| Subject | German | Russian |
| mil., artil. | Abrundungshalbmesser des Kopfes des Geschosses | радиус оживальной части снаряда |
| mil., artil. | Abrundungshalbmesser des Kopfes des Geschosses | радиус оживала снаряда |
| mil., artil. | Abschussanlage für ferngelenkte Geschosse | установка для запуска управляемых снарядов |
| mil. | Abschussanlage für ferngelenkte Geschosse | ПУ для пуска управляемых ракет |
| aerodyn. | aerodynamisches Geschoss | самолёт-снаряд |
| aerodyn. | aerodynamisches Geschoss | крылатая ракета |
| missil. | aerodynamisches Geschoß | самолёт-снаряд |
| missil. | aerodynamisches Geschoß | крылатая ракета |
| mil., artil. | angesetztes Geschoss | снаряд, застрявший в стволе |
| avia. | Antisatelliten-Geschoss | противоспутниковая ракета |
| missil. | Antisatelliten-Geschoß | противоспутниковое оружие |
| missil. | Antisatelliten-Geschoß | противоспутниковая ракета |
| missil. | Antisatelliten-Geschoß | ракета для борьбы со спутниками |
| mil. | atomares Geschoss | ядерный снаряд |
| mil., navy | atomares Geschoss | снаряд с атомным зарядом |
| gen. | atomares Geschoss | атомный снаряд |
| mil., artil. | atomisches Geschoss | атомный снаряд |
| mil., artil. | Aufschlagknall des Geschosses | взрывное действие снаряда |
| gen. | aus dem feindlichen Lager schwirrte ein Geschoss | со стороны противника просвистел снаряд |
| mil. | bakteriologisches Geschoss | бактериологический снаряд |
| aerodyn. | Ballistik ferngelenkter Geschosse | баллистика управляемых снарядов |
| aerodyn. | ballistisches Geschoss | баллистическая ракета |
| tech. | ballistisches Geschoss | баллистический снаряд |
| avia. | ballistisches Geschoss | БР |
| mil., navy | ballistisches Geschoss mittlerer Reichweite | баллистический снаряд средней дальности действия |
| mil. | ballistisches Geschoss mittlerer Reichweite | баллистический снаряд средней дальности |
| missil. | ballistisches Geschoß | баллистическая ракета |
| mil., artil. | Beschaffenheit des Geschosses | качество обработки поверхности снаряда |
| mil., navy | Boden Bodenbewuchs Boden-Geschoss | управляемый реактивный снаряд класса "земля-земля" |
| mil., artil. | Boden-Boden-Geschoss | реактивный снаряд класса "земля-земля" |
| missil. | Boden-Boden-Geschoß | ракета класса "земля - земля" |
| mil., artil. | Boden-Luft-Geschoss | реактивный снаряд класса "земля-воздух" |
| mil. | Boden-Luft-Geschoss | зенитный снаряд |
| mil., artil. | Boden-Luft-Geschoss | реактивный зенитный реактивный снаряд |
| mil. | Boden-Luft-Geschoss | ракета класса "земля – воздух" |
| missil. | Boden-Luft-Geschoß | зенитная ракета |
| missil. | Boden-Luft-Geschoß | ракета класса "земля - воздух" |
| mil. | Boden-Schiff-Geschoss | ракета класса "земля – корабль" |
| missil. | Boden-Schiff-Geschoß | ракета класса "земля - корабль" |
| mil., artil. | Boden-zu-Boden-Geschoss | управляемый снаряд класса "земля-земля" |
| missil. | Boden-zu-Boden-Geschoß | ракета класса "земля - земля" |
| mil., artil. | Boden-zu-Luft-Geschoss | управляемый снаряд класса "земля-воздух" |
| missil. | Boden-zu-Luft-Geschoß | зенитная ракета |
| missil. | Boden-zu-Luft-Geschoß | ракета класса "земля - воздух" |
| mil., artil. | Breitenwirkung des Geschosses | ширина площади действительного поражения снаряда |
| hunt. | Brenneke-Geschoss | пуля Бреннеке (для гладкоствольного (охотничьего) оружия marinik) |
| mil. | das Geschoss ansetzen | досылать снаряд |
| gen. | das Geschoss fuhr in die Mauer | снаряд попал в стену |
| gen. | das Geschoss fuhr in die Mauer | снаряд ударил в стену |
| gen. | das Geschoss führ in die Mauer | снаряд ударил в стону |
| gen. | das Geschoss führ in die Mauer | снаряд попал в стону |
| gen. | das Geschoss sauste durch die Luft | в воздухе просвистел снаряд |
| gen. | das Haus hat mit Keller und Boden sechs Geschosse | в доме, считая подвал и чердак, шесть этажей |
| gen. | das Platzen der Geschosse | разрыв снарядов |
| construct. | Decke über dem obersten Geschoß | чердачное перекрытие |
| inf. | der Junge ist aber mächtig in die Höhe geschossen | а паренёк-то здорово вытянулся |
| inf. | die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen | он сразу же выпалил ответ |
| gen. | die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen | ответ он прямо выпалил |
| mil., artil. | die Gesetze der Bewegung des Geschosses | законы движения снаряда |
| gen. | die Stadt würde in Grund und Böden geschossen | обстрелом город был снесён с лица земли |
| mil. | drallstabilisiertes Geschoss | вращающаяся пуля |
| mil., artil. | drallstabilisiertes Geschoss | снаряд, стабилизируемый вращением |
| mil. | drallstabilisiertes Geschoss | вращающийся снаряд |
| mil., artil. | Drehung des Geschosses in den Zügen | вращение снаряда при движении по нарезам |
| mil., artil. | Drehung des Geschosses um seine Längsachse | вращение снаряда вокруг своей продольной оси |
| aerodyn. | Druckwiedergewinn beim Geschoss | восстановление давления при обтекании снаряда |
| mil. | Dum-Dum-Geschoss | пуля "дум-дум" |
| mil. | Dum-Dum-Geschoss | экспансивная пуля (деформирующаяся/разворачивающаяся пуля marinik) |
| mil., artil. | eigentliches Geschoss | боевая головка (ракеты) |
| mil. | eigentliches Geschoss | боевая часть (ракеты) |
| gen. | ein Geschoss abfeuern | выпустить пулю |
| gen. | ein Geschoss abfeuern | выстрелить снарядом |
| gen. | ein Geschoss abfeuern | выстрелить пулей |
| gen. | ein Geschoss abfeuern | выпустить снаряд |
| gen. | ein Geschoss explodiert | снаряд взрывается |
| mil. | ein scharfes Geschoss | снаряжённый взрывателем снаряд |
| gen. | ein tödliches Geschoss | смертоносный снаряд |
| law | Eindringtiefe von Geschossen | глубина внедрения продуктов выстрела |
| med., obs. | Eindringungstiefe des verwundenden Geschosses | глубина проникновения ранящего снаряда |
| gen. | eine Zielscheibe für Geschosse | артиллерийская мишень |
| mil., artil. | Einwirkung der Pulsergase auf das Geschoss | воздействие пороховых газов на снаряд |
| mil., artil. | Einwirkung der Pulsergase auf das Geschoss | действие пороховых газов на снаряд |
| gen. | er kam um die Ecke geschossen | он пулей выскочил из-за угла |
| gen. | er wohnt im obersten Geschoss | он живёт на последнем этаже |
| construct. | erstes Geschoss | второй этаж |
| mil. | Farbrauch-Geschoss | снаряд, дающий при разрыве окрашенное дымовое облако |
| mil., artil. | Fehllage des Geschosses | промах |
| mil., artil. | Fehllage des Geschosses | отклонение разрыва |
| aerodyn. | ferngelenktes Geschoss | управляемый снаряд |
| mil. | ferngelenktes Geschoss | теле управляемый снаряд |
| mil., artil. | ferngesteuertes Geschoss | теле управляемый снаряд |
| tech. | ferngesteuertes Geschoss | телеуправляемый снаряд |
| aerodyn. | ferngesteuertes Geschoss | управляемый снаряд |
| avia. | ferngesteuertes Geschoss | управляемая ракета |
| missil. | ferngesteuertes Geschoß | телеуправляемая ракета |
| mil., artil. | Flattern des Geschosses | нутация снаряда |
| mil. | Flintenlauf-Geschoss | снаряд гладкоствольного оружия |
| aerodyn. | flossenstabilisiertes Geschoss | оперённая ракета |
| gen. | flossenstabilisiertes Geschoss | оперённый снаряд |
| missil. | flossenstabilisiertes Geschoß | оперённая ракета |
| mil., navy | Flugzeugabwehr-Geschoss | зенитный снаряд |
| gen. | flügelstabilisiertes Geschoss | снаряд, стабилизируемый оперением |
| aerodyn. | flügelstabilisiertes Geschoss | оперённая ракета |
| gen. | flügelstabilisiertes Geschoss | оперённый снаряд |
| missil. | flügelstabilisiertes Geschoß | оперённая ракета |
| mil., artil. | Führung der Geschosse | ведение снаряда (в канале ствола) |
| mil., artil. | 13 g-Geschoss | пуля весом 13 г |
| aerodyn. | geflügeltes Geschoss | крылатая ракета |
| aerodyn. | geflügeltes Geschoss | крылатый снаряд |
| mil. | geflügeltes Geschoss | самолёт-снаряд |
| missil. | geflügeltes Geschoß | самолёт-снаряд |
| missil. | geflügeltes Geschoß | крылатая ракета |
| shipb. | Geschoss eines Leinenwurfgerätes | ракета линеметательного устройства |
| mil., artil. | Geschoss-Forcierung | величина форсирования снаряда |
| mil. | Geschoss mit chemischer Ladung | химический снаряд |
| mil. | Geschoss mit chemischer Ladung | снаряд с зарядом ОВ |
| mil., artil. | Geschoss mit Minenwirkung | фугас |
| gen. | Geschoss mit Minenwirkung | снаряд фугасного действия |
| mil., artil. | Geschoss mit Stabilisierungsflächen | снаряд, стабилизируемый оперением |
| gen. | Geschoss mit Stabilisierungsflächen | оперённый снаряд |
| mil. | Geschoss-Nutationsbewegung | нутационное колебание пули |
| mil. | Geschoss-Nutationsbewegung | нутационное колебание снаряда |
| aerodyn. | Geschoss ohne Flügelstabilisierung | неоперённый снаряд |
| mil., artil. | Geschoss Spitzgeschoss | остроконечная пуля |
| mil., artil. | Geschoss- und Kartuschfahrstuhl | подъёмник для подачи снарядов и зарядов |
| construct. | Geschoß zur gemeinschaftlichen Nutzung | общественный этаж |
| construct. | Geschoß zwischen den Bindern | межферменный этаж |
| missil. | gesteuertes Geschoß | управляемая ракета |
| med., obs. | gleichzeitige Verwundungen mehrerer anatomischer Gebiete die durch ein Geschoss verursacht wurden | сочетанные ранения нескольких анатомических областей, нанесённые одним ранящим снарядом |
| mil., artil. | größte Flugentfernung des Geschosses | предельная дальность полёта снаряда |
| mil., artil. | größte Flugentfernung des Geschosses | предельная дальность полёта пули |
| mil. | Hohlladungs-Pak-Geschoss | кумулятивный противотанковый снаряд |
| mil., artil. | Hohlladungs-Panzerabwehrkanonen-Geschoss | кумулятивный противотанковый снаряд |
| gen. | im Steinbruch wird heute geschossen | в каменоломне сегодня ведутся взрывные работы |
| aerodyn. | Interkontinental-Geschoss | межконтинентальная ракета |
| missil. | Interkontinental-Geschoß | межконтинентальная ракета |
| missil. | interkontinentales ballistisches Geschoß | межконтинентальная баллистическая ракета |
| mil., artil. | interkontinentales Geschoss | межконтинентальный снаряд |
| aerodyn. | interkontinentales Geschoss | межконтинентальная ракета |
| tech. | interkontinentales Geschoss | континентальная ракета |
| mil., artil. | 4,6 kg-Geschoss | снаряд весом 4,6 кг |
| mil., artil. | kleinkalibriges Geschoss | малокалиберная пуля |
| mil., artil. | kleinkalibriges Geschoss | малокалиберный снаряд |
| mil., artil. | konisches Geschoss | подкалиберный снаряд для конического канала ствола |
| mil. | konventionelles Geschoss | снаряд, снаряжённый обычным ВВ |
| mil. | konventionelles Geschoss | обычный снаряд |
| mil. | Kreuzer für ferngelenkte Geschosse | ракетный крейсер |
| mil., navy | Kreuzer für ferngelenkte Geschosse | крейсер-ракетоносец |
| mil. | Kreuzer für ferngelenkte Geschosse | крейсер УРО |
| gen. | kumulatives Geschoss | кумулятивный снаряд |
| mil., artil. | Laborierung der Geschosse | снаряжение снарядов |
| mil. | lenkbares Geschoss | управляемый снаряд |
| mil., artil. | loses Geschoss | выпавший из гильзы снаряд |
| mil., artil. | loses Geschoss | выпавшая из гильзы пуля |
| mil., artil. | Losnummer der Geschosse | номер партии снарядов |
| mil., artil. | Luft-Boden-Geschoss | реактивный снаряд класса "воздух-земля" |
| mil. | Luft-Boden-Geschoss | ракета класса "воздух – земля" |
| missil. | Luft-Boden-Geschoß | ракета класса "воздух - земля" |
| mil. | Luft-Luft-Geschoss | ракета класса "воздух – воздух" |
| missil. | Luft-Luft-Geschoß | ракета класса "воздух - воздух" |
| missil. | Luft-Schiff-Geschoß | ракета класса "воздух - корабль" |
| mil., artil. | Luft-zu-Boden-Geschoss | реактивный снаряд класса "воздух-земля" |
| avia. | Luft-zu-Boden-Geschoss | ракета класса "воздух-земля" |
| missil. | Luft-zu-Boden-Geschoß | ракета класса "воздух - земля" |
| mil., artil. | Luft-zu-Luft-Geschoss | реактивный снаряд класса "воздух-воздух" |
| avia. | Luft-zu-Luft-Geschoss | ракета класса "воздух-воздух" |
| missil. | Luft-zu-Luft-Geschoß | ракета класса "воздух - воздух" |
| aerodyn. | Marine-Geschoss | флотская ракета |
| mil., artil. | mattes Geschoss | пуля па излете |
| mil. | mattes Geschoss | снаряд на излете |
| mil., artil. | mattes Geschoss | снаряд па излете |
| gen. | mattes Geschoss | пуля на излёте |
| mil., artil. | Minenwirkung des Geschosses | фугасное действие снаряда |
| mil., artil. | 75 mm-Geschoss | 75-мм снаряд |
| mil., artil. | 28/20 mm-Geschoss | подкалиберный снаряд для конического ствола с входным калибром 28 мм и выходным калибром 20 мм |
| mil. | nichtzerspringendes Geschoss | снаряд-болванка |
| mil. | nichtzerspringendes Geschoss | пуля |
| mil. | nichtzerspringendes Geschoss | цельный снаряд |
| mil., artil. | Panzerbrand- und Leuchtspur-Geschoss | бронебойно-зажигательный трассирующий снаряд |
| mil., artil. | Panzerbrand- und Leuchtspur-Geschoss | бронебойно-зажигательная трассирующая пуля |
| mil. | panzerbrechendes Geschoss | бронебойная пуля |
| mil. | panzerbrechendes Geschoss | бронебойный снаряд |
| gen. | panzerdurchschlagendes Geschoss | бронебойный снаряд |
| avia. | pfeilstabilisiertes Geschoss | ракета, стабилизируемая стреловидным оперением |
| mil., artil. | pfeilstabilisiertes Geschoss | стабилизируемый оперением снаряд |
| aerodyn. | pfeilstabilisiertes Geschoss | ракета со стреловидным оперением |
| mil. | pfeilstabilisiertes Geschoss | оперённый снаряд |
| avia. | pfeilstabilisiertes Geschoss | оперённая ракета |
| missil. | pfeilstabilisiertes Geschoß | оперённая ракета со стреловидным крылом |
| mil., artil. | radargelenktes Geschoss | снаряд, управляемый по радио |
| avia. | radargelenktes Geschoss | ракета, управляемая по радио |
| gen. | radargelenktes Geschoss | радиоуправляемый снаряд |
| missil. | radargelenktes Geschoß | ракета, наводимая по радиолучу |
| mil. | reaktives Geschoss | реактивный снаряд |
| mil., artil. | Reibung des Geschosses an den Wänden des Rohres | трение пули о стенки ствола |
| mil., artil. | Reibung des Geschosses an den Wänden des Rohres | трение снаряда о стенки ствола |
| mil. | rotierendes Geschoss | вращающаяся пуля |
| mil., artil. | rotierendes Geschoss | стабилизируемый вращением снаряд |
| mil. | rotierendes Geschoss | вращающийся снаряд |
| mil., artil. | Scharfmachen des Geschosses | комплектование снаряда взрывателем |
| mil., artil. | Scharfmachen des Geschosses | снаряжение снаряда взрывателем |
| mil., navy | Schiff Schiffleuchtturm Luft-Geschoss | реактивный снаряд класса "корабль-воздух" |
| mil. | Schiff-Boden-Geschoss | ракета класса "корабль – земля" |
| missil. | Schiff-Boden-Geschoß | ракета класса "корабль - земля" |
| mil. | Schiff-Luft-Geschoss | ракета класса "корабль – воздух" |
| missil. | Schiff-Luft-Geschoß | ракета класса "корабль - воздух" |
| missil. | Schiff-Luft-Geschoß | корабельная зенитная ракета |
| mil. | Schiff-Schiff-Geschoss | ракета класса "корабль – корабль" |
| missil. | Schiff-Schiff-Geschoß | ракета класса "корабль - корабль" |
| mil. | Schiff-U-Boot-Geschoss | ракета класса "корабль – подводная лодка" |
| missil. | Schiff-U-Boot-Geschoß | ракета класса "корабль - подводная лодка" |
| avia. | See-Unterwasser-Geschoss | ракета класса "корабль-подводная цель" |
| avia. | See-Unterwasser-Geschoss | ракета класса "корабль-подводная лодка" |
| mil., artil. | selbstzielsuchendes Geschoss | снаряд с системой самонаведения |
| mil., artil. | selbstzielsuchendes Geschoss | самонаводящийся снаряд |
| mil., artil. | Sitz des Geschosses | положение снаряда в каморе |
| mil. | S.Pr.Geschoss | зажигательная пуля (вермахт golowko) |
| mil. | spulenförmiges Geschoss | снаряд катушечной формы |
| weap. | Triplex-Geschoss | трёхпульный патрон |
| mil. | turboreaktives Geschoss | турбореактивный снаряд |
| missil. | turboreaktives Geschoß | турбореактивный снаряд |
| mil., artil. | Umdrehungsgeschwindigkeit des Geschosses | скорость вращения снаряда |
| mil., artil. | Ummantelung des Geschosses | конструкция оболочки снаряда |
| construct. | unterirdisches Geschoß | подземный этаж |
| mil. | Unterkaliber-Geschoss | подкалиберный снаряд |
| mil., navy | Unterwasser-Luft-Geschoss | ракета класса "подводная лодка-воздух" |
| missil. | Unterwasser-Luft-Geschoß | ракета класса "подводная лодка - воздух" |
| missil. | Unterwasser-Luft-Geschoß | лодочная зенитная ракета |
| mil., navy | V-I-Geschoss | самолёт-снаряд "Фау-1" |
| mil., navy | V-II-Geschoss | ракета "Фау-2" |
| mil., artil. | Vorschiebeeinrichtung des Geschosses | приспособление для установки снаряда впереди гильзы при досылке |
| mil. | vorzeichnendes Geschoss | трассирующая пуля |
| mil. | vorzeichnendes Geschoss | трассирующий снаряд |
| mil., artil. | walzenförmiger Teil des Geschosses | цилиндрическая часть снаряда |
| mil. | Weiß-Rot-Geschoss | бело-красный агитационный снаряд (Komparse) |
| med., obs. | Wunden durch in Körperhöhlen Kopf, Brust eindringende Geschosse | огнестрельные ранения, проникающие в полости тела |
| gen. | Zielscheibe für Geschosse | артиллерийская мишень |
| mil. | zielsuchendes Geschoss | самонаводящийся снаряд |
| avia. | zielsuchendes Geschoss | самонаводящаяся ракета |
| missil. | zielsuchendes Geschoß | самонаводящаяся ракета |
| mil., artil. | zigarrenförmiges Geschoss | модернизированный снаряд |
| mil., artil. | zigarrenförmiges Geschoss | снаряд дальнобойной формы |
| mil., artil. | zigarrenförmiges Geschoss | сигарообразный снаряд |
| construct. | zweites unterirdisches Geschoss | второй полуподвальный этаж |
