 |
| German | Russian |
| am Puls der Zeit sein | идти в ногу со временем (Ремедиос_П) |
| am Puls der Zeit sein | не отставать от жизни (Ремедиос_П) |
| am Puls der Zeit sein | держать руку на пульсе (Ремедиос_П) |
| jemandem den Puls fühlen | прощупывать (кого-либо) |
| jemandem den Puls fühlen | выпытывать (что-либо, у кого-либо) |
| jemandem den Puls fühlen | щупать пульс (у кого-либо) |