Latte – phrases

Terms for subject General containing Latte | all forms | exact matches only

German	Russian
auf der Latte haben	иметь зуб на кого-либо (Radischen)
auf die Latte nehmen	провести кого-либо
auf die Latte nehmen	обмануть, провести кого-либо ("Ich Esel, ich wahnsinniger Esel! Reingelegt! Auf die Latte genommen!" (E. M. Remarque. Drei Kameraden) Maxave)
auf die Latte nehmen	обмануть ("Ich Esel, ich wahnsinniger Esel! Reingelegt! Auf die Latte genommen!" (E. M. Remarque. Drei Kameraden))
die Latte abwerfen	сбивать планку (при прыжке в высоту)
die Latte berühren	задать планку (лёгкая атлетика)
die Latte liegt hoch	планка поднята высоко
die Latte liegt hoch	задан высокий уровень
die Latte reißen	сбить планку (лёгкая атлетика)
die Latte überqueren	преодолеть планку (лёгкая атлетика)
dumm wie eine Latte	глуп как пробка
dünn wie eine Latte	худой как щепка
ein Zaun aus Latten	забор из досок (Andrey Truhachev)
ein Zaun aus Latten	дощатый забор (Andrey Truhachev)
eine durchgebrochene Latte	перебитая планка
eine Latte auf die Kiste nageln	прибивать гвоздями планку к ящику
eine Latte fassen	напиться
er hat eine ganze Latte Schulden	у него уйма долгов
er hat nicht alle auf der Latte	он не в своём уме
er hat nicht alle auf der Latte	у него не все дома
jemanden auf der Latte haben	припомнить кому-либо, что-либо иметь зуб (на кого-либо)
über die Latte lenken	перебросить через перекладину (мяч)
über die Latte schießen	пробить выше ворот

Get short URL