| Subject | German | Russian |
| sugar. | A-Produkt-Füllmasse | первый утфель первой кристаллизации |
| sugar. | A-Produkt-Füllmasse | первый утфель первого продукта |
| sugar. | A-Produkt-Kochapparat | вакуум-аппарат первого продукта |
| sugar. | A-Produkt-Zentrifuge | центрифуга первого продукта |
| math. | abgeschlossenes Produkt | замкнутое произведение |
| econ. | abgesetztes Produkt | реализованный продукт |
| commer. | Absatz der Produkte | реализация продукции (Лорина) |
| commer. | Absatzplan der Produkte | план реализации продукции (Лорина) |
| meat. | abschmeckendes Produkt | невкусный продукт |
| meat. | abschmeckendes Produkt | продукт с привкусом |
| missil. | aktiviertes Produkt | продукт активации |
| econ. | alkoholische Produkte | алкогольная продукция (dolmetscherr) |
| geol. | allothigene Produkte | аллотигенные вулканические выбросы |
| math. | alternierendes Produkt | знакопеременное произведение |
| gen. | Anforderungen an das Produkt | требования к изделию (dolmetscherr) |
| meat. | angearbeitetes Produkt | полуобработанный продукт |
| oil | angekracktes Produkt | продукт, подвергнутый лёгкому крекингу |
| comp. | anwenderprogrammierbares Produkt | программируемое пользователем изделие |
| comp. | anwenderprogrammierbares Produkt | изделие, программируемое пользователем |
| meat. | appetitanregendes Produkt | продукт, вызывающий аппетит |
| meat. | appetitliches Produkt | аппетитный продукт |
| meat. | aufschüssiges Produkt | усвояемый продукт |
| meat. | aufschüssiges Produkt | удобоваримый продукт |
| f.trade. | Ausgaben für Entwicklung eines neuen Produktes | затраты на разработку нового продукта |
| chem. | ausgeschäumtes Produkt | пенный продукт |
| nucl.phys., OHS | Auswurf radioaktiver Produkte | выброс радиоактивных продуктов |
| nucl.phys., OHS | Auswurf radioaktiver Produkte | выбрасывание радиоактивных продуктов |
| nucl.phys., OHS | Auswurf radioaktiver Produkte | выброс радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | Auswurf radioaktiver Produkte | выбрасывание радиоактивности |
| sugar. | B-Produkt | сахар II кристаллизации |
| microel. | Bandbreite-Länge-Produkt | произведение ширины полосы на дальность действия (параметр световода) |
| quant.el. | Bandbreiten-Laufzeit-Produkt | произведение ширины полосы на время пролёта |
| microel. | Bandbreite-Reichweite-Produkt | произведение ширины полосы на дальность действия (параметр световода) |
| microel. | Bandbreite-Reichweite-Produkt Bandbreite-Länge-Produkt | произведение ширины полосы на дальность действия (параметр световода) |
| construct. | Baustoffe und -Produkte | строительные материалы и изделия (dolmetscherr) |
| meat. | beliebtes Produkt | популярный продукт |
| therm.eng. | beweglicher Produkt | устройство с подвижными деталями (vadim_shubin) |
| econ. | Bewertungsverfahren der Wettbewerbsfähigkeit der Produkte | методы оценки конкурентоспособности продукции (dolmetscherr) |
| econ. | Bilanz der landwirtschaftlichen Produkte | баланс продуктов сельского хозяйства |
| econ. | Bilanz des gesellschaftlichen Produkts | баланс общественного продукта |
| meat. | billiges Produkt | дешёвый продукт |
| el. | Box-Produkt | коробочный продукт |
| el. | Box-Produkt | коробочное ПО |
| environ. | Brennbares Produkt | горючий продукт (Материал, способный образовать достаточное количество горючих паров, которые при поджоге образуют пламя) |
| st.exch. | Börse für landwirtschaftliche Produkte in Wien | Венская биржа продукции сельского хозяйства (Баян) |
| st.exch. | Börse für landwirtschaftliche Produkte in Wien | Венская биржа сельскохозяйственной продукции (Баян) |
| math. | cartesisches Produkt | декартово произведение |
| chem. | chemische Produkte | химические продукты (Лорина) |
| environ. | Chemisches Produkt | химический продукт (Вещество, характеризуемое определенным молекулярным составом) |
| pulp.n.paper | CMC-Produkte | карбоксиметилцеллюлозные продукты |
| comp., MS | Co-Produkt | сопутствующий продукт |
| IT | Computer-Produkt | компьютерное изделие (компонент компьютерной системы или система в целом, поставляемые фирмой-изготовителем) |
| gen. | Convenience-Produkte | продукты быстрого приготовления (norbek rakhimov) |
| gen. | das Aufkommen an landwirtschaftlichen Produkten | заготовки сельскохозяйственной продукции |
| law | den Mindestqualitätsvorschriften entsprechende Produkte | стандартная продукция |
| gen. | der Name der Firma bürgt für die Güte ihrer Produkte | имя фирмы гарантирует доброкачественность её изделий |
| gen. | der Produkt ist im Handel erhältlich | Товар есть в продаже. (levmoris) |
| patents. | der Vertrieb des patentierten Produkts | продажа запатентованного изделия |
| meat. | die Produkte hübsch aufmachen | снабжать продукты красивой упаковкой |
| gen. | diese Erzählung ist nichts anderes als ein Produkt seiner lebhaften Phantasie | этот рассказ – не что иное, как плод его пылкой фантазии |
| gen. | diese Preiserhöhung wird eine Verteuerung zahlreicher anderer Produkte nach sich ziehen | это повышение цен на бензин и нефтепродукты повлечёт за собой удорожание многочисленных других продуктов. (ND 1.8.80) |
| sec.sys. | dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen | Данный материал и его тару следует утилизировать как опасные отходы |
| sec.sys. | dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen | не сливать в канализацию, для утилизации сдавать материал и тару на специальный пункт сбора опасных отходов |
| sec.sys. | dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen | Отработанный материал и тару сдавать на специальный пункт сбора опасных отходов |
| math. | direktes Produkt | прямое произведение |
| chem. | disubstituierendes Produkt | дизамещённый продукт |
| chem. | disubstituiertes Produkt | дизамещенное |
| chem. | disubstituiertes Produkt | двузамещённое |
| math. | doppeltes Produkt | двойное произведение |
| med. | Druck-Frequenz-Produkt, Doppelprodukt, DFP | индекс двойного произведения (SKY) |
| brit. | Dual-Use-Produkt | продукция двойного военного и гражданского назначения |
| brit. | Dual-Use-Produkt | изделия двойного военного и гражданского назначения |
| oil | dunkles Produkt | тёмный продукт |
| oil | dunkles Produkt | тёмный нефтепродукт |
| stat. | Durchschnitt des Produkts | среднее значение произведения (двух переменных) |
| math. | dyadisches Produkt | двоичное произведение |
| gen. | eigenentwickelte Produkte | собственные разработки (Andrey Truhachev) |
| gen. | eigenentwickelte Produkte | самостоятельно разработанные продукты (Andrey Truhachev) |
| gen. | eigenentwickelte Produkte | продукты собственной разработки (Andrey Truhachev) |
| gen. | eigenentwickelte Produkte | собственная продукция (Andrey Truhachev) |
| econ. | eigenständiges Produkt | самостоятельный продукт (Andrey Truhachev) |
| gen. | ein Produkt launchen | проталкивать продукт на рынок (широко рекламируя его, вытесняя конкурентов и т. п.) |
| market. | ein Produkt versuchsweise auf den Markt bringen | проводить рыночные испытания товара/продукта (Andrey Truhachev) |
| market. | ein Produkt versuchsweise auf den Markt bringen | провести рыночные испытания товара (Andrey Truhachev) |
| market. | ein Produkt versuchsweise auf den Markt bringen | провести рыночное испытание продукта (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | eindeutig identifizierbares Produkt | уникально идентифицируемый продукт |
| adv. | Einführung der Produkte | продвижение продукции (Лорина) |
| ed. | Einführung neuer Produkte in die Produktion | подготовка производства новой продукции (dolmetscherr) |
| comp., MS | eingeschränktes Produkt | продукт ограниченного распространения |
| gen. | einheimische Produkte | отечественные продукты |
| law | einheitliches staatliches automatisiertes Datensystem für die Erfassung der Produktions- und Absatzumfänge an Ethyl-Alkohol, Alkohol- und spiritushaltigen Produkten | ЕГАИС (Единая государственная система учета объема производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции (ЕГАИС) YuriDDD) |
| meat. | Eiweißstoffbedeutung tierischer Produkte | белковые вещества продуктов животного происхождения |
| meat. | Eiweißstoffbedeutung tierischer Produkte | белки продуктов животного происхождения |
| math. | endliches Produkt | конечное произведение |
| energ.ind. | energiesparende Produkte | энергосберегающие продукты (Лорина) |
| gen. | enterale Produkte | продукция энтерального питания (SKY) |
| f.trade. | Entschädigung durch Lieferungen von Produkten | компенсация поставками продукции |
| agric. | erfrorene Pflanzen, Tiere, Produkte usw., alles was erfroren ist | выморозки |
| comp. | ergänzendes Produkt | дополняющая продукция |
| comp. | ergänzendes Produkt | дополняющие изделия |
| softw. | Erstellung von Software-Produkten | разработка программных продуктов (Лорина) |
| econ. | erstklassiges Produkt | первосортный продукт |
| econ. | erstklassiges Produkt | первоклассное изделие |
| product. | Erzeugung der Produkte | производство продукции (Лорина) |
| chem. | extrudiertes Produkt | экструдат |
| qual.cont. | fehlerhaftes Produkt | не соответствующее требованиям изделие (Andrey Truhachev) |
| qual.cont. | fehlerhaftes Produkt | изделие, не соответствующее требованиям (Andrey Truhachev) |
| meat. | fehlerhaftes Produkt | бракованный продукт |
| meat. | fein zerkleinertes Produkt | тонко измельчённый продукт |
| f.trade. | fertiges Produkt | готовый продукт |
| econ. | fertiges Produkt | готовое изделие |
| econ. | fertiggestelltes Produkt | готовый продукт |
| econ. | fertiggestelltes Produkt | готовое изделие |
| industr. | feuerfest geformte Produkte | формованные огнеупоры (SKY) |
| industr. | feuerfest ungeformte Produkte | неформованные огнеупоры (SKY) |
| oil | Fischer-Tropsch-Synthese-Produkt | продукт, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода |
| meat. | fleischähnliches Produkt | мясоподобный продукт (заменитель мяса) |
| math. | formales Produkt | формальное произведение |
| chem. | fotochemisches Produkt | фотохимический продукт |
| math. | freies Produkt | свободное произведение |
| pack. | freifließendes Produkt | материал о высокой текучести |
| meat. | frisches Produkt | свежий продукт |
| meat. | für kurzfristige Aufbewahrung verpacktes Produkt | продукт, упакованный для кратковременного хранения |
| tech. | gangbares Produkt | ходовой продукт |
| chem. | Gaschromatografie der bei Pyrolyse entstehenden Produkte | пиролитическая газовая хроматография |
| el. | GB-Produkt | произведение усиления на ширину полосы пропускания |
| quant.el. | GB-Produkt | произведение коэффициента усиления на ширину полосы напр., пропускания |
| law | gefälschte Produkte | контрафактная продукция (Andrey Truhachev) |
| econ. | gefälschtes Produkt | фальсификат |
| math. | gemischtes Produkt | смешанное произведение |
| meat. | geringwertiges Produkt | низкосортный продукт |
| meat. | geringwertiges Produkt | низкокачественный продукт |
| hist. | geschichtliches Produkt | продукт истории |
| hist. | geschichtliches Produkt | результат исторического развития |
| meat. | geschmackszartes Produkt | нежный на вкус продукт |
| microel. | Geschwindigkeits-Leistungs-Produkt | произведение быстродействие задержка |
| microel. | Geschwindigkeits-Leistungs-Produkt | работа переключения (параметр логических элементов) |
| comp. | Geschwindigkeits-Leistungs-Produkt | произведение показателя быстродействия на величину рассеиваемой мощности (показатель качества цифровой схемы, Produkt der Verzögerungszeit und der Verlustleistung eines Logikgatters) |
| f.trade. | gesellschaftliches Produkt | общественный продукт |
| tech. | Gesetz über die Haftung für fehlerhafte Produkte | закон об ответственности за дефектную бракованную продукцию (Io82) |
| meat. | gesundes Produkt | здоровый продукт |
| med. | gesundheitsbezogene Produkte | связанные со здоровьем продукты (Лорина) |
| el. | Gewinn-Bandbreite-Produkt | произведение усиления на ширину полосы пропускания |
| el. | Gewinn-Bandbreite-Produkt | произведение усиления на ширину пропускания |
| quant.el. | Gewinn-Bandbreite-Produkt | произведение коэффициента усиления на ширину полосы напр., пропускания |
| brew. | gustatorische Untersuchung der Produkte | анализ качества продуктов по вкусу |
| comp. | Halbleitertechnik-Produkt | полупроводниковое изделие |
| meat. | haltbar verpacktes Produkt | продукт, упакованный для длительного хранения |
| econ. | handwerkliches Produkt | кустарное изделие |
| brew. | haptische Untersuchung der Produkte | анализ качества продуктов на осязание |
| chem. | helles Produkt | светлый нефтепродукт |
| product. | hergestellte Produkte | произведённая продукция (Лорина) |
| comp., MS | Hergestelltes Produkt | выпускаемая продукция |
| product. | Herstellung der Produkte | производство продукции (Лорина) |
| meat. | hitzeempfindliches Produkt | тепловосприимчивый продукт |
| econ. | hochwertiges Produkt | высокосортный продукт |
| f.trade. | hochwertiges Produkt | высококачественный продукт |
| econ. | hochwertiges Produkt | высококачественное изделие |
| tech. | im Falle einer fehlerhaften oder unsachgemäßen Montage des Produktes | в случае неправильной либо неквалифицированной установки изделия (rustemakbulatov) |
| chem. | in großem Maßstab erzeugtes Produkt | многотоннажный продукт |
| chem. | in großem Maßstab erzeugtes Produkt | крупнотоннажный продукт |
| chem. | in kleinem Maßstab erzeugtes Produkt | малотоннажный продукт |
| meat. | in wasserdampfdichte Folie verpacktes Produkt | продукт, упакованный в водонепроницаемую плёнку |
| chem. | industrielles Produkt | промышленный продукт |
| bank. | inländisches Produkt | отечественный продукт |
| econ. | Inländisches Produkt | продукт отечественного производства |
| econ. | Inländisches Produkt | изделие отечественного производства |
| IT | inneres Produkt | промежуточное произведение |
| el. | inneres Produkt | скалярное произведение |
| meat. | innovatives Produkt | продукт-новинка |
| org.chem. | intermediäres Produkt | промежуточный продукт |
| invest. | Investment-Produkt | инвестиционный продукт (Andrey Truhachev) |
| oil | Isobutan-Produkt-Verhältnis | отношение изобутана к сырью |
| meat. | kalorienarmes Produkt | малокалорийный продукт |
| meat. | kalorienhaltiges Produkt | калорийный продукт |
| meat. | kalorienreduziertes Produkt | продукт пониженной калорийности |
| meat. | kalorisches Produkt | калорийный продукт |
| meat. | kaltgeräuchertes Produkt | продукт холодного копчения |
| meat. | kaltgesalzenes Produkt | продукт холодного посола |
| math. | kanonisch geklammertes Produkt | произведение с канонической расстановкой скобок |
| math. | kanonisches Produkt | каноническое произведение |
| stat. | kartesisches Produkt | декартово произведение (Sphex) |
| stat. | kartesisches Produkt | прямое произведение (Sphex) |
| f.trade. | Katalog der Produkte | каталог продукции (Лорина) |
| construct. | keramische Produkte | гончарные изделия |
| construct. | keramische Produkte | керамические изделия |
| meat. | klassisches Produkt | классический продукт |
| gen. | Komplex aus Enzym und Produkt | комплекс фермент-продукт |
| chem. | kondensierbares Produkt | продукт, способный конденсироваться |
| chem. | kondensierbares Produkt | конденсирующийся продукт |
| math. | kroneckersches Produkt | кронекерово произведение |
| construct. | Kühlhaus für landwirtschaftliche Produkte | производственно-заготовительный холодильник |
| gen. | landwirtschaftliche Produkte | сельскохозяйственные продукты |
| agric. | landwirtschaftliches Produkt | сельскохозяйственный продукт |
| nat.res. | Lebensdauer eines Produkts | долговечность продукта |
| bank. | Lebenszyklus des Produktes | жизненный цикл продукта |
| math. | leeres Produkt | пустое произведение |
| meat. | leichtgeräuchertes Produkt | продукт, подвергнутый слабому копчению |
| meat. | leichtgesalzenes Produkt | слабосолёный продукт |
| f.trade. | leichtverderbliches Produkt | скоропортящийся продукт |
| comp. | Leistungs-Verzögerungs-Produkt | работа переключения (параметрлогических элементов) |
| comp. | Leistungs-Verzögerungs-Produkt | произведение мощность-задержка |
| microel. | Leistungs-Verzögerungszeit-Produkt | произведение мощность-задержка |
| microel. | Leistungs-Verzögerungszeit-Produkt | работа переключения (параметр логических элементов) |
| microel. | Leistungs-Verzögerungszeit-Produkt | произведение мощность задержка |
| comp. | Leistung-Verzögerungszeit-Produkt | произведение "задержка х мощность" (характеристика качества интегральных схем, Produkt der Verlustleistung und der Verzögerungszeit eines Logikgatters) |
| comp. | Leistung-Verzögerungszeit-Produkt | произведение потребляемой мощности на время задержки сигнала (Produkt der Verlustleistung und der Verzögerungszeit eines Logikgatters) |
| manag. | Lenkung fehlerhafter Produkte | управление несоответствующей продукцией (термин из стандарта ISO 9001:2008(R), англ. control of non-conforming product platon) |
| comp., MS | Liste der Produkte und Dienste | список элементов товаров и услуг |
| agric. | local hergestellte Produkte | местная продукция (Sergei Aprelikov) |
| agric. | local hergestellte Produkte | продукция местного производства (Sergei Aprelikov) |
| tech. | logisches Produkt | логическое произведение |
| tech. | logisches Produkt | конъюнкция |
| comp. | logisches Produkt | конъюнкция, логическое умножение |
| agric. | lokal hergestellte Produkte | местная продукция (Sergei Aprelikov) |
| agric. | lokal hergestellte Produkte | продукция местного производства (Sergei Aprelikov) |
| agric. | lokal produzierte Produkte | продукция местного производства |
| gen. | lose Produkte | сыпучие продукты (Сергей Крапивин) |
| med.appl. | lyophilisiertes Produkt | лиофилизированный продукт |
| brew. | Maillard-Produkte | меланоидины |
| meat. | mangelhaftes Produkt | бракованный продукт |
| comp., MS | manuell einzutragendes Produkt | вписанный продукт |
| math. | matrizielles Produkt | матричное произведение |
| math. | mehrfaches Produkt | кратное произведение |
| math. | mehrgliedriges Produkt | многочленное произведение |
| math. | meromorphes Produkt | мероморфное произведение |
| chem. | meta-substituiertes Produkt | мета-замещённое |
| math. | metrisches Produkt | метрическое произведение |
| comp., MS | Microsoft-Produkt | продукт корпорации Майкрософт |
| comp., MS | Microsoft SharePoint-Produkte und -Technologien | продукты и технологии Microsoft SharePoint |
| comp. | mikroprozessorbestücktes Produkt | изделие на базе микропроцессора |
| meat. | mild geräuchertes Produkt | слегка копчёный продукт |
| gen. | minderwertige Produkte | низкосортные продукты |
| gen. | minderwertige Produkte | неполноценные продукты |
| f.trade. | mit Produkten beliefern | поставить продукты (Лорина) |
| f.trade. | mit Produkten beliefern | поставлять продукты (Лорина) |
| f.trade. | mit Produkten beliefern | снабжать продуктами (Лорина) |
| commun. | Mobil-Produkte und -Dienste | мобильные продукты и услуги (Andrey Truhachev) |
| commun. | mobile Produkte | мобильные продукты (Andrey Truhachev) |
| commun. | mobile Produkte und Dienste | мобильные продукты и услуги (Andrey Truhachev) |
| milk. | Molkerei-Produkte | молочные продукты (Лорина) |
| chem. | monosubstituiertes Produkt | продукт монозамещения |
| chem. | monosubstituiertes einfach substituiertes Produkt | монозамещённое |
| math. | motorisches Produkt | моторное произведение |
| oil | MTH-Produkt | продукт гидрогенизации при средних температурах |
| oil | MTH-Produkt | продукт гидрирования при средних температурах |
| IT | Multiplikation mit Summierung der Produkte | умножение суммированием частных произведений |
| meat. | nahrhaftes Produkt | питательный продукт |
| meat. | naturbelassenes Produkt | натуральный продукт |
| meat. | naturfrisches Produkt | свежий продукт |
| meat. | naturreines Produkt | натуральный продукт |
| meat. | natürliches Produkt | натуральный продукт |
| gen. | Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung | Выньте продукт из упаковки. (Alex Krayevsky) |
| law, econ.law. | nicht den Mindestqualitätsvorschriften entsprechende Produkte | нестандартная продукция |
| forestr. | Nicht-Holz-Wald-Produkte | недревесная лесная продукция (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | Nicht-Holz-Wald-Produkten | недревесная продукция леса (Sergei Aprelikov) |
| qual.cont. | nicht-konformes Produkt | изделие, не соответствующее требованиям (Andrey Truhachev) |
| law | nichtpatentiertes Produkt | незапатентованный продукт |
| math. | nilpotentes Produkt | нильпотентное произведение |
| chem. | nitrosubstituiertes Produkt | нитрозамещённое |
| meat. | niveauvolles Produkt | высококачественный продукт |
| meat. | niveauvolles Produkt | продукт, отвечающий высоким требованиям |
| law, ADR | No-Name-Produkt | товар без торговой марки (Andrey Truhachev) |
| wood. | No-Name-Produkt | продукт неизвестной марки (неизвестного бренда marinik) |
| law, ADR | No-Name-Produkt | товар, не имеющий торговой марки (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | No-Name-Produkt | немарочный товар (Andrey Truhachev) |
| commer. | Non-Food-Produkte | непродовольственные товары (marinik) |
| econ. | notwendiges Produkt | необходимый продукт |
| comp. | OEM-Produkt | комплектующая продукция |
| microel. | OEM-Produkte | комплектующие изделия |
| microel. | OEM-Produkte | комплектующие |
| brew. | olfaktorische Untersuchung der Produkte | анализ качества продуктов по запаху |
| opt. | optische Produkte | оптическая продукция (Лорина) |
| brew. | optische Untersuchung der Produkte | анализ качества продуктов по внешнему виду |
| chem. | ortho-substituiertes Produkt | орто-замещённое |
| microel. | Psub vtsub v-Produkt | работа переключения (параметр логических элементов) |
| microel. | Psub vtsub v-Produkt | произведение мощность задержка |
| meat. | packfertiges Produkt | продукт, готовый к упаковке |
| chem. | para-substituiertes Produkt | пара-замещённое |
| math. | partielles Produkt | частичное произведение |
| f.trade. | patentfähiges Produkt | патентоспособный продукт |
| f.trade. | patentgeschütztes Produkt | запатентованный продукт |
| f.trade. | patentgeschütztes Produkt | охраняемый патентом продукт |
| law | patentgeschütztes Produkt | продукт, охраняемый патентном |
| law | patentiertes Produkt | запатентованный продукт |
| patents. | patentiertes Produkt | запатентованное изделие |
| law | patentunfähiges Produkt | непатентоспособный продукт |
| polym. | PC-Produkt | хлорированный поливинилхлорид |
| polym. | PC-Produkt | перхлорвиниловая смола |
| microel. | pd-Produkt | работа переключения (параметр логических элементов) |
| comp. | pd-Produkt | произведение "задержка х мощность" (характеристика качества интегральных схем) |
| microel. | pd-Produkt | произведение мощность задержка |
| microel. | pd-Produkt | произведение мощность-задержка |
| comp. | pd-Produkt | произведение потребляемой мощности на время задержки сигнала |
| polym. | Pe-Ce-Produkt | хлорированный поливинилхлорид |
| polym. | Pe-Ce-Produkt | перхлорвиниловая смола |
| chem. | petrolchemisches petrolchemisch erzeugtes Produkt | продукт нефтехимического синтеза |
| chem. | petrolchemisches petrolchemisch erzeugtes Produkt | нефтехимический продукт |
| gen. | pflanzliche Produkte | продукты растительного происхождения |
| f.trade. | pflanzlichtierische Produkte | продукты растительного и животного происхождения (Unfug marinik) |
| tech. | Pflichtversicherung des Produktes | обязательное страхование изделия |
| oil | phosphorgeschwefeltes Produkt | продукт с присадками, содержащими фосфор и серу |
| environ. | Photochemisches Produkt | фотохимический продукт (Продукты разложения, полученные в результате действия светового излучения) |
| math. | polares Produkt | полярное произведение |
| gen. | Poly-Amid-Produkte | полиамиды |
| chem. | polychlorsubstituiertes Produkt | полихлорзамещённое |
| el. | Power-Delay Product-Produkt | работа переключения |
| el. | Power-Delay Product-Produkt | произведение мощность-задержка |
| med. | PPE Produkte | средства индивидуальной защиты (dolmetscherr) |
| meat. | preiswertes Produkt | продукт, доступный по цене |
| chem. | primäres Produkt | первичный продукт |
| tech. | Produkt annoncieren | объявлять о выпуске продукта |
| tech. | Produkt aus a mal b | произведение a и b (refusenik) |
| missil. | Produkt aus Schub und Zeit | произведение тяги на время |
| law | Produkt-by-process-Anspruch | формула или пункт формулы изобретения на изделие, охарактеризованное способом его получения |
| patents. | Produkt-by-process-Anspruch | формула или пункт формулы изобретения на продукт, охарактеризованный способом его получения |
| econ. | Produkt des Ackerbaues | продукт земледелия |
| econ. | Produkt des Ackerbaus | продукт земледелия |
| manag. | Produkt-Endkontrolle | окончательная проверка продукта |
| oil | Produkt-Gasgemisch | смесь продукта и газа |
| comp., MS | Produkt-ID | артикул |
| comp., MS | Produkt-ID | код продукта |
| comp. | Produkt Key | ключ продукта (dolmetscherr) |
| manag. | Produkt-Markt-Strategie | стратегия в отношении продукта и рынка |
| econ. | Produkt merken | отметить продукт (Александр Рыжов) |
| meat. | Produkt mit ausgezeichneter Haltbarkeit | продукт с очень долгим сроком хранения |
| comp. | Produkt mit Zweithersteller | изделие второго поставщика |
| agric. | Produkt Operator | менеджер оператор по продукции (Ewgescha) |
| adv. | Produkt-Panel | рекламный щит с продукцией (Лорина) |
| gen. | Produkt-Pool | ассортимент продукции (ich_bin) |
| gen. | Produkt-Portfolio | товарная номенклатура (Nilov) |
| gen. | Produkt-Portfolio | товарный ассортимент (Nilov) |
| math. | Produkt-Raum | произведение пространств |
| math. | Produkt-Raum | пространство-произведение |
| meat. | Produkt traniges | продукт с запахом рыбьего жира |
| market. | Produkt- und Innovationspolitik | товарная инновационная политика (dolmetscherr) |
| quant.el. | Produkt von Dipolmoment-Matrixelementen | произведение матричных элементов дипольного момента |
| math. | Produkt von Ereignissen | произведение событий |
| f.trade. | Produkt von hoher Qualität | высококачественный продукт |
| math. | Produkt von Operatoren | произведение операторов |
| math. | Produkt von Reihen | произведение рядов |
| tech. | Produkte der Leichtindustrie | изделия легкой промышленности (dolmetscherr) |
| gen. | Produkte für Mundpflege | продукция по уходу за полостью рта (Лорина) |
| product. | Produkte herstellen | производить продукцию (Лорина) |
| product. | Produkte herstellen | выпустить продукцию (Лорина) |
| product. | Produkte herstellen | произвести продукцию (Лорина) |
| product. | Produkte herstellen | выпускать продукцию (Лорина) |
| econ. | Produkte in angemessener Qualität | продукция надлежащего качества (SvetDub) |
| econ. | Produkte mit hohem Mehrwert | продукция с высокой добавленной стоимостью (Andrey Truhachev) |
| agric. | Produkte pflanzlicher und tierischer Herkunft | продукты растительного и животного происхождения (marinik) |
| comp., MS | Produkte und Dienste | элементы товаров и услуг |
| gen. | Produkte und Services | продукция и услуги (dolmetscherr) |
| econ. | Produkte von hohem Zusatzwert | продукция с высокой добавленной стоимостью (Andrey Truhachev) |
| adv. | Promotion der Produkte | продвижение продукции (Лорина) |
| med.appl. | proportionales Strom-Zeit-Produkt | пропорциональное отношение ток-время |
| meat. | präsentiertes Produkt | продукт, представленный на презентацию |
| construct. | pulverförmiges Produkt | порошкообразный продукт |
| microel. | PVtV-Produkt | произведение мощность-задержка |
| meat. | qualitatives Produkt | качественный продукт |
| product. | Qualitätsanspruch an zertifizierte Produkte | рекламация на качество сертифицированной продукции (art_fortius) |
| qual.cont. | Qualitätskontrolle der Produkte | контроль качества продукции (Лорина) |
| met. | Qualitätskontrolle von Produkten | контроль качества изделий (dolmetscherr) |
| commer. | Qualitätsmanagement von Produkten | управление качеством товара (dolmetscherr) |
| missil. | radioaktives Produkt | продукт радиоактивного распада |
| nat.res. | radionuklidunlöslich machendes Produkt | нерастворимый радионуклидами продукт |
| commer. | Realisierung der Produkte | реализация продукции (Лорина) |
| chem. | reformiertes Produkt | продукт риформинга |
| comp., MS | reguliertes Produkt | поднадзорный продукт |
| math. | reguläres Produkt | регулярное произведение |
| geol. | resurgent-authigene Produkte | второстепенные обломочные материалы |
| geol. | resurgent-authigene Produkte | акцессорные обломочные материалы |
| oil | Rexforming-Produkt | продукт рексформинга |
| math. | r-faches alternierendes Produkt eines Vektorraumbündels | г-кратное знакопеременное произведение пучка векторных пространств |
| chem. | RIM-Produkte | продукты, полученные методом реакционно-литьевого формования полимеров |
| f.trade. | rohes Produkt | необработанный продукт |
| math. | schiefes Produkt | косое произведение |
| math. | schwaches Produkt | слабое произведение |
| oil | Selektivspaltung der Fischer-Tropsch-Produkte | избирательный крекинг продуктов синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-Тропша |
| oil | Selektivspaltung der Fischer-Tropsch-Produkte | селективный крекинг продуктов синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода по методу Фишера-Тропша |
| gen. | Service-Produkte | товары для обслуживания (запчасти, масла, фильтры и т. п. 4uzhoj) |
| comp., MS | SharePoint-Produkte und Technologien | продукты и технологии SharePoint |
| geol. | skalare Produkte | скалярные произведения |
| tech. | skalares Produkt | скалярное произведение |
| IT | Software-Produkt | программный продукт |
| IT | Software-Produkt | ПП (Лорина) |
| gen. | Spin-off-Produkt | переиздание в новой редакции |
| gen. | Spin-off-Produkt | новая версия старого материала (в СМИ) |
| automat. | Standard-Produkt | КСНФ |
| automat. | Standard-Produkt | совершенная конъюнктивная нормальная форма |
| econ. | standardisiertes Produkt | унифицированное изделие |
| econ. | standardisiertes Produkt | стандартизированное изделие |
| busin. | standartisiertes Produkt | стандартизированное изделие |
| busin. | standartisiertes Produkt | унифицированное изделие |
| manag. | Station in der Entstehungskette des Produktes | этап в цепочке возникновения продукта (Лорина) |
| comp., MS | steuerpflichtiges Produkt | налогооблагаемый продукт |
| oil | Straight-Run-Produkt | продукт прямой гонки |
| meat. | streichfähiges Produkt | паштетный продукт |
| med.appl. | Strom-Zeit-Produkt | произведение тока на время |
| fin. | strukturiertes Produkt | структурированный продукт (сложный комплексный финансовый инструмент, финансовая стратегия, базирующаяся на более простых базовых финансовых инструментах Vorbild) |
| math. | subdirektes Produkt | подпрямое произведение |
| IT | SW-Produkt | программный продукт |
| oil | Säure-Produkt-Verhältnis | отношение кислоты к продукту |
| econ. | technisch komplexes Produkt | технически сложный товар (salt_lake) |
| gen. | technisches Produkt | технический товар (Nilov) |
| gen. | technisches Produkt | техническое изделие (Nilov) |
| gen. | technisches Produkt | технический продукт (Nilov) |
| tech. | tensorielles Produkt | тензорное произведение |
| f.trade. | teueres Produkt | дорогостоящий продукт |
| math. | Theta-Produkt | тета-произведение |
| refrig. | tiefgekühltes Produkt | быстрозамороженный продукт |
| polym. | tiefschmelzende Produkte | низкоплавкие продукты |
| gen. | tierische Produkte | продукты животного происхождения |
| agric. | tierische Produkte | продукция животноводства (dolmetscherr) |
| gen. | tierische Produkte | животные продукты |
| environ. | Tierisches Produkt | животноводческая продукция |
| meat. | tierisches Produkt | продукт животного происхождения |
| meat. | tischfertiges Produkt | продукт, готовый к употреблению |
| manag. | Top-Produkt | продукт наивысшего качества |
| math. | topologisches Produkt | топологическое произведение |
| environ. | Toxisches Produkt | токсичный продукт (Продукт, способный нанести временный или хронический ущерб человеческому организму, либо предположительно может способствовать возникновению заболевания или нанести ущерб при определенных условиях) |
| meat. | traditionelles Produkt | традиционный продукт |
| oil | TTH-Produkte | продукты низкотемпературного гидрирования |
| environ. | Umweltfreundliches Produkt | экологически чистый продукт (Продукт, не наносящий ущерба окружающей среде) |
| f.trade. | unbearbeitetes Produkt | необработанный продукт |
| math. | unendliches Produkt | бесконечное произведение |
| meat. | unfertiges Produkt | готовый продукт |
| math. | unitäres inneres Produkt | унитарное скалярное произведение |
| f.trade. | unpatentiertes Produkt | незапатентованный продукт |
| gen. | unterstützende Produkte | содействующие продукты/изделия (ZMV) |
| geol. | vektorielle Produkte | векториальные произведения |
| astr. | vektorielles Produkt | внешнее произведение |
| tech. | vektorielles Produkt | векторное произведение |
| tech. | Verarbeitung tierischer Produkte | переработка продукции животноводства (dolmetscherr) |
| meat. | verarbeitungsfertiges Produkt | продукт, готовый к переработке |
| meat. | verarbeitungsfähiges Produkt | продукт, пригодный для переработки |
| gen. | verblockte Produkte | штучный товар (Сергей Крапивин) |
| meat. | verdauliches Produkt | усвояемый продукт |
| meat. | verderbbares Produkt | портящийся продукт |
| meat. | verderbbares Produkt | продукт, подверженный порче |
| meat. | verderbliches Produkt | портящийся продукт |
| meat. | verderbliches Produkt | продукт, подверженный порче |
| meat. | verderbtes Produkt | испорченный продукт |
| meat. | verdorbenes Produkt | испорченный продукт |
| meat. | verdorrtes Produkt | засохший продукт |
| meat. | verfahrenstypisches Produkt | продукт, связанный с определённой технологией |
| meat. | verfaultes Produkt | сгнивший продукт |
| meat. | verformtes Produkt | продукт с изменённой формой |
| meat. | verformtes Produkt | деформированный продукт |
| commer. | Verkauf der Produkte | реализация продукции (Лорина) |
| meat. | verletztes Produkt | повреждённый продукт |
| el. | Verlustleistungs-Verzögerungszeit-Produkt | произведение мощность-задержка |
| microel. | Verlustleistungs-Verzögerungszeit-Produkt | работа переключения (параметр логических элементов) |
| microel. | Verlustleistungs-Verzögerungszeit-Produkt | произведение мощность задержка |
| meat. | verpacktes Produkt | упакованный продукт |
| meat. | verpackungsreifes Produkt | продукт, подготовленный к упаковке |
| meat. | versandfertiges Produkt | продукт, готовый к отправке |
| meat. | verschimmeltes Produkt | заплесневелый продукт |
| meat. | verschimmeltes Produkt | продукт, покрытый плесенью |
| math. | verschränktes Produkt | скрещенное произведение |
| comp. | Verstärkung-Bandbreite-Produkt | добротность (произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания) |
| microel. | Verstärkungs-Bandbreite-Produkt | добротность (произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания) |
| agric. | Verteilung des gesellschaftlichen Produktes | распределение общественного продукта |
| law | Vertrag über Anbau und Aufkauf landwirtschaftlicher Produkte | договор контрактации |
| oil | verwandtes Produkt | родственный продукт |
| math. | vielfaches Produkt | кратное произведение |
| math. | vierfaches Produkt | четверное произведение векторов |
| econ. | volkswirtschaftliche Differentialaufwendungen eines gegebenen Produktes | дифференциальные затраты народного хозяйства по данному продукту |
| econ. | volkswirtschaftliche Differentialaufwendungen eines gegebenen Produktes | дифференциальные затраты |
| math. | vollständiges direktes Produkt | полное прямое произведение |
| tech. | vor Austausch dieses Produktes | перед заменой данной детали (rustemakbulatov) |
| math. | Wallissches Produkt | валлисово произведение |
| econ. | Warenform des Produkt | товарная форма продукта |
| econ. | Warenform des Produktes | товарная форма продукта |
| oil | weißes Produkt | светлый нефтепродукт |
| oil | weißes Produkt | светлый продукт |
| fig. | weißes Produkt | молоко (Andrey Truhachev) |
| meat. | zerkleinertes Produkt | измельчённый продукт |
| pharma. | Zertifikat eines pharmazeutischen Produkts | сертификат лекарственного средства (Лорина) |
| gen. | Zertifikat eines pharmazeutischen Produkts | паспорт лекарственного препарата (Oxana Vakula) |
| patents. | zertifiziertes Produkt | сертифицированный продукт (art_fortius) |
| econ. | Zertifizierung von Produkten | сертификация товаров (dolmetscherr) |
| bank. | Zertifizierung von Produkten und Leistungen | сертификация продуктов и услуг |
| food.ind. | zu B-Produkt-Füllmasse verkochen | уваривать на утфель второго продукта |
| meat. | zu bearbeitendes Produkt | обрабатываемый продукт |
| food.ind. | zu α-Produkt verkochen | уваривать на сахар первого продукта |
| food.ind. | zu α-Produkt-Zucker verkochen | уваривать на сахар первого продукта |
| math. | zusammengesetztes Produkt | сложное произведение |
| math. | zusammengesetztes Produkt | составное произведение |
| gen. | zusätzliches Produkt | дополнительный продукт (Лорина) |
| math. | zweifaches Produkt | двойное произведение |
| astr. | äusseres Produkt | внешнее произведение |
| astr. | äusseres Produkt | векторное произведение |
| el. | äußeres Produkt | векторное произведение |
| math. | äußeres Produkt | внешнее произведение |
| agric. | örtlich produzierte Produkte | местная продукция (Sergei Aprelikov) |
| agric. | örtlich produzierte Produkte | продукция местного производства (Sergei Aprelikov) |
| meat. | überfeines Produkt | продукт высшего сорта |
| meat. | überlagertes Produkt | продукт с истёкшим сроком хранения |
| meat. | übersalzenes Produkt | пересоленный продукт |
| meat. | übersalztes Produkt | пересоленный продукт |
