| Subject | German | Russian |
| idiom. | auf den Pott setzen | поставить на место (jdn.auf den Pott setzen –jdn.zurecht weisen Andrey Truhachev) |
| idiom. | auf den Pott setzen | приструнить (jdn.auf den Pott setzen –jdn.zurecht weisen  wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| idiom. | auf den Pott setzen | ставить на место (jdn.auf den Pott setzen –jdn.zurecht weisen Andrey Truhachev) |
| inf. | den Pott holen | подержать горшок (Xenia Hell) |
| inf. | den Pott holen | подержаться за горшок (выиграть кубок, спортивный чемпионат Xenia Hell) |
| mil., navy, inf. | dicker Pott | крупное судно (корабль) |
| inf. | Für jeden Pott gibt es den passenden Deckel! | На каждую хитрую жопу найдётся хуй с винтом! (Xenia Hell) |
| inf. | Für jeden Pott gibt es den passenden Deckel! | каждой твари по паре! (Xenia Hell) |
| inf. | in einen Pott werfen | валить в одну кучу (Xenia Hell) |
| inf. | jemanden auf den Pott setzen | делать выговор (pechvogel-julia) |
| inf. | jemanden auf den Pott setzen | ставить на место (pechvogel-julia) |
| inf. | Komm endlich in die Pötte! | Залазь уже в свои опорки! (Одевайся быстрее! Xenia Hell) |
| inf. | Komm endlich zu Potte! | Да сделаешь ты, в конце концов, или нет! (Xenia Hell) |
| inf. | Komm endlich zu Potte! | Кончай быстрее! (Xenia Hell) |
| inf. | Komm endlich zu Potte! | Сделай уже наконец! (Xenia Hell) |
| oil | Pott-Broche-Verfahren | процесс гидрогенизации угля по методу Потта-Броше |
| oil | Pott-Broche-Verfahren | процесс гидрирования угля по методу Потта-Броше |
| oil | Pott-Hilgenstock-Verfahren | экстракционный процесс извлечения фенолов из газовой воды с помощью селективных растворителей |
| oil | Pott-Hilgenstock-Verfahren | процесс Подта-Хильгенштока |
| oil | Pott-Hilgenstock-Verfahren | процесс Потта-Хильгенштока |
| med. | Pott' Krankheit | туберкулёзный спондилит |
| nucl.phys., med. | Potter-Bucky-Blende | антидиффузионный экран Букки |
| nucl.phys., med. | Potter-Bucky-Blende | антидиффузионный экран |
| nucl.phys., med. | Potter-Bucky-Blende | отсеивающая решётка |
| nucl.phys., med. | Potter-Bucky-Blende | диафрагма от рассеянного излучения |
| nucl.phys., med. | Potter-Bucky-Blende | растр |
| nucl.phys., med. | Potter-Bucky-Raster | антидиффузионный экран |
| nucl.phys., med. | Potter-Bucky-Raster | антидиффузионный экран Букки |
| nucl.phys., med. | Potter-Bucky-Raster | диафрагма от рассеянного излучения |
| nucl.phys., med. | Potter-Bucky-Raster | отсеивающая решётка |
| nucl.phys., med. | Potter-Bucky-Raster | растр |
| nautic. | rostiger Pott | ржавая посудина (о старом корабле.Charakteristische Wortkombinationen: heißer Pott;rostiger Pott: Charakteristische Wortkombinationen: heißer Pott;rostiger Pott wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| med.appl. | Schere nach Potts-Smith | ножницы Поттса-Смита |
| idiom. | zu Pott kommen | заканчивать (Kommt endlich zu Pott! Ihr habt genug gearbeitet! Feierabend! academic.ru Andrey Truhachev) |
| idiom. | zu Pott kommen | закругляться (Kommt endlich zu Pott! Ihr habt genug gearbeitet! Feierabend! academic.ru Andrey Truhachev) |
| idiom. | zu Pott kommen | справляться (zu Pott, zu Potte kommen (mit einer Aufgabe o. Ä.] fertigwerden, zurechtkommen:: Wir müssen mit diesem Projekt / Vertrag zu Potte kommen. Ich komme damit nicht zu Potte. duden.de Andrey Truhachev) |
| idiom. | zu Potte kommen | завершать (zu Pott, zu Potte kommen (mit einer Aufgabe o. Ä.] fertigwerden, zurechtkommen: Wir müssen mit diesem Projekt / Vertrag zu Potte kommen. Ich komme damit nicht zu Potte. duden.de Andrey Truhachev) |
| idiom. | zu Potte kommen | заканчивать (zu Pott, zu Potte kommen (mit einer Aufgabe o. Ä.] fertigwerden, zurechtkommen: Wir müssen mit diesem Projekt / Vertrag zu Potte kommen. Ich komme damit nicht zu Potte. duden.de Andrey Truhachev) |
| idiom. | zu Potte kommen | справляться (zu Pott, zu Potte kommen (mit einer Aufgabe o. Ä.] fertigwerden, zurechtkommen: Wir müssen mit diesem Projekt / Vertrag zu Potte kommen. Ich komme damit nicht zu Potte. duden.de Andrey Truhachev) |
| idiom. | zu Potte kommen | доделывать (zu Pott, zu Potte kommen (mit einer Aufgabe o. Ä.] fertigwerden, zurechtkommen: Wir müssen mit diesem Projekt / Vertrag zu Potte kommen. Ich komme damit nicht zu Potte. duden.de Andrey Truhachev) |
| idiom. | zu Potte kommen | управляться (zu Pott, zu Potte kommen (mit einer Aufgabe o. Ä.] fertigwerden, zurechtkommen: Wir müssen mit diesem Projekt / Vertrag zu Potte kommen.Ich komme damit nicht zu Potte. duden.de Andrey Truhachev) |
| gen. | zu Potte kommen | справиться с заданием делом (nordd. gesp. Irkchen) |
