 |
| German | Russian |
| elektrischer Raster | электрический растр |
| feststehender Raster | устойчивый растр |
| feststehender Raster | неподвижный растр |
| gerader Raster | чётный полукадр |
| gerader Raster | чётное поле (изображения) |
| geradzahliger Raster | чётный полукадр |
| geradzahliger Raster | чётное поле (изображения) |
| Scharfstellung des Rasters | фокусировка растра |
| ungerader Raster | нечётный полукадр |
| ungerader Raster | нечётное поле (изображения) |
| ungeradzahliger Raster | нечётный полукадр |
| ungeradzahliger Raster | нечётное поле (изображения) |
| vollständiger Raster | полный кадр (образованный за два полукадра при чересстрочной развёртке) |