| Subject | German | Russian |
| auto. | A-Säule | передняя стойка кузова (легкового автомобиля) |
| construct. | attisch-ionische Säule | аттическая ионическая колонна |
| mining. | Ausschneiden der zweiten Saule | зарезка второго ствола |
| construct. | außermittig belastete Säule | внецентренно нагруженная колонна |
| auto. | B-Säule | средняя стойка кузова (легкового автомобиля) |
| auto. | B-Säule | центральные стойки (именно обе-мн. число Alexander Dolgopolsky) |
| med. | Bertini-Säulen | почечный столб (q-gel) |
| biol. | bertinsche Säule | почечный столбик |
| gen. | Bis zu den Säulen des Herkules kommen | Дойти до геркулесовых столпов |
| gen. | Bis zu den Säulen des Herkules kommen | Дойти до геркулесовых столбов |
| mining. | Bohren der zweiten Saule | бурение второго ствола |
| mach.comp. | Brücke mit zwei Säulen | мостик на двух колонках |
| road.wrk. | bügelbewehrte Säule | железобетонная свая, армированная хомутами |
| auto. | C-Säule | задняя стойка кузова (легкового автомобиля) |
| chem. | chromatografische Säule | хроматографическая колонка |
| chem. | chromatographische Säule | хроматографическая колонна |
| med. | chromatographische Säule | хроматографическая колонка |
| auto. | D-Säule | задняя стойка кузова универсал (Alexander Dolgopolsky) |
| auto. | D-Säule | стойка D (Alexander Dolgopolsky) |
| gen. | das Dach ruht auf sechs wuchtigen Säulen | крыша покоится на шести мощных колоннах |
| gen. | das Dach ruht auf Säulen | крыша покоится на колоннах |
| gen. | das Dach wird von Säulen getragen | колонны держат крышу |
| gen. | das Dach wird von Säulen getragen | колонны несут крышу |
| gen. | die drei tragenden Säulen | три кита (три основы, на которых держится к.-либо теория или практика – искусство, наука, ремесло и т. п. Abete) |
| chem. | die gepackte Säule | набивная колонка (для хроматографии NataliaE-M) |
| bible.term. | die Säule und Grundfeste der Wahrheit | столп и утверждение истины (1 Тим. 3, 15 AlexandraM) |
| gen. | die Säulen schmücken die Fassade | колонны украшают фасад |
| construct. | die Säulen tragen das Dach | колонны несут крышу |
| gen. | die Säulen tragen das Dach | колонны несут крышу |
| gen. | die Säulen tragen das Dach | колонны поддерживают крышу |
| gen. | die Säulen von Herakles | Геркулесовы столпы (древнее название Гибралтарского пролива) |
| gen. | die Säulen von Herakles | Геркулесовы столбы (древнее название Гибралтарского пролива) |
| construct. | doppelte Säule | спаренная колонна |
| construct. | doppelte Säule | двойная колонна |
| construct. | dorische Säule | колонна дорического ордера |
| construct. | dorische Säule | дорическая колонна |
| construct. | durchgehende Säule | колонна большого ордера (колонна во всю высоту здания) |
| gen. | eine der Säulen der Wissenschaft | один из столпов науки |
| gen. | eine dicke Säule | толстая колонна |
| gen. | eine dorische Säule | дорическая колонна |
| gen. | eine hohe Säule | высокая колонна |
| gen. | eine marmorne Säule | мраморная колонна |
| gen. | eine steinerpe Säule | каменная колонна |
| med.appl. | einfache Säule | простая колонка |
| construct. | eingeblendete Säule | колонна в нише стены |
| construct. | eingeblindete Säule | стенная колонна в нише |
| construct. | eingebundene Säule | колонна, заделанная в стену |
| textile | Einnadel-Säulen-Nähmaschine | одноигольная колонковая швейная машина |
| construct. | einwandige Säule | одностенчатая колонна |
| opt. | elektronenoptische Säule | колонна электронно-оптического прибора |
| tech. | elektronenoptische Säule | электронно-оптическая колонна |
| gen. | er ist die tragende Säule des Vereins | на нём держится вся деятельность объединения |
| construct. | Fußplatte der Säule | подколонная плита |
| el. | galvanische Säule | вольтов столб |
| oil | gaschromatographische Säule | газохроматографическая колонна |
| arts. | gebundene Säule | опора в форме пучка колонн |
| construct. | gebundene Säule | колонна в виде пучка |
| arts. | gedrehte Säule | колонна с изогнутым стволом (барокко) |
| arts. | gedrehte Säule | колонна с витым стволом (барокко) |
| construct. | gedrehte Säule | витая колонна |
| construct. | gedrungene Säule | колонна, минимальная толщина которой больше ⅛ высоты |
| construct. | gedrungene Säule | приземистая колонна |
| construct. | gedrückte Säule | колонна, работающая на сжатие |
| anal.chem. | gefüllte Säule | насадочная колонка |
| anal.chem. | gefüllte Säule | набивная колонка |
| anal.chem. | gefüllte Säule | заполненная колонка |
| tech. | geknickte Säule | ломаная колонна |
| anal.chem. | gekoppelte Säulen | соединённые колонки |
| anal.chem. | gekoppelte Säulen | дополнительные колонки |
| anal.chem. | gekoppelte Säulen | сборные колонки |
| construct. | gekuppelte Säule | спаренная колонна |
| construct. | gekuppelte Säule | двойная колонна |
| archit. | gekuppelte Säulen | парные колонны |
| archit. | gekuppelte Säulen | сдвоенные колонны |
| anal.chem. | gepackte Säule | насадочная колонка |
| anal.chem. | gepackte Säule | набивная колонка |
| anal.chem. | gepackte Säule | заполненная колонка |
| construct. | geradlinig verjüngte Säule | утоняющаяся колонна без энтазиса |
| gymn. | geschlossene Säule | сомкнутая колонна |
| construct. | geschwellte Säule | утолщённая в средней части колонна (энтазис) |
| construct. | glatte Säule | гладкая колонна |
| el. | Gülchersche Säule | термоэлектрическая батарея Гюльхера |
| construct. | hölzerne Säule | деревянный столб |
| construct. | hölzerne Säule | деревянная колонна |
| chem. | in drei Säulen pendelnd hängende Zentrifuge | трёхколенная центрифуга |
| archit. | ionische Säule | ионическая колонна |
| construct. | ionische Säule | колонна ионического ордера |
| arts. | kannelierte Säule | каннелированная колонна |
| construct. | kannelierte Säule | колонна с канелюрами |
| construct. | kannelierte Säule | колонна с каннелюрами |
| construct. | kannelürte Säule | колонна с каннелюрами |
| arts. | kantonierte Säule | составная колонна, обрамлённая трёхчетвертными колоннами и полуколоннами |
| construct. | kantonierte Säule | колонна с выпуклыми каннелюрами |
| construct. | Kapitell der korinthischen Säule ohne Blattwerk | капитель коринфской колонны без листьев |
| astr. | knieförmige Säule | ломаная колонна |
| anal.chem. | kombinierte Säulen | дополнительные колонки |
| anal.chem. | kombinierte Säulen | соединённые колонки |
| anal.chem. | kombinierte Säulen | сборные колонки |
| opt. | kontrahierte Säule | отшнурованный столб (разряда) |
| el. | kontrahierte Säule | суженный столб разряда |
| opt. | kontrahierte Säule | суженный столб (разряда) |
| gen. | korinthische Säule | коринфская капитель |
| construct. | korinthische Säule | колонна коринфского ордера |
| gen. | korinthische Säule | коринфская колонна |
| construct. | Kranz von Säulen | колонны, поставленные по кругу |
| construct. | kurze Säule | низкая колонна |
| construct. | Leib der Säule | стержень колонны |
| geogr. | Lena-Säulen | Ленские столбы (Andrey Truhachev) |
| nautic. | Lenkrad- und Selbststeuer-Säule | комбинированная колонка штурвального и автоматического управления |
| tech. | leuchtende Säule | светящийся столб |
| construct. | liegende Säule | наклонная стойка |
| road.wrk. | längsbewehrte Säule | железобетонная колонна с продольной арматурой |
| geol. | magmatische Säule | магматический столб |
| geol. | Meilerstellung der Säulen an Basaltkuppen | костровое расположение столбчатой отдельности в базальтовых куполах |
| geol. | metasomatische Säule | метасоматическая колонка |
| refrig. | obere Säule | верхняя колонна |
| anal.chem. | offene röhrenartige Säule | открытая трубчатая колонка |
| construct. | persische Säule | колонна персидского стиля |
| construct. | persische Säule | персидская колонна |
| opt. | positive Säule | положительный столб (разряда) |
| el. | positive Säule | положительный столб разряда |
| antenn. | positive Säule | положительный столб |
| arts. | protodorische Säule | протодорическая колонна (в египетской архитектуре) |
| construct. | protodorische Säule | колонна египетского архитектурного стиля |
| construct. | protodorische Säule | протодорическая колонна (египетская архитектура) |
| el. | radialgeblechte Säule | сердечник с радиальной шихтовкой (стального пакета) |
| el. | radialgeblechte Säule | стержень с радиальной шихтовкой (стального пакета) |
| archit. | Rumpf der Säule | ствол колонны |
| archit. | Rumpf der Säule | фуст |
| construct. | Rumpf der Säule | стержень колонны |
| archit. | rustizierte Säule | рустицированная колонна |
| construct. | rustizierte Säule | колонна с рустиками |
| construct. | römische Säule | римская колонна |
| construct. | Schaft der Säule | стержень колонны |
| construct. | Schaft der Säule | ствол колонны |
| arts. | schlanke Säule | изящная колонна |
| construct. | schlanke Säule | гибкая колонна (наименьший диаметр меньше высоты) |
| construct. | schlanke Säule | стройная колонна |
| road.wrk. | schlanke Säule | гибкая колонна |
| construct. | schlanke Säule | тонкая колонна |
| gen. | schlanke Säulen | тонкие колонны |
| gen. | schlanke Säulen | изящные колонны |
| gen. | schlanke Säulen | стройные колонны |
| arch. | Schwellung der Säule | энтазис |
| geophys. | senkrechte Säule | вертикальный столб |
| arts. | sich verjüngende Säule | суживающаяся колонна |
| shipb. | Sichtgerät mit Säule | индикатор с колонкой (РЛС) |
| hi.energ. | Simpsonsche Säule | телескоп нейтронных счётчиков по Симпсону |
| hi.energ. | Simpsonsche Säule | столбик Симпсона |
| hi.energ. | Simpsonsche Säule | столбик нейтронных счётчиков по Симпсону |
| construct. | Sockel ohne Säule | крепида |
| pharma. | Spin-Säule | центрифужная колонка (Spider_Elk) |
| construct. | spiralbewehrte Säule | железобетонная колонна со спиральной арматурой |
| construct. | steinerne Säule | каменная колонна |
| roll. | Ständer mit ausschwenkbarer Säule | станина с откидной стойкой |
| road.wrk. | Säule aus U-Stahl | колонна из швеллеров |
| construct. | Säule des Radiators | колонка радиатора |
| construct. | Säule mit einer Konsole | одноконсольный столб |
| road.wrk. | Säule mit Führungsrollen | стойка с направляющими роликами |
| met. | Säule mit Konus | конусообразная колонка (штампа) |
| construct. | Säule mit Polygonalkanten | колонна многоугольного сечения |
| construct. | Säule mit quadratischem Querschnitt | квадратная колонна |
| construct. | Säule mit zwei Konsolen | двухконсольный столб |
| food.ind. | Säulen-Chromatographie | хроматография на колонке |
| gen. | Säulen der Wissenschaft | столпы науки |
| myth. | Säulen des Herkules | Геркулесовы столпы (древнее название Гибралтарского пролива) |
| myth., fig. | Säulen des Herkules | геркулесовы столбы (о крайних пределах чего-либо) |
| myth., fig. | Säulen des Herkules | геркулесовы столпы (о крайних пределах чего-либо) |
| myth. | Säulen des Herkules | Геркулесовы столбы (древнее название Гибралтарского пролива) |
| construct. | Säulen-Druckfestigkeit | прочность на сжатие колонны |
| construct. | Säulen-Druckfestigkeit | прочность на сжатие цилиндра |
| construct. | Säulen gekoppelte | спаренные колонны |
| met. | Säulen-Kopf | головка колонны (пресса) |
| met. | Säulen-Kopf | головная часть колонны (пресса) |
| textile | Säulen-Nähmaschine | колонковая швейная машина |
| biol. | Säulen-Schirmpalme | хедисцепе (Hedyscepe) |
| food.ind. | Säulen-Schlagmaschine | вертикальная сбивальная машина |
| gen. | Säulen stützen das Gewölbe | колонны несут свод |
| gen. | Säulen stützen das Gewölbe | колонны поддерживают свод |
| energ.ind. | Säulendrehkran mit drehbarer Säule | поворотный кран с вращающейся колонной |
| energ.ind. | Säulendrehkran mit feststehender Säule | поворотный кран с неподвижной колонной |
| met. | Säulenführungsschnitt mit hinten liegenden Säulen | штамп с направляющими колонками, расположенными позади рабочей плоскости |
| nucl.pow. | thermische Säule | тепловая колонна |
| el. | thermoelektrische Säule | термоэлектрический столбик |
| el. | thermoelektrische Säule | термоэлектрическая батарея |
| opt. | thermoelektrische Säule | термостолбик |
| arts. | tordierte Säule | колонна с изогнутым стволом (барокко) |
| arts. | tordierte Säule | колонна с витым стволом (барокко) |
| anal.chem. | Trennleistung der Säule | эффективность колонки |
| med.appl. | Trennleistung der Säule | эффективность колонны |
| chem. | U-förmige Säule | U-образная колонка (Chromatografie) |
| construct. | umschnürte Säule | колонна со спиральной арматурой |
| construct. | umschnürte Säule | стойка со спиральной обмоткой (арматурой) |
| construct. | unkannelierte Säule | колонна без каннелюр |
| construct. | unkannelürte Säule | колонна без каннелюр |
| shipb. | Unterbau der Säule für den Peilkompass | подушка нактоуза главного компаса |
| tech. | US-Säule | ультразвуковой столб |
| arts. | verjüngte Säule | суженная колонна |
| construct. | vertikal gegliederte Säule | вертикально расчленённая колонна |
| construct. | voliwandige Säule | сплошная стойка |
| construct. | voliwandige Säule | сплошная колонна |
| construct. | vollwandige Säule | сплошная колонна |
| tech. | Volta-Säule | Вольтов столб |
| chem. | voltaische Säule | вольтов столб |
| el. | voltasche Säule | вольтов столб |
| construct. | vorgeblendete Säule | колонна с декоративным рисунком |
| construct. | vorgesetzte Säule | пристенная стойка |
| construct. | vorgesetzte Säule | пристенная колонна |
| chem. | W-förmige Säule | W-образная колонка (Chromatografie) |
| gen. | wie eine Säule dastehen | стоять столбом |
| gen. | wie eine Säule dastehen | остолбенеть |
| geophys. | Zambonische Säule | столбик Замбони |
| construct. | zentrisch gedrückte Säule | центрально сжатая колонна |
| construct. | zweiwandige Säule | двустенчатая колонна |
| chem. | Überladung der Säule | перегрузка колонки |
