bedankte sich bei ihm höflich für das Geschenk	он вежливо поблагодарил его за подарок
gen.	er erhielt hundert Mark und ein Geschenk dazu	он получил сто марок и подарок в придачу
gen.	er hat seiner Frau ein wertvolles Geschenk gemacht	он сделал жене дорогой подарок
gen.	er verwöhnt seine Frau mit Geschenken	он балует свою жену подарками
gen.	für dieses Geschenk muss ich mich an ihm revanchieren	за этот подарок я должен его отблагодарить
gen.	für dieses Geschenk muss ich mich revanchieren	за этот подарок я должен его отблагодарить
gen.	jemandem für sein Geschenk danken	благодарить кого-либо за подарок
relig.	Geschenk Gottes	Божий дар (Andrey Truhachev)
relig.	Geschenk Gottes	Божье дарование (Andrey Truhachev)
relig.	Geschenk Gottes	дарование Божие (Andrey Truhachev)
relig.	Geschenk Gottes	дар Божий (Andrey Truhachev)
gen.	Geschenk nehmen	принимать подарок (Лорина)
gen.	Geschenk nehmen	принять подарок (Лорина)
brew.	Geschenk- und Luxusverpackung	подарочная упаковка
pack.	Geschenk- und Luxusverpackungen	подарочные и изящные коробки
law, inf.	Geschenk zur Bestechung	калым
gen.	Geschenke aufbauen	раскладывать подарки
gen.	Geschenke bekommen	получать подарки
gen.	Geschenke für den Gebürtstagstisch	подарки ко дню рождения
gen.	Geschenke oder Vergünstigungen	подарки или блага (dolmetscherr)
gen.	Geschenke von jemandem erhoffen	ожидать от кого-либо подарков
gen.	Geschenke von jemandem erwarten	ожидать от кого-либо подарков
gen.	jemandes Geschenk zurückweisen	не принять чьего-либо подарка
gen.	jemandes Geschenk zurückweisen	отвергнуть чей-либо подарок
gen.	Junge Barsoihunde als Geschenke annehmen	Борзыми щенками брать
proverb	Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft	маленькие подарки поддерживают дружбу (SergeyL)
proverb	kleine Geschenke erhalten die Freundschaft	дорога любовь
proverb	Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft	Маленькие подарки укрепляют дружбу (SergeyL)
proverb	Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft	Маленькие подарки сохраняют дружбу (SergeyL)
proverb	kleine Geschenke erhalten die Freundschaft	не дорог подарок
gen.	Mich freut nicht was du als Geschenk gebracht hast, Mich freut, dass du an mich gedacht hast	мне не дорог твой подарок, Дорога твоя любовь
gen.	mit lässiger Handbewegung schob er das Geschenk beiseite	небрежным движением руки он отодвинул подарок в сторону
gen.	Nichtannahme eines Geschenkes	отказ от подарка
gen.	nur ein Geschenk des Himmels	просто находка (Maria0097)
law, lab.law.	persönliches Geschenk	именной подарок
gen.	reichliche Geschenke	богатые дары
gen.	reichliche Geschenke	щедрые подарки
gen.	reichliche Geschenke	щедрые дары
gen.	reichliche Geschenke	богатые подарки
gen.	sie hat sich nach einem passenden Geschenk für ihn umgesehen	она искала для него подходящий подарок
gen.	sinnige Geschenke	заботливо выбранные подарки (тж. ирон. об оказавшихся неудачными)
gen.	sinnige Geschenke	заботливо выбранные подарки (тж. ирон. об оказавшихся неуместными)
gen.	sinnige Geschenke	заботливо выбранные подарки
gen.	wir haben den Kindern die Geschenke abgegeben	мы отдали детям подарки
gen.	zahlreiche Geschenke	многочисленные подарки
gen.	zu seinem Geburtstag hat Paul ein schönes Geschenk gekriegt	ко дню рождения Пауль получил хороший подарок
gen.	zum Geschenk bekommen	получать в подарок (Лорина)
gen.	etwas zum Geschenk bekommen	получить что-либо в подарок
gen.	etwas zum Geschenk empfangen	получить что-либо в подарок
gen.	etwas zum Geschenk erhalten	получить что-либо в подарок
law	zum Geschenk machen	принести в дар
gen.	etwas zum Geschenk machen	дарить (что-либо)

Get short URL