| Subject | German | Russian |
| mil., jarg. | alter Hirsch | старый служака |
| inf. | alter Hirsch | опытный лётчик |
| vet.med. | Cephenomyose der Hirsche | цефеномиоз оленей |
| biol. | Davids Hirsch | милу (Elaphurus davidianus A. Milne-Edwards) |
| mamm. | Davids Hirsch | олень Давида (Elaphurus davidianus, Perissodactyla) |
| mamm. | Davids Hirsch | милу (Elaphurus davidianus, Perissodactyla) |
| biol. | Davids Hirsch | олень Давида |
| mamm. | Davids Hirsche | олени Давида (Elaphurus) |
| mamm. | Davids Hirsche | китайские олени (Elaphurus) |
| mamm. | Davids Hirsche | милу (Elaphurus) |
| inf. | dein Freund ist wirklich ein Hirsch! | твой дружок настоящий дока! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dein Freund ist wirklich ein Hirsch! | твой друг-настоящий умелец! (Andrey Truhachev) |
| inf. | dein Freund ist wirklich ein Hirsch! | Твой друг-настоящий специалист! |
| gen. | der Hirsch fegt das Gehörn | олень чистит рога |
| hunt. | der Hirsch hat ein neues Geweih aufgesetzt | у оленя выросли новые рога |
| gen. | der Hirsch hat über den Weg gewechselt | олень пересёк дорогу |
| gen. | der Hirsch ist über den Weg gewechselt | олень пересёк дорогу |
| gen. | der Hirsch verschwand im Wald | олень скрылся в лесу |
| gen. | der Hirsch verschwand im Wald | олень исчез в лесу |
| hunt. | der Hirsch zeichnet | раненый олень оставляет за собой кровавый след |
| gen. | der Tiger hielt den Hirsch in seinen Klauen | тигр держал оленя в своих когтях |
| hunt. | die Hirsche haben aufgesetzt | у оленей выросли новые рога |
| biol. | echte Hirsche | настоящие олени (Cervinae) |
| mamm. | Edel-Hirsch | благородный олень (Cervus elaphus) |
| hunt. | ein geringer Hirsch | маленький олень |
| gen. | ein kapitaler Hirsch | крупный олень |
| gen. | erstes Geweih der Hirsche | панты оленя |
| zool. | Geweih von jungen sibirischen Hirschen oder Sikahirschen, das zur Herstellung eines Arzneimittels gebraucht wird | панты |
| meat. | jagdbarer Hirsch | полновозрастной олень, подлежащий отстрелу |
| mamm. | japanesischer Hirsch | пятнистый олень (Cervus nippon) |
| textile | kanadischer Hirsch | вапити |
| textile | kanadischer Hirsch | канадский олень |
| textile | kanadischer Hirsch | американский олень |
| meat. | Karpaten-Hirsch | карпатский олень (порода) |
| sport. | Laufender Hirsch | "бегущий олень" (мишень) |
| rude | mach, dass du wegkommst, du Hirsch! | двигай отсюда копытами, придурок! (Andrey Truhachev) |
| rude | mach, dass du wegkommst, du Hirsch! | а пошёл бы ты отсюда, бычара! (Andrey Truhachev) |
| rude | mach, dass du wegkommst, du Hirsch! | вали ка отсюда, браток! (Andrey Truhachev) |
| meat. | norwegischer Hirsch | норвежский олень |
| forestr. | Rachenbremse des Hirsches | овод олений (Oesemagena tarandi L.) |
| sport. | Scheibenanlage zum Schießen auf den Laufenden Hirsch | установка для стрельбы по мишени "бегущий олень" |
| sport. | Schießen auf den laufenden Hirsch | стрельба по бегущему оленю |
| sport. | Schütze auf den laufenden Hirsch | стрелок по бегущему оленю |
| meat. | spanischer Hirsch | испанский олень |
| slang | toller Hirsch | классный парень (Andrey Truhachev) |
| slang | toller Hirsch | клёвый чувак (Andrey Truhachev) |
| slang | toller Hirsch | шикарный парень (Andrey Truhachev) |
| slang | toller Hirsch | красавец-мужчина (Andrey Truhachev) |
| slang | toller Hirsch | красавчик (Andrey Truhachev) |
| mamm. | Weißlippen-Hirsch | беломордый олень (Cervus albirostris) |
