Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing Neue | all forms | exact matches only
GermanRussian
Alt durch neu-Ersatzпринцип возмещения вреда "за старое – новое"
Anberaumung eines neuen Hauptverhandlungsterminsназначение нового срока судебного разбирательства
Anlaufen neuer Erzeugnisseосвоение производства новой продукции
Annahme einer neuen Verfassungпринятие новой конституции
auf Grund neu aufgedeckter Umständeпо вновь открывшимся обстоятельствам (Лорина)
auf Grund neu entdeckter Umständeпо вновь открывшимся обстоятельствам (Лорина)
das Entstehen neuer Formen grenzüberschreitender Kriminalitätвозникновение новых форм межгосударственной преступности (не знающей границ)
den Vertrag um eine neue Laufzeit verlängernпродлевать договор на новый срок (jurist-vent)
einen neuen Beschluss fassenперерешить
einen neuen Beschluss fassenпринять новое решение (Лорина)
Einführung der neuen Technikосвоение новой техники
Einführung neuer Erzeugnisse in die Produktionосвоение производства новой продукции
Einleitung eines Strafverfahrens auf Grund einer neuen Anklageвозбуждение уголовного дела по новому обвинению
Einsatz der neuen Technikосвоение новой техники
Einweisung neuer Mieterуплотнение жильцов (in eine unterbelegte Wohnung)
Entwicklung neuer Erzeugnisseразработка новой продукции
Fonds Neue Technikфонд освоения новой техники
Meisterung der neuen Technikосвоение новой техники
neu eingestelltвновь поступивший на работу (Лорина)
neu eintragenповторно вносить запись (Лорина)
neu eintragenповторно записывать (Лорина)
Neu für altновая вещь за старую (принцип возмещения вреда, ущерба)
Neu für altновый за старый
neu gefasster Tatbestandпо-новому понимаемый состав преступления
neu gegründetнедавно учреждённый (Лорина)
neu hervorgekommene Umstände/Tatsachen/Beweiseвновь открывшиеся обстоятельства (Андрей Клименко)
neu wählenпереизбрать
neue Anspruchsfassungновая редакция пункта формулы изобретения
neue Anwendung eines bekannten Mittelsновое применение известного средства
neue Ausführungмодификация
neue Fassungновая редакция (напр., eines Gesetzes)
neue Gesamtheit von Merkmalenновая совокупность признаков
Neue Juristische WochenschriftНовый юридический еженедельник (изд. Мюнхен, Берлин)
neue Kombination von Merkmalenновая совокупность признаков
neue Pflanzensorteновый сорт растения
neue Zeitrechnungновый стиль
Neue Zeitschrift für ArbeitsrechtНовый журнал трудового права
Neue Zeitschrift für InsolvenzrechtНовый журнал по конкурсному праву (Лорина)
Neue Zeitschrift für StrafrechtНовый журнал по уголовному праву (Лорина)
Neue Zeitschrift für Strafrecht – Rechtsprechungs-ReportНовый журнал по уголовному праву-отчёт о судебной практике (Лорина)
neues Beweisvorbringenпредоставление новых доказательств
neues Merkmalновый признак
neues System der Planung und ökonomischen Stimulierungновый порядок планирования и экономического стимулирования
neues tafsächliches Vorbringenссылка на новые факты
neues tatsächliches Vorbringenссылка на новые обстоятельства
Produzent neuer Technikизготовитель новой техники
redaktionell neu fassenизлагать в новой редакции (Лорина)
redaktionell neu fassenизложить в новой редакции (Лорина)
sein Vermögen neu versichernперестраховать своё имущество
Verabschiedung einer neuen Verfassungпринятие новой конституции
Vertrag neu fassenизложить договор в новой редакции (Лорина)
Visum neu beantragenпереоформить визу (wanderer1)
von neuem attestierenпереаттестовывать
von neuem attestierenпереаттестовать
Vorbringen neuer Tatsachenссылка на новые факты
Wiederaufnahme eines Verfahrens auf Grund neu aufgedeckter Umständeвозбуждение производства по вновь открывшимся обстоятельствам
Wiederaufnahme eines Verfahrens auf Grund neu entdeckter Umständeвозобновление дела по вновь открывшимся обстоятельствам
Änderung des Mietvertrages durch vertragliches Eintreten eines neuen Mietersперенаём
Über- der neuen Technikосвоение новой техники
Über- neuer Erzeugnisse in die Produktionосвоение производства новой продукции
Übergang des berufenen Erben an einen neuen Erbenпереход права наследования
Übergang des berufenen Erben an einen neuen Erbenнаследственная трансмиссия
Überleitung der neuen Technikосвоение новой техники
Überleitung neuer Erzeugnisse in die Produktionосвоение производства новой продукции
Überleitung und Einsatz der neuen Technikсоздание, освоение и внедрение новой техники

Get short URL